请输入您要查询的英文单词:

 

单词 大有人在
释义

See also:

大人

adult
grownup
title of respect toward superiors

有人

someone
anyone
there is someone there
occupied (as in restroom)

人大

(Chinese) National People's Congress

External sources (not reviewed)

除上文披露者外,於最後可行日期,董事并不知悉任何其本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓,而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露,或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益(或与该等股本有关的购股权),而该等股本可於任何情况团 任何其他成员公司的股投票。
equitynet.com.hk
Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had
[...]
an interest or short
[...] position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to votein allcircumstances at general meetings of any other member of the Group.
equitynet.com.hk
(3) 倘属任何股份之联名登记持有人,其中任何一名有人亲自或委派代表於任何股就所持股份投票,犹如彼为单独持有股份,惟倘超过一名联名有人或委派代表 出席任何会议,则有在名册上就有关股份排名首位之与会人士方有权就所持股份投 票。
equitynet.com.hk
(3) Where there are joint registered holders of any Share, any one of such persons may vote at any meting, either personally or by proxy, in respect of such Shares as if he is solely entitled thereto, but if more than one of such joint holders be present at any meeting personally or by proxy, that one the said persons so present whose name stands first in the register of members in respect of such Share shall alone be entitled to vote in respect thereof.
equitynet.com.hk
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费,尤其是:驻地审计 工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 美元);咨人在内部审间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 (32 800 美元);首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元); 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12 名调查员参加的面试技巧基 本和高级外部课程的差旅费(89 600 美元)以及员前往纽约参加务虚会, 接受培训的差旅费,以期改善对可能不当行为进行的调查(167 500 美元);检查 与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培训课程(19 700 美 元)。
daccess-ods.un.org
The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the
[...]
annual internal audit conference in Entebbe ($321,200); travel of
[...] consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and travel of the chief resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators from Nairobi, New York, Vienna and peacekeeping operations to participate in external courses on basic and advanced interview techniques ($89,600), as well as travel for a retreat in New York to train all investigators [...]
with a view to improving
[...]
the conduct of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme evaluation of peacekeeping operations ($19,700).
daccess-ods.un.org
实现千年发展目标基金的文化与发展项目成为其 他联合国合作伙伴、开发署、儿童基金会、卫生组织和粮农组织开展合作的主要领域,其活 动大大有实现联发援框架的优先领域,社会文化做法,促进尊不歧 视和文化与民族多样性。
unesdoc.unesco.org
This MDG-F project on culture and development constitutes a main area of cooperation with other United Nations partners, UNDP, UNICEF, WHO and FAO, and its activities are
[...]
significantly contributing to
[...] the UNDAF priority area aimed at reinforcing socio-cultural practicesthat promote respectfor human rights, non-discrimination and [...]
cultural and ethnic diversity.
unesdoc.unesco.org
按照相当于《示范法》第 21(1)(e)条的规定,法院授权外国管理人对 债人在亚的进行管理和变现,下令任何人不得执行债务人财 产上的抵押权,占有债务人财产的质权或留置权持有人可以继续占有,但不得 [...]
出售或以其他方式执行该留置权或质权。
daccess-ods.un.org
Pursuant to the provision equivalent to art. 21 (1)(e) of the Model Law, the court entrusted the
[...]
administration and
[...] realisationof all of the debtor’s assets in Australiato the foreign representatives, ordered that no person [...]
could enforce a charge
[...]
on the property of the debtor and that a pledge or lienholder in possession of the property of the debtor could continue in possession, but could not sell or otherwise enforce the lien or pledge.
daccess-ods.un.org
根据修订的报告准则 (CERD/C/2007/1)第10 段至第12 段,委员会重申以前的建 议,请缔约国收集次定期报告中向委员会提供关于其人口族裔构成情况 的可靠和全面的统计数据以及其人口按族裔和性别分类的经济和社会指标,包括 土着人、非裔加大人民,以便委员会更好地评价该国人口不同群体、政治、经济、社会和文化权利的情况。
daccess-ods.un.org
In accordance with paragraphs 10 to 12 of its revised reporting guidelines (CERD/C/2007/1), the Committee reiterates its previous recommendation that the State party collect and, in its next periodic report, provide the Committee, with reliable and comprehensive statistical
[...]
data on the ethnic composition of its
[...] population and its economic and social indicators disaggregated by ethnicity, gender, including on Aboriginal (indigenous) peoples, African Canadians and immigrants, to enable the Committee to better evaluate the enjoyment ofcivil, political, economic, social and cultural rights of various groups of its population.
daccess-ods.un.org
在《儿童权利公约》第37条(c) 项的基础上,儿童权利委员会第10 号一般 性意见重申了儿童必须同成人隔开拘留的既定规则,并进一步指出有大据 表明,将儿童关里或囚牢里损害了儿童的基本安全、福利以及今后 不再犯罪并重新融入社会的能力。
daccess-ods.un.org
Building upon article 37 (c) of the Convention on the Rights of the Child, general comment No. 10 of the Committee on the Rights of the Child reiterated the well-established rule that children must be detained separately from adults, addingthat there isabundant evidence that the placement of children in adult prisons or jails compromises their basic safety, well-being and their future ability to remain free of crime and to reintegrate.
daccess-ods.un.org
有人大主张太平洋区域包容性发展规划时,还需增列关于对妇女、青年 和弱势群体提供教育和能力培训的内容。
daccess-ods.un.org
It was assertedthat aninclusive development plan for the Pacific needed to include education and capacity-building for women, youth and vulnerable groups.
daccess-ods.un.org
促所有国家颁布 和严格执行法律,确保有在双方自由表示完全同意的情况下才能结婚,此 外颁布和严格执行关于法定最低同意年龄和最低结婚年龄的法律,必要时提高最 低结婚年龄,并且为女童的生存、保护和发展及提高其地位制定和执行全面政 策、行动计划和方案,以促进和保障女童充分享确保女童享有平等机 会,包括将此类计划作为女童整个发展过程的一个组成部分。
daccess-ods.un.org
It urgedall States to enact and strictly enforce laws to ensure that marriage was entered into only with the free and full consent of the intending spouses, and, in addition, to enact and strictly enforce laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and raise the minimum age for marriage where necessary, and to develop and implement comprehensive policies, plans of action and programmes for the survival, protection, development and advancement of the girl child in order to promote and protect the full enjoyment of her human rights [...]
and to ensure equal
[...]
opportunities for girls, including by making such plans an integral part of her total development process.
daccess-ods.un.org
在联合国范围内,秘书长被认吁各国向自然灾害和其他灾害情况的 受害者提供援助,例在大43/131 号决议(向自然灾害和类似紧急情况的灾 民提义援助)、第 36/225 号决议(加强联合国系统应付灾害和其他紧急 情况的能力)以及第 46/108 号决议(向非洲境内的难民、回返者和流离失所的人 提供援助)中。
daccess-ods.un.org
In the ambit of the United Nations, the Secretary-General has been deemed competent to call upon States to offer assistance to victims of natural disasters and other disastrous situations, e.g., in General [...]
Assembly resolutions 43/131 (Humanitarian
[...]
assistance to victims of natural disasters and similar emergency situations), 36/225 (Strengthening the capacity of the United Nations system to respond to natural disasters and other disaster situations) and 46/108 (Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa).
daccess-ods.un.org
由于很难取得建筑许可证以扩大和改善现有的学校和建新校,以容纳 C 区的学不适当的建筑结构,包括帐篷、窝棚和粗糙的水泥结构都被用作 学校;路撒冷,由于欠缺 1 000 个教室以上,每年有大勒斯坦儿 童被剥夺撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。
daccess-ods.un.org
Inadequate structures, including tents, shacks and crude cement structures, are being used as schools owing to the difficulties in obtaining building permits needed to expand and upgrade existing schools and
[...]
build new ones to
[...] accommodate the student population in area C, while in East Jerusalem, each year large numbers of Palestinian children are denied admission in the municipal schools run by theJerusalem municipality and the Israeli Ministry of Education owing to a [...]
shortage of over 1,000 classrooms.
daccess-ods.un.org
秘书中指出,“本组织必须制定一性的、具备中 央能力的协调一致的全面系统,协助联合国各工作地点、国家办事处和 安保管理小组加强对大人亡事件的防备”(同上,第 1 段)。
daccess-ods.un.org
In his report, the
[...] Secretary-General states that “itis imperative for the Organization to put in place a proactive, comprehensive and coordinated system with central capacity to assist the United Nations duty stations, country offices and security management teams in enhancing preparednessfor mass casualty [...]
events” (ibid., para. 1).
daccess-ods.un.org
在大退任的董事外,任未获董事推荐参选,均无资格在任何股 东大会上获选出任董事,除非总办事处或注册办事处已收到一份由妥为符合资格 出席大会并於会上投票的股东(不包括拟获提议推荐的人士)签署的通知,其内 表明彼拟提议推荐该人士参选董事之职,以及一份由该获提议推荐人士所签署表 示候选意愿的通知,惟作知的最短期间须至少为七(7)日,且提知的期间不得早於指定进行选举的股东大会的通知寄发翌日,也不得迟东大会召开日期前七(7)日。
cni23intl.com
No person other than a
[...] Director retiringat the meeting shall, unless recommended by the Directors for election, be eligible for election as a Director at any general meeting unless a Notice signed by a Member (other than the person to be proposed) duly qualified to attend and vote at the meeting for which such Notice is given of his intention to propose such person for election and also a Notice signed by the person to be proposed of his willingness to be elected shall have been lodged at the head office or at the Registration Office provided that the minimum length of the period, during which such Notice(s) are given, shall be at least seven (7) days and that the period for lodgment of such Notice(s) shall commence no earlier than the day after the despatch of the notice of the general meeting appointed for suchelection [...]
and end no later than
[...]
seven (7) days prior to the date of such general meeting.
cni23intl.com
特别在大中心,问题持续是及时对进行了调查,并且实施了特别程 序以解决相问题,包括住房领域以及有关获得教育、医疗和社会服务的 问题。
daccess-ods.un.org
Problems persisted, especially in theprincipal urban centres,but allincidents were promptly investigated, and there were special procedures in place to address [...]
problems in the
[...]
communities concerned, including in the area of housing and with regard to access to education, health and social services.
daccess-ods.un.org
与此同时,在人道主义人员和物资通行问题上,虽然联合国和伊斯兰合作组 织的需求评估报告指出,阿拉伯叙利亚共和国有 100 万人需要人道主义援助,但 过去数周就接触需要援助的人或增的各组行的谈判任何
daccess-ods.un.org
Meanwhile, on the issue of humanitarian access, while the United Nations and the Organization of Islamic Cooperation needs assessment report identified 1 million people in need of humanitarian assistance in the Syrian Arab Republic, no substantive progress has been achieved over the past weeks of negotiations on access to those in need, or in increasing the capacity of organizations onthe ground.
daccess-ods.un.org
危地马拉从 2006 年的报告开始指出,危地马拉加速实行速度的关键是起码 要适当结合以下三个因素:(a) 有利于加速和包容性经济增长的政策;(b)间分配财富方面的更佳模式,以减少城市与农村种族和男女之间历来着不平等和排斥;(c) 加速深化和大有策,以便:㈠ 普及提供基本服务; ㈡ 普及社会保护;㈢ 拟订有利于赋予妇女权利的政策和立法;㈣ 拟订防止种 族主义和歧视的政策。
daccess-ods.un.org
As was indicated in the 2006 report, for Guatemala to accelerate the pace of implementation, it will be key to find the right combination of three elements: (a) policies that promote accelerated and inclusive economic growth; (b) a better pattern of wealth distribution among the population, which reduces the marked historical inequities and exclusions between urban and rural areas, ethnic groups, and men and women; and (c) accelerated pursuit and expansion of policies aimed at (i) universal provision of basic services; (ii) universal social protection; (iii) empowerment of women; and (iv) combating racism and discrimination.
daccess-ods.un.org
该报告载有八项建议,要求人权高专办采用成果 管理制办法处理预算和规划进程;在筹备所提议的战 略框架需资金方面,征求人权理事会的观 点在人专办经常预算和自愿捐款之间保持合理 的平衡;设立支持人权事务中心活动信托基金董事会 (2006 年,该基金占人权高专办预算外资源的 80%); 进一步努力者基础并减少指定专门用途的 资金。
daccess-ods.un.org
The report contained eight recommendations requesting OHCHR to adopt a results-based management approach to the budget and planning process; to seek the views of the Human Rights Council in preparing the proposed strategic framework and associated financial
[...]
requirements for human rights
[...] activities; to establish a reasonable balance between the regular budget of OHCHR and voluntary contributions; toset up a board of trustees for the Trust Fund for Support of the Activities of the Centre for Human Rights (whichhad accounted for 80 per cent of the Office’s extrabudgetary resources in 2006); and to increase efforts to broadenthe donor base and [...]
reduce earmarked funds.
daccess-ods.un.org
伊斯兰会议组织回在大革举行的伊斯兰 会议组织第三十六次部长级会议上通过的第 2/36-PAL 号决议第 4 段,成员国在这一段中重申,根 据合法性的各项决议和国际盟约及公约,以 色列在圣城和其他被占领巴勒斯坦领土上的定居措施和做法都是无效的,这些国际文书认为以 色列圣城的法律建筑、文化和传统 地位的、行政和殖民定居程序和措施都是非 法的。
daccess-ods.un.org
The OIC recalls paragraph 4 of resolution
[...] 2/36PAL, adoptedat the thirty-sixth ministerial meeting of the OIC in Damascus, in which the members reaffirmed that all the Israeli colonial settlement measures and practices in Al-Quds and the rest of the occupied Palestinian territory are null and void, in line with the resolutions of international legitimacy, as well as international covenants and conventions that consider all Israeli legislative, administrative and colonial settlement procedures and measures aimed ataltering the [...]
legal, demographic,
[...]
architectural, cultural and heritage-related status of the holy city to be illegitimate.
daccess-ods.un.org
(B) 附於股份或任何類别股份(如股本分为不同類别的股份)的所有或任 何特别权利(除非发行条款另有规定外),在公司条例第 64 条的规限下,经已发 行股份或该類别已发行股份(如股本分为不同類别的股份)面值不少於四分之三 的持有人书面同意,或股份有人在或该類别股份(如股本分为不同 類别的股份)持有人於另外举行的股东大会上通过特别决议案批准,可予以修改 或废除。
comnet-telecom.hk
(B) All or any of the special rights (unless otherwise provided for by the terms of issue) attached to the shares or any class of the shares (if the capital is divided into different classes of shares) may, subject to the provisions of Section 64 of the Companies Ordinance, be varied or abrogated either with the consent in writing of the holders of not less than three-fourths in nominal value of the
[...]
issued shares or issued
[...] sharesof that class (if the capital is divided into different classes of shares) or with the sanction of a special resolution passed at ageneral meeting of [...]
the holders of the
[...]
shares or at a separate general meeting of the holders of the shares of that class (if the capital is divided into different classes of shares).
comnet-telecom.hk
卫生部法》(1996 年)规定卫生部长的权力、责任和职能涵管辖范 围内,涉及促进或保护加大人康的,包括保护加拿大人民免受健康 风险,防止疾病蔓延以及对公共卫生进行调查和研究,其中也包括监测各种疾病。
daccess-ods.un.org
The Department of Health Act (1996) sets out the powers, duties and functions
[...]
of the Minister which
[...] extendto all matters covering the promotion or preservationof the health of Canadiansover which Parliamenthas jurisdiction, [...]
including the protection
[...]
of the people of Canada against risks to health and the spreading of disease, and investigation and research into public health, including the monitoring of diseases.
daccess-ods.un.org
结果,特别是由于“南联盟 和塞尔维亚部队在 1998 年使用过度、滥杀滥伤的武力”众被迫迁移:据 联合国(人权事务高级专员)估计,在 1998 年底285 500人在流离失所(第 913 和 918-919 段)。
daccess-ods.un.org
As a result of all this, and particularly of the “excessive and indiscriminate force used by the forces of the FRY and Serbia in 1998”, massive forced displacement
[...]
took place: the
[...] United Nations (its High Commissioner for Human Rights) estimated that 285,500 people had been internally displaced towards the end of 1998 (paras. [...]
913 and 918-919).
daccess-ods.un.org
然而,同样千真万确的是,如果不适当和及早诉 诸系统内可用的所有手段来促进受冲突影响国家或 区域的可持续经济发展,那么有关国家或区域就有再 次陷入暴力的严重风险,使几年几十年来投和平领域的大人物力以及所支出的 费用都白费,并导致安全部门必须持续驻留当地,而 无法制定一项安全的撤离战略。
daccess-ods.un.org
Yet, it is also true that, without adequate and early recourse to all instruments available within the system to promote the sustainable economic development of the country or region affected by conflict, there is a serious risk of a relapse into violence that may undo years and sometimes decades of great human and material effort and cost devoted to the maintenance of peace, and result in the sustained maintenance of the security component on the ground without envisioning a safe exit strategy.
daccess-ods.un.org
在遵守开曼群岛法例的条文下,已发行经拆细股份附带的全部或任何权利少於已发行经拆细股份面值四分之三的持有人的书面同意或於经拆细股份有 人大过特别决议案批准下予以变更或废除。
cre8ir.com
All or any of the rights attached to the Subdivided Shares being issued may, subject to the provisions of the Cayman Islands law, be varied or abrogated with the consent in writing of the holders of not less than three fourths in nominal value of the issued Subdivided Shares or with the sanction of a special resolution passed at a meeting of the holders of Subdivided Shares.
cre8ir.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/26 13:27:50