请输入您要查询的英文单词:

 

单词 大有
释义

Examples:

大有人在

there are plenty of such people

大有可为

with great prospects for the future (idiom); well worth doing

大有裨益

help greatly
of great service
serve one well
bringing great benefits (idiom); very useful

大有文章

more it than meets the eye
there's sth. behind all this
some deeper meaning in this

大有希望

a very good chance (of success)
very probably

大有作为

sth well worth doing
the prospects are very good

有重大意义或影响 adj

landmark adj

External sources (not reviewed)

旨在增强小组办事处的能力并提供必要资金以及灵活运用当地专业知识的战略应大 有裨益
unesdoc.unesco.org
A strategy that strengthens the capacity of cluster offices and provides them with necessary funds and the flexibility to use local expertise should help.
unesdoc.unesco.org
所有参加会议的人都认为 这种相互交大有裨益 ,并商定继续开展这方面的合作。
daccess-ods.un.org
The benefit of such mutual exchanges was recognized by all involved and it was agreed that such cooperation should continue.
daccess-ods.un.org
实现千年发展目标基金的文化与发展项目成为其 他联合国合作伙伴、开发署、儿童基金会、卫生组织和粮农组织开展合作的主要领域,其活 动大大有助于 实现联发援框架的优先领域,旨在加强社会文化做法,促进尊重人权、不歧 视和文化与民族多样性。
unesdoc.unesco.org
This MDG-F project on culture and development constitutes a main area of cooperation with other United Nations partners, UNDP, UNICEF, WHO and FAO, and its activities are significantly contributing to the UNDAF priority area aimed at reinforcing socio-cultural practices that promote respect for human rights, non-discrimination and cultural and ethnic diversity.
unesdoc.unesco.org
危地马拉从 2006 年的报告开始指出,危地马拉加速实行速度的关键是起码 要适当结合以下三个因素:(a) 有利于加速和包容性经济增长的政策;(b) 人口 之间分配财富方面的更佳模式,以减少城市与农村种族和男女之间历来存在的显 著不平等和排斥;(c) 加速深化和大有关政 策,以便:㈠ 普及提供基本服务; ㈡ 普及社会保护;㈢ 拟订有利于赋予妇女权利的政策和立法;㈣ 拟订防止种 族主义和歧视的政策。
daccess-ods.un.org
As was indicated in the 2006 report, for Guatemala to accelerate the pace of implementation, it will be key to find the right combination of three elements: (a) policies that promote accelerated and inclusive economic growth; (b) a better pattern of wealth distribution among the population, which reduces the marked historical inequities and exclusions between urban and rural areas, ethnic groups, and men and women; and (c) accelerated pursuit and expansion of policies aimed at (i) universal provision of basic services; (ii) universal social protection; (iii) empowerment of women; and (iv) combating racism and discrimination.
daccess-ods.un.org
因此,绿色发展战略的重点是可持续的基础设施 - 立足于向穷人提 供基本服务 -
[...] 以及综合性土地和水资源管理,这 大大有 助 于实现千年发展 目标和应对气候变化,同时作为经济增长的引擎以克服当前的经济危机。
daccess-ods.un.org
Therefore, green growth strategies focusing on sustainable infrastructure—
[...]
anchored to the provision of basic services
[...] to the poor—and on integrated land and [...]
water resource management can greatly contribute
[...]
to achieving the Millennium Development Goals and addressing climate change while serving as an engine of economic growth to overcome the current economic crisis.
daccess-ods.un.org
不过,联邦法院和高级法院的诉讼对拟订和确立土著产权法律具有极为 重要的现实意义,因此对近海的土著产权和利益而言值得研究,原因如下:主要 的法规:1993 年《土著产权法》(Cth),该法所主张的权利和利益能在普通法第 223(1)(c)条下得到承认;案例法也继续在注释方面提供指导,补充了对一般性 法律的注释;最后有大量有说服 力的司法和学术评论意见,将普通法的共同产 权概念与土著产权和利益进行了对比。
daccess-ods.un.org
Nonetheless, litigation from the Federal and High Courts remains highly relevant to the development and definition of native title law and this jurisprudence therefore merits an examination in relation to native title rights and interests offshore, for numerous reasons: the main statute: the Native Title Act 1993 (Cth), requires that the rights and interests claimed be capable of recognition under the common law in section 223(1)(c); case law also continues to provide interpretive guidance complementing the reading of the legislation in general; and finally, there is a persuasive body of judicial and academic commentary contrasting the common law concept of communal native title to statutory native title rights and interests.
daccess-ods.un.org
斯洛伐克认为,这一系列建议所涉问题 十分复杂,需有大量的 资金及有关各方的努力与合作,并指出,处理好这些问 题不是一朝一夕的事,但这些问题将会得到解决。
daccess-ods.un.org
Slovakia considered this set of recommendations very complex and requiring huge financial resources, effort and cooperation of all involved, and noted that solutions were not imminent but would materialize in the future.
daccess-ods.un.org
由于很难取得建筑许可证以扩大和改善现有的学校和建新校,以容纳
[...] C 区的学生人数,不适当的建筑结构,包括帐篷、窝棚和粗糙的水泥结构都被用作 学校;而在东耶路撒冷,由于欠缺 1 000 个教室以上,每年有大量巴勒斯坦儿 童被剥夺了在耶路撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。
daccess-ods.un.org
Inadequate structures, including tents, shacks and crude cement structures, are being used as schools owing to the difficulties in obtaining building permits needed to expand and upgrade existing schools and build new ones to accommodate the student population in area C,
[...]
while in East Jerusalem,
[...] each year large numbers of Palestinian children are denied admission in the municipal schools run by the Jerusalem [...]
municipality and
[...]
the Israeli Ministry of Education owing to a shortage of over 1,000 classrooms.
daccess-ods.un.org
尽管如此有关大麻植 物种植的报告以及大麻的缉获量等间接指标表明, 在全世界大多数国家有大麻植物种植和大麻生产。
daccess-ods.un.org
Nevertheless, reports of cannabis plant cultivation, together with indirect indicators, such as seizures of cannabis, suggest that cultivation of cannabis plant and production of cannabis occurred in most countries worldwide.
daccess-ods.un.org
有大城市 都有相当规模的穆斯林少数民族,如果 若开邦的暴力事件演变成更大范围的宗教冲突和全 [...]
国范围内各族群间的相互仇视,这将成为社会动荡 的主要根源,并对改革进程构成严重威胁。
crisisgroup.org
All the large cities have significant [...]
Muslim minorities, and if the violence in Rakhine State evolves into a broader religious
[...]
conflict, with communities turning on each other across the country, it could be a source of major instability and a serious threat to the reform process.
crisisgroup.org
例如,在418,一会背诵的迦太基在一个教皇使节在场的前非洲次全体会议,会议的 有大 炮 , 安理会的chalcedon所有的行为体现了劫匪的以弗所第一届理事会,以及行为的该届会议上载有两名君士坦丁堡主教的行为。
mb-soft.com
For example, in 418, a Council of Carthage recited all the canons of former African plenary council in the presence of a papal legate; the Council of Chalcedon embodies all the Acts of the first session of the Robber Council of Ephesus, and the Acts of that session contained the Acts of two synods of Constantinople.
mb-soft.com
倘該等 公司細則中關於股大會的所有規定 作出必要修訂,亦適用於各個另行召開的股東大 會,惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表(或倘股東為法團,則作為有 關法團的正式授權代表)持有該類別已發行股份面值至少三分之一,及於續會上,不 少於兩名人士或由受委代表(或倘股東為法團,則作為有關法團的正式授權代表)持 [...]
有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者(或倘股東為法
[...]
團,則作為有關法團的正式授權代表)均有權要求投票表決。
asiasat.com
To every
[...] such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary [...]
quorum shall be
[...]
not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll.
asiasat.com
在緊接句號之前加上“;本會亦對行政長官在政府庫 有大 筆 盈餘的 情況下,投放在改善長者醫療服務方面的資源微不足道,不足以照顧 [...]
低下層長者的醫療需要,深表失望;本會促請行政長官及政府採取措 施及投入更多資源,改善長者的醫療服務,包括將醫療券的受惠對象
[...]
擴展至所有 65 歲或以上的長者、增加每名長者所獲的津貼金額、為 所有長者提供公營醫療半價優惠、設立基金津貼長者的牙科服務,以 及為所有長者提供免費流感防疫注射等”。
legco.gov.hk
To add "; this Council also expresses deep
[...] disappointment that, despite a huge [...]
surplus in the government treasury, the Chief
[...]
Executive only deploys a meagre amount of resources to enhance the medical services for the elderly, which is hardly sufficient to meet the medical needs of the elderly in the lower class; this Council urges the Chief Executive and the Government to adopt measures and devote more resources to enhance the medical services for the elderly, including extending the beneficiaries of the health care vouchers to all senior citizens aged 65 or above, increasing the amount of subsidy for each elderly recipient, offering half-fee concession for public medical services to all senior citizens, setting up a fund to subsidize dental services for the elderly, and providing all senior citizens with free vaccination against influenza, etc" immediately before the full stop.
legco.gov.hk
美洲国家组织(美洲组织)成员国铭记着国际社会推动和采取具体措施在世
[...]
界所有国家促进和平与非暴力文化的决心,以及裁军与不扩散教育可以在采取此
[...] 种措施方面做出的重大贡献,并回顾在《美洲安全宣言》中,各国重申其对军备 控制、裁军和不扩散有大规模 毁灭性武器的承诺,通过了题为“南半球裁军和 [...]
不扩散”的 AG/RES.2533(XL-O/10)号决议。
daccess-ods.un.org
The States members of the Organization of American States (OAS) adopted resolution AG/RES. 2533 (XL-O/10) entitled “Disarmament and non-proliferation in the hemisphere”, bearing in mind the determination of the international community to promote and adopt specific measures to foster a culture of peace and non-violence in all countries of the world and the significant contribution that disarmament and non-proliferation
[...]
education can make in adopting such measures,
[...] and recalling that, in the Declaration [...]
on Security in the Americas, the States
[...]
reaffirmed their commitment to arms control, disarmament, and the non-proliferation of all weapons of mass destruction.
daccess-ods.un.org
食典委注意到,这一决定将影响新工作的拟议工作计划,并可能需要较长的时间
[...] 完成这些准则,因为这些准则将尽量采用一种新的以定量风险分析为基础的从农场到餐 桌的方法;肉有大量科 学数据和粮农组织/世卫组织微生物风险评估联合专家会议所作 [...]
的风险评估,但非肉鸡却不具备这些数据和评估,它们的风险情况、生产和加工条件不
[...]
同;在由粮农组织/世卫组织微生物风险评估联合专家会议进行风险评估以前可能有必要 对后一类鸡肉的科学数据提出新的全球要求。
codexalimentarius.org
The Commission noted that this decision would impact on the proposed work plan for the new work and might require a longer time-frame for the completion of the guidelines since the guidelines would follow a novel farm-to-fork approach based on
[...]
quantitative risk assessment to the widest
[...] extent practicable; that there existed [...]
considerable scientific data and a risk assessment
[...]
by JEMRA for broiler chickens but not for non-broiler chickens with different risk profiles, production and processing conditions; that a new worldwide call for scientific data for the latter category of chicken meat might be necessary before a risk assessment be conducted by JEMRA.
codexalimentarius.org
发展中国家应该建立这种有关知识产权的管理制度和手段,其基本原理 有大 量 文献论述 过。20 实际上,我们也许忽略了这样一个事实:发达国家在竞争体制的背景下已经推出更 [...]
有力的知识产权保护制度和其它确保知识产权不会损害公共利益的管理制度。
iprcommission.org
The rationale for developing countries to establish such regulatory systems and instruments in respect of IPRs is
[...]
well documented.20 Indeed, it is perhaps an
[...] overlooked fact that developed countries [...]
have introduced stronger IP protection
[...]
in the context of competition regimes and other regulatory regimes designed to ensure that IP rights do not harm the public interest.
iprcommission.org
有代表重点指出,在本区有大量的 未被纪录 的女工,也重点强调了为通过正规渠道移徙的妇女提供更多机会的必要性。
daccess-ods.un.org
The large numbers of undocumented female workers in the region was highlighted, as was the need to create more opportunities for women to migrate through formal channels.
daccess-ods.un.org
有大部分 回應者支持當中所建議的:如發行人的上市股份可能集中於幾 個股東手中,則發行人應不獲給予豁免,但也有部分回應者認為,不論上市 [...]
發行人的股份是否集中於幾個股東手中,其均應獲給予建議中的豁免。
legco.gov.hk
While a majority of the respondents supported
[...] the proposal that the exemption should not be available [...]
where the listed shares of the
[...]
issuer might be concentrated in the hands of a few shareholders, some respondents considered that the proposed exemption should apply regardless of whether the shares of the listed issuer are concentrated in the hands of a few shareholders.
legco.gov.hk
大家充分地认识 到,这些危机需要采取全球协同行动,而且也使得我 有大 量 机 会来改善我们行 事的方式,以及进行互动的方式,以及我们与环境之间的关系。
daccess-ods.un.org
There is ample
[...] recognition that these crises demand concerted global action and they offer us a tremendous opportunity to improve our way of doing things, of interacting with one another and [...]
with the environment.
daccess-ods.un.org
由 於 對 未 來 之 溢 利 有 好 的 預 算,本 公 司 之 董 事 認 為有 大 額 回 撥 遞 延 稅 項 資 產 之 可 能,而 有 關 回 撥 將 於 進 行 回 撥 期 間 內 於 損 益 表 確 認 入 賬 之 可 能。
zte.com.cn
Since the Group is expecting a growth in profits to be generated in the future based on management estimation, the directors of the Company consider that the deferred tax assets could be fully utilised in the future, and would be recognised in the income statement for the period in which such a reversal takes place.
wwwen.zte.com.cn
即使强大的联动性能够减少经济流失,仍然可能 有大 量的 结构性流失,因为很大一部分国际旅游支出从未流入本国经济,而是留在了外国 航空公司、旅游承办商、旅行社和旅馆链中。
daccess-ods.un.org
Even when strong linkages reduce economic leakage, structural leakage may still be significant because a large share of international tourism expenditures never reach the national economy, but are rather retained by foreign airlines, tour operators, travel agencies and hotel chains.
daccess-ods.un.org
大中華四地民眾認為其國家對外政策的道德水平「比平均高」者有由香港的16%至中國大陸的38%不等;認為「與平均差不多」 有大 陸 的 36%至香港的52%不等;而認為「比平均低」的由大陸的8%至台灣的25%不等。
hkupop.hku.hk
The percentages of publics in the four GCR regions thought the morality of their country's foreign policy was "above average" range from 16% in Hong Kong to 38% in Mainland, while those of "about average" range from 36% in Mainland to 52% in Hong Kong and those of "below average" range from 8% in Mainland to 25% in Taiwan.
hkupop.hku.hk
未 来几年,这种情况将进一步恶化,其原因是全球正在逐渐淘汰单体油轮,而且由 于运费高涨,估有大量积 压旧船仍在运营,以及过去几年造船业整体繁荣,未 来有大量船只报废。
daccess-ods.un.org
This situation will be aggravated by the number of ships going out of service in the next few years following the global phase-out of single-hull oil tankers;
[...]
the large
[...] estimated backlog of old vessels still operating because of high freight rates; and the general boom in shipbuilding over the [...]
last few years.
daccess-ods.un.org
除上文披露者外,於最後可行日期,董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益(或與該等股有關的購股權),而該等股本 有 權 利 可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股大會上投票。
equitynet.com.hk
Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or
[...]
indirectly, interested
[...] in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings [...]
of any other member of the Group.
equitynet.com.hk
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報有關的內部監控,以確保並無 大 錯 誤 陳述(不論是否因欺詐或錯誤引起);選擇及應用適當之會計 政策;以及在不同情況下作出合理的會計估計。
asiasat.com
This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances.
asiasat.com
本公司亦將於股東週大會上 按股東週 大 會 通 告載列的條款,就授予董事發行授權 提呈普通決議案,以配發、發行及處理不超過本公司 有 關 決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份,以及於截至下列時間(以最早者為準)止期間內任何時間,將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份,加入將授予董事之發行授權 內:(a)本公司下屆股東週年大會結束時;(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時;及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。
centron.com.hk
Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders.
centron.com.hk
(3) 根據香港特別行政區荃灣葵青地政處於 2007 年 3 月 21 日簽發的不反對通知書(註冊摘要號碼﹕07032802020015), A 座地下 G01 號單位可於有大廈存 在期間用於非住宅用途(酒店、加油站及安老院除外)。
wingtaiproperties.com
(3) According to the No Objection Letter dated 21 March 2007 issued by The Hong Kong Special Administrative Region by the District Lands Office / Tsuen Wan and Kwai Tsing registered vide Memorial No.07032802020015, Unit G01 on Ground Floor of Tower A may be used for non-residential purposes (excluding hotel, petrol filling station and residential care home) for the lifetime of the existing building.
wingtaiproperties.com
提交报告的国家往往难 以从水产养殖产量中区分的自然种群贻贝和牡蛎捕捞产量,在过去年份 有大的 变化,但出现总体的向下趋势。
fao.org
Capture production of mussels and oysters, for which reporting countries often have difficulty in separating harvest of natural populations from aquaculture production, has not varied much over the years, but an overall downward trend can be noted.
fao.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/12 17:51:30