| 单词 | 大月氏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大月氏—Tokharians (historic people of central Asia)TokharaSee also:大月—solar month of 31 days a lunar month of 30 days 大大adv—significantlyadv 月氏—Tokhara Tokharians, historic Indo-European people of central Asia 氏—maiden name clan name
|
无名氏」上月30日起在 Twitter宣布被攻陷的中国网站名单，包括成都市中央商务区和大连市青泥洼桥区的官方网站、浙江台州市和广东中山市的政府机构网站，还有几十个中国公司和团体的网站。 hkcert.org | ENISA's goal is to improve the public sector's understanding of the security of cloud services and the potential indicators and methods that can be used during service delivery, the authors said. hkcert.org |
继 2006 年第一阶段开展多项提高认识活动后，又实施了四项新的地方节目项目，内容涉及： [...] （i）在玻利维亚、肯尼亚、秘鲁和西伯利亚（俄罗斯联邦）确定了新的群体和培训机构；（ii） [...] “最后的说书人”项目，与来自俄罗斯联邦西伯利亚的多尔干土着人民合作，记录他们的生活和文 化传统；（iii）“电视农村氏族公社”项目，与玻利维亚的农村氏族公社和 Markas 社区合作，记 录在玻利维亚土着运动大背景下的故事；（iv）关于肯尼亚马塞人社区如何促进文化敏感的地方发 展以及保护他们的文化和生物资源的纪录片；（v）秘鲁 [...]Matsiguengas 人的纪实和调查新闻项目。 unesdoc.unesco.org | Following awareness-raising activities carried out during the first semester of 2006, four new local content production projects were launched, involving five new communities: (i) new groups and training institutions were identified in Bolivia, Kenya, Peru and Siberia (Russian Federation); (ii) the “Last Story Teller” project, with the Dolgan indigenous people from Siberia, Russian Federation, documenting their life and cultural traditions; (iii) the project “TV [...] Ayllu” with the [...] Ayllus and Markas communities from Bolivia documenting their story within the larger context of the indigenous movement in Bolivia; (iv) a documentary on how [...]a Massai community in [...]Kenya promotes culturally sensitive local development and the protection of their cultural and biological resources; (v) a documentary and investigative journalism project by and with the Matsiguengas from Peru. unesdoc.unesco.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年1月30日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive [...] Committee, the [...] maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer(of 30 January1999) includes [...]a clause on importing [...]on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
挪威获奖作家阿澜•卢（Erlend Loe）将于2013年3月参加北京米氏西餐厅国际文学节和上海米氏西餐厅国际文学节。 norway.org.cn | The Norwegian award winning Norwegian author Erlend Loe will attend the M Literary Festival in Beijing and the Shanghai International Literary Festival in March 2013. norway.cn |
是项《压力荷尔蒙皮质醇与身心健康调查》由白兰氏委 托香港大学民意研究计划进行，於二零零三年十月下旬以电话随机抽样方法，成功访问610名年龄介乎18-49岁的全职在职人士。 hkupop.hku.hk | To understand Hong Kong working population's awareness of stress hormone cortisol and their experiences of different stress hormone [...] induced health [...] problems, BRAND'S has commissioned The University of Hong Kong PublicOpinion Programme to conduct a survey, known as , through phone interviews in late October, and was participated [...]by 610 men and women [...]aged between 18-49 who are full time workers. hkupop.hku.hk |
香港－2010年11月9日－美国邓白氏商业资料（香港）有限公司为推动传真群发营销策略，大力拓展业务，选择实施傲讯全通旗舰产品OceanFax传真服务器。 oceanfax.com.cn | Hong Kong - 9 November, 2010- Dun &Bradstreet (HK) Ltd signed a deal with OceanX to implement her flagship Fax solution - OceanFax [...] Fax Server for effective [...]mass fax marketing promotion to drive business growth. oceanfax.com |
在温度达摄氏38度以上的环境下，葡萄酒中氨基甲酸乙酯产生的 速度会大增，而摄氏20度以下的环境(即酒窖的一般温度)应可减低酒内产生氨基甲酸乙 酯的幅度。 cfs.gov.hk | In grape wine, the rate of formation has been observed to increase significantly above 38°C while less increment was expected below 20°C, the usual temperature of wine cellars. cfs.gov.hk |
当粮食酿酒及淀粉加工行业采用超音速汽爆法替代蒸煮法时，粮食及淀粉在摄氏200度左右的温度下，以超过音速的速度从2 Mpa弹射进大气压，此时摄氏200度 左右的饱和水蒸气在巨大的压力差下，在0.00875秒内对粮食及淀粉进行绝热膨胀做功，不存在初喷、中喷、末喷过程，全部物料处理结果高度一致，全部物料均在0.00875秒内从摄氏200度降至摄氏30度左右，完成粮食及淀粉的熟化过程。 gentle-st.com | When the starch processing industry, food wine and steam blasting method using supersonic alternative cooking method, food and starch in about 200 degrees Celsius temperature to exceed the [...] speed of sound from 2 [...] Mpa ejected into the atmosphere,about 200 degrees Celsius atthis time saturated water vapor [...]pressure difference [...]in the great, the food in 0.00875 seconds and starch within the adiabatic expansion work done, there is the beginning of spraying, the spray, spray the end of the process, all material handling highly consistent results, all materials are from within in 0.00875 seconds 200 degrees Celsius down to 30 degrees Celsius, to complete the process of ripening grain and starch. gentle-st.com |
依照 2003 年 12 月 [...] 19 日第 58/126 号决议的规定，每年6月，大会当选主席 在考虑到会员国所提意见并经与现任主席和秘书长协商后，将提出一个或多个全 [...]球关注的问题，请各会员国在一般性辩论期间就其发表评论。 daccess-ods.un.org | In accordance with resolution [...] 58/126 of19 December2003, in June ofeach year, [...]the President-elect of the General Assembly, [...]after taking into account the views provided by Member States and following consultations with the incumbent President and the Secretary-General, will suggest an issue, or issues, of global concern upon which Member States will be invited to comment during the general debate. daccess-ods.un.org |
(c) 确保对2009年4月大选后示威期间发生的酷刑和其他形式虐待的所有 受害者做出正式道歉和适当赔偿――无论对犯罪者的刑事诉讼结果如何，并且让 受害者得到适当的医疗和心理复原。 daccess-ods.un.org | (c) Ensure that an official apology is given and adequate compensation is provided to all victims of torture and other forms of ill-treatment that took place in connection with the post-election demonstrations in April 2009, irrespective of the outcome of criminal prosecutions against the perpetrators, and that adequate medical and psychological rehabilitation is given to victims. daccess-ods.un.org |
气温通常都相当稳定，全年平均约为摄氏18度(华氏64度) ，而每月平均温度约从摄氏12度(华氏54度)至摄氏31度 (华氏88度)。 homeandaway.hsbc.com | The temperature is very stable, [...] the annual mean being 18oC (64oF)and themonthly averagesranging from 12oC (54oF) to 31oC (88oF). homeandaway.hsbc.com |
2006 年6月，大会第 六十届会议续会决定在大会每一届会议就《千年宣言》 和《2005 [...] 年世界首脑会议成果文件》的后续行动进行辩论时，召开一次专门会议， 重点讨论发展问题，包括对前一年的进展情况进行评估；并且请秘书长在《千年 宣言》和《2005 [...]年首脑会议成果文件》后续行动综合报告的框架内，汇报落实 2005 年世界首脑会议的发展方面成果的进展情况(第 60/265 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its resumed [...] sixtieth session, in June2006,the Assembly [...]decided to dedicate a specific meeting focused on development, [...]including an assessment of progress over the previous year, at each session of the Assembly during the debate on the followup to the Millennium Declaration and the 2005 World Summit Outcome; and requested the Secretary-General to report on progress made in the implementation of the development outcome of the 2005 World Summit in the framework of the comprehensive report on the follow-up to the Millennium Declaration and the 2005 World Summit Outcome (resolution 60/265). daccess-ods.un.org |
Rahul Bedi， [...] 《印度对缅武器销售仍需密切观察》，《简氏防务 周刊》，2008 年1月16日；Glenn Kessler，《印度停止对缅军售令军政权紧 [...]张》，《华盛顿邮报》，2007 年 12 月 30 日。 crisisgroup.org | Rahul Bedi, “Indian Arms Sales to Myanmar Remain [...] under Scrutiny”, Jane’sDefence Weekly, 16 January2008; Glenn Kessler, [...]“India’s halt to Burma [...]arms sales may pressure junta”, The Washington Post, 30 December 2007. crisisgroup.org |
出席者包括长江生命科技总裁及行政总监甘庆林先 [...] 生、长江生命科技副总裁及营运总监余英才先生、加拿大驻港总領事 Gerry Campbell 先生、香港加拿大商会主席 Bernard Pouliot 先生、加拿大驻港副領事暨 [...] 魁北克省政府移民部香港办事处总监郭慧蘭女士、屈臣 氏大药房药剂师总监劉宝 珠女士及香港加拿大商会会员等。 ck-lifesciences.com | It was attended by Mr H L Kam, President and Chief Executive Officer of CK Life Sciences; Mr Alan Yu, Vice President and Chief Operating Officer of CK Life Sciences; Mr Gerry Campbell, Canadian Consul-General for Hong Kong; Mr Bernard Pouliot, Chairman of the Canadian Chamber of Commerce in Hong Kong; Ms Brigitte Van Coillie-Tremblay, Vice-Consul and Director of the Bureau d’Immigration du [...] Quebec in Hong Kong; Ms Margaret Lau, Chief [...] Pharmacist of Watson’s the Chemist; and [...]members of the Canadian Chamber of Commerce in Hong Kong. ck-lifesciences.com |
此类管制不适用于与肠出血性大肠埃希氏菌O157 和其他产生志贺样毒素的 血清型相关的核酸序列，但志贺样毒素或其亚单位的核酸序列编码除外。 daccess-ods.un.org | These controls do not apply to nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing strains, other than those coding for the verotoxin, or for its sub-units. daccess-ods.un.org |
在德国，与豆芽菜有关的大肠埃希氏菌新区系感染了3500多人，导致53人 死亡。 fao.org | In Germany, a new strain of E. coli linked to bean sprouts infected more than 3 500 people and killed 53. fao.org |
这两次医疗活动包括为全国全部6至36个 月大的儿童以及最贫困省、地区的6至 59个 月大的儿 童补充维生素A。 unicef.org | The rounds include Vitamin A supplementation for all children [...] aged 6to 36months at thenational level, and for all children up to 59months old in the most [...]disadvantaged provinces and districts. unicef.org |
2005 年10月，大会第三十三届会议认为必须建立有关会员国对落实本建议书所采取措 [...] 施的情况提交报告的制度，因此要求会员国在 2007 年 1 月底之前拟定并向秘书处提交关于 所采取措施的第一份报告，此后每四年提交一次报告（第 33 C/54 号决议）。 unesdoc.unesco.org | At its 33rdsession, in October2005,the General [...] Conference, after considering that it was important to establish a system [...]of reports on measures taken by Member States to implement this Recommendation, requested each Member State to prepare and submit to the Secretariat a first report on such measures by the end of the month of January 2007, and subsequently once every four years with effect from that date (33 C/Resolution 54). unesdoc.unesco.org |
陈氏肆业於香港大学（文学士、社会科学硕士）及牛津大学（哲学博士），曾任香港岭南大学校长，并於 二零零七年自该职退休。 asiasat.com | Hewas educated at Hong Kong University (Bachelor of Arts, Master of Social Science) and Oxford University (Doctor of Philosophy) and was the President of Lingnan University in Hong Kong and retired from this position in 2007. asiasat.com |
该决议草案旨在提高人们对智障人群固有尊 严的认识，并且指定3月21日为世界唐氏综合征日， 从 2012 年起每年举行纪念活动。 daccess-ods.un.org | The draft resolution aimed to raise awareness of the inherent dignity of [...] persons with intellectual [...] disabilities and designated 21 Marchas World Down Syndrome [...]Day, to be observed every year beginning in 2012. daccess-ods.un.org |
意识到民间社会和其他方面，包括在 2009 年10月大会特别政治和非殖民化 委员会会议上和在 [...] 2010 年 5 月 18 日至 20 日于努美阿举行的太平洋区域讨论会 上，对管理国即将向领土转移更多军事人员可能造成社会、文化、经济和环境影 响深表关切 daccess-ods.un.org | Aware of the deep concerns expressed by civil society and others, [...] including atthemeeting of theSpecial [...]Political and Decolonization Committee of [...]the General Assembly in October 2009 and at the Pacific regional seminar held in Nouméa from 18 to 20 May 2010, regarding the potential social, cultural, economic and environmental impacts of the impending transfer of additional military personnel of the administering Power to the Territory daccess-ods.un.org |
南苏丹的人道主义组织已开始协助基 尔/伯海尔阿拉伯河以北、阿卜耶伊镇东南方地区人数不多的回归者群体，向其 [...] 提供食物和补充营养餐方案，并在可进入的地区为 6 至 59 个月大的儿童提供麻 疹疫苗接种、维生素 A 和肥皂。 daccess-ods.un.org | Humanitarian organizations from South Sudan started assisting small groups of returnees north of the Kiir/Bahr el-Arab River in areas south-east of Abyei town with food distribution and supplementary feeding programmes [...] and by providing measles vaccinations, vitamin A and soap to children [...] aged between 6and59 months in accessibleareas. daccess-ods.un.org |
2010 年9月，大会将消除贫困 和赋权作为千年发展目标高级别全会的中心议题， [...] 还在会议最后文件(A/65/L.1)中再次肯定千年发展 目标的实现要靠对一切人权的保护。 daccess-ods.un.org | In September 2010, the General Assembly[...] had made the fight against poverty and disempowerment the central focus of its high-level [...]meeting on the Millennium Development Goals and had reaffirmed in the outcome document of the meeting (A/65/L.1) that the protection of all human rights was essential to the achievement of development goals. daccess-ods.un.org |
在通过起草和实施文化方面的准则性文书维护文化多样性方面，2003 年10月大会第三 十二届会议上通过了教科文组织保护非物质文化遗产公约，填补了世界文化遗产中最脆弱的 一个方面的保护工作的空白，也成为教科文组织制定的第三个保护世界文化遗产方面的公 约。 unesdoc.unesco.org | As regards the protection of cultural diversity through the drafting and implementation of standard-setting instruments in the cultural field, the adoption of the UNESCO Conventionon the safeguarding of the intangible cultural heritage by the General Conference at its 32nd session in October 2003 filled a gap in the protection of one of the most vulnerable aspects of cultural heritage worldwide, thus becoming the third UNESCO Convention for the protection of the world’s cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
气候:7月最高气温 75 华氏度(24 摄氏度) , 每年平 均有 15 天气温在 32 华氏度(0 摄氏度) 以下 经济: [...] 主要行业包括航空航天，信息和通信技术， 清洁技术，医疗保健，生命科学，物流和国际贸 易，国防和旅游业。 seattletradealliance.com | Population (Metro Area): 3,707,400 [...] Climate: High of 75 F (24 C) in July, below 32F(0 C) for an average [...]of 15 days per year Economy: [...]Major sectors include aerospace, information and communications technology, clean technology, healthcare, life sciences, logistics & international trade, defense and tourism. seattletradealliance.com |
水在饱和蒸气压4.59Mpa时的温度为260摄氏度， 而水在大气压下不会超过1 00摄氏度， 如果在0.00875秒的时间内将2 60摄氏度的水弹射于大气压下，将会引起激烈的膨胀相变，教科书将这种现象定义为“蒸汽爆炸”。 gentle-st.com | Water in the saturated vapor pressure 4.59Mpa [...] when temperature is [...] 260 degrees Celsius, and water at atmospheric pressure will not exceed 100 degrees Celsius, ifthe time in 0.00875 seconds the water will be ejected at 260 °Cunder atmospheric [...]pressure, will cause [...]intense swelling phase transition The textbook definition of this phenomenon as a "steam explosion. gentle-st.com |
这两项活 动是“撒哈拉以南非洲主要师资培训机构的国家能力建设”和“加泰罗尼亚天然气基金会 （西班牙）提供捐款，在拉巴特穆罕默德V氏大学设立教科文组织天然气教席”。 unesdoc.unesco.org | The low rate of implementation for Education is explained by the fact that the two major activities are planned to be executed between September and the end of the year, namely “National capacitybuilding for lead teacher-training institutions in sub-Saharan Africa” and “Donation from Fundacion Catalana de Gas (Spain)-Chair UNESCO-Gaz Natural, University of Mohamed V, Rabat, Morocco”. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。