| 单词 | 大日如来 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大日如来 —Vairocana, Buddha of supreme enlightenmentSee also:来日—(literary) the next day • future days • (old) past days 日来—lately • in the past few days 如来—tathagata (Buddha's name for himself, having many layers of meaning - Sanskrit: thus gone, having been Brahman, gone the absolute etc)
|
对于具体问题、预防性或全面评估（ 例 如大 修 之前），现有数据对于所需的评 估 来 说 可 能不够。 voith.com | For specific problems, preventive or for comprehensive assessments (e.g. prior to a major overhaul) existing data may not be sufficient for the required evaluation. voith.com |
这次辩论涉及到与这一主题相关联的三个特别重要的方面 ： 如何 使 所有人进入正在出现的知识社会问题、终身全民教育问题和 未 来大 学 模 式问题。 unesdoc.unesco.org | Three particularly important aspects of the theme were addressed during the debate: access of all to emerging knowledge societies; lifelong education for all, and the universities of the future. unesdoc.unesco.org |
在这里，您可以欣赏到美妙的自然风景和本土动物；也可以在一望无垠的海滩尽情散步；在大型市场上观 看 来来 往 往的人流；在一流的免费艺术馆和博物馆了 解澳大利亚的艺术和遗产（参见“文化”部分）；您还可以参加充满浓郁的 澳 大 利 亚 气息的 节 日 ， 如 每 年 夏季在全国各地海滨举行的冲浪救生比赛等。 studyinaustralia.gov.au | Enjoy endless walks along endless beaches; go people watching at fantastic markets; learn about Australia's art and heritage at excellent free galleries and museums (see the Culture section); or attend some typically Australian festivals, [...] like the surf life-saving competitions [...]on beaches all around the country during summer. studyinaustralia.gov.au |
同一消息来源称，从开始抗暴到约谈 当 日 ， 大 约 进 行了 20 次飞行，从 卡塔尔将军用物资，包括法式反坦克武器发射装置(MILAN)运送给利比亚革命分子。 daccess-ods.un.org | According to [...] the same sources, between the beginning of the uprising and the day of the interview, [...]approximately 20 flights [...]had delivered military materiel from Qatar to the revolutionaries in Libya, including French anti-tank weapon launchers (MILANs). daccess-ods.un.org |
过去数年中网络得到了扩大，如今包括下 述 48 个国家：澳大利亚、博茨瓦纳、巴西、加拿大、智利、中国、哥斯达黎加、 埃及、爱沙尼亚、埃塞俄比亚、芬兰、法国、德国、加纳、希腊、冰岛、印度、 印度尼西亚、爱尔兰、伊朗伊斯兰共和国、以色列 、 日 本 、 拉脱维亚、 马 来 西 亚、 毛里求斯、蒙古、尼泊尔、尼日利亚 、挪威、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、 新加坡、斯洛伐克、南非、斯里兰卡、瑞典、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱 尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The network has expanded in the past years and is now composed of the following 48 countries: Australia, Botswana, Brazil, Canada, Chile, China, Costa Rica, Egypt, Estonia, Ethiopia, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Iceland, India, Indonesia, Ireland, Islamic Republic of Iran, Israel, Japan, Latvia, Malaysia, Mauritius, Mongolia, Nepal, Nigeria, Norway, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Singapore, Slovakia, [...] South Africa, Sri Lanka, Sweden, [...]Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America and Zambia. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦当局2011年9月25 日向大会正 式提出“国家地位”的请求 未果，随后，联合国教育、科学及文化组织( 教科文) 接纳巴勒斯坦为成员，对未 来――如果还 有未来的话――的不确定感。 daccess-ods.un.org | (j) Uncertainty pertaining to the future, if any, of the unresolved ―statehood bid‖ by the Palestinian Authority formally presented to the General Assembly on 25 September 2011, followed by admission of Palestine as a member of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). daccess-ods.un.org |
我們的情況，大致可與經濟活 躍的鄰近㆞區，如日本、 新加坡、韓國、台灣和泰國等相比。 legco.gov.hk | We are generally comparable to our [...] neighbouring dynamic economices such as Japan, Singapore, Korea, Taiwan and Thailand. legco.gov.hk |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚 、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、 约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory [...] Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, [...]Norway, Saudi [...]Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
咨询委员会认为，预算某些款次的所需资源列报不明确 ( 例 如 ， 日 内 瓦办 事处的所需资源)，而且很难将所需的非员额资源与基金工作方案项下所 述的活动联系起来。 daccess-ods.un.org | In the opinion of the Advisory Committee, in some sections of the [...] budget the [...] resources required are not clearly presented (e.g., the requirements for the Geneva office), and it is not easy to link the need for resources for non-post [...]requirements [...]with the activities described under the Fund’s programme of work. daccess-ods.un.org |
然而，随着教育者尝试承认新的社会经济现实 （ 如日 新 月 异的信息通信工具，以及它们 对人类行为、价值观以及追求的的影响），在课程设置中纳入新的知识和技能，使学习内容 既针对学生们当前的生活，也能够为他们 未 来 的 成 功做准备，课程设置本身也正在变得 越来 越复杂。 unesdoc.unesco.org | However, curriculum itself is becoming [...] more complex as educators seek to acknowledge new economic and social realities (such as rapidly emerging information and communication technologies and their impact on human behaviour, values and aspirations), to integrate new knowledge and skills into the curriculum, and to make students’ learning both relevant to their [...]current lives [...]and essential for success in their future lives. unesdoc.unesco.org |
这里重点介绍的该粮农组织技术论文也显示，尽管在未来十年 鱼粉和可能的鱼油可获得性不是主要限制因素，其他饲料配料和投入品供应需要 同速扩大，如果要支持这类增长，这些投入物将来自其 他 来 源 （ 例 如大 豆 、 玉米 和动物副产品提取物）。 fao.org | FAO technical paper highlighted here also indicates that, although the availability of fishmeal and probably fish oil over the next ten years may not be a major constraining factor, other feed ingredient and input supplies will need to expand at a similar rate if this growth is to be [...] sustained, and these [...] inputs will have to come from other sources (e.g. soybean, corn, and rendered animal by-products). fao.org |
例如，大企业 也许能达到设置高的标准，但 是对于小企业或者刚刚进入市场的新企 业 来 说 却相 当困难。 undpcc.org | For example, standards set at a high level may be achievable by large firms, but not by small or new firms entering the market. undpcc.org |
在这一 6 个月期限之后，如果外 国人提出理由认为他在合理地预见的将 来大概不 可能被驱逐，政府必须提出充分证据反驳这一论点。 daccess-ods.un.org | After this [...] 6-month period, once the alien provides good reason to believe that there is no significant likelihood [...]of removal in the reasonably [...]foreseeable future, the Government must respond with evidence sufficient to rebut that showing. daccess-ods.un.org |
2010 年 5 月 13 日，大会第六十四届会议续会选举下列 14 个成员，自 2010 年 6 月 19 日起任期三年：安哥拉、厄瓜多尔、危地马拉、阿拉伯利比亚民众国、 马来西亚 、马尔代夫、毛里塔尼亚、波兰、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、西班牙、 瑞士、泰国和乌干达，以填补安哥拉、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维 那、埃及、印度、印度尼西亚、意大利、马达加斯加、荷兰、尼加拉瓜、菲律宾、 卡塔尔、斯洛文尼亚和南非任满空出的席位(第 [...] 64/422 号决定)。 daccess-ods.un.org | At its resumed sixty-fourth session, on 13 May 2010, the General Assembly elected the following 14 members for a three-year term of office beginning on 19 June 2010: Angola, Ecuador, Guatemala, Libyan Arab Jamahiriya, [...] Malaysia, Maldives, Mauritania, [...]Poland, Qatar, Republic of Moldova, Spain, Switzerland, Thailand and Uganda to fill the vacancies occurring on the expiration of the terms of office of Angola, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Egypt, India, Indonesia, Italy, Madagascar, Netherlands, Nicaragua, Philippines, Qatar, Slovenia and South Africa (decision 64/422). daccess-ods.un.org |
自 90 年代中期以来，大多数政府日益认 识到，至少在以下两个主要目标方 面，信息和通信技术(信通技术)是改进公共行政做法和运行的一个主要工具：(a) [...] 为所有人尤其是边缘化群体提供更好的服务；(b) 为所有人提供公民参与机制。 daccess-ods.un.org | Since the mid-1990s, [...] most governments have increasingly recognized information [...]and communications technology (ICT) as a [...]major tool to improve public administration practices and operations, with reference to at least two key objectives: (a) enhancing service delivery to all, especially marginalized groups; and (b) providing mechanisms for civic engagement by all. daccess-ods.un.org |
在非洲，被采访的大多数臭氧干事都认为履约协助方案或者支持了其他 机构（主要是开发计划署）、秘书处和双边机构（德国技术合作署、法国、加 拿 大 、日 本） 的工作，或是在许多国家开展了联合活动 ， 如 与 开发计划署（布隆迪、佛得角、乍 得、刚果、刚果民主共和国、吉布提等）、工发组织（科特迪瓦、埃及、阿拉伯利比亚民 [...] 众国、乌干达等）和德国技术合作署（博茨瓦纳、埃塞俄比亚、冈比亚、毛里求斯等）。 multilateralfund.org | In Africa CAP is seen by most ozone officers interviewed as either supporting the work of other agencies (mostly UNDP), Secretariats and [...] bilateral agencies (GTZ, [...] France, Canada, Japan) or conducting joint activities in a large number of countries, for example with UNDP (Burundi, [...]Cape Verde, Chad, [...]Congo, Democratic Republic of Congo, Djibouti, etc); UNIDO (Cote D’Ivoire, Egypt, Libyan Arab Jamahiriya, Uganda, etc); GTZ (Botswana, Ethiopia, Gambia, Mauritius, etc). multilateralfund.org |
本报告通篇进一步详细介绍了所制定的这些措施，其 [...] 中包括专门设计的职业培训方案，以及鼓励针对劳动力市场职业需求开展职业培 [...] 训的方案；成立阿拉伯人口经济发展管理局；将领取收入补贴者纳入劳动力市场 的措施；促进妇女就业的措施，如通 过 扩 大日 托 中心提供的援助――该措施支持 妇女就业并可增加妇女的可支配收入；以及为更多的残疾人安排劳动就业。 daccess-ods.un.org | Among the measures developed, further elaborated throughout this report, are specifically designated vocational training programs, including programs to encourage vocational training for occupations in-demand in the labor market; establishing the Authority for Economic Development of the Arab Population; measures for integrating income maintenance recipients in the labor market; measures [...] to promote women’s employment such as extending assistance [...] provided by means of day-care centers, a measure [...]that supports the [...]employment of women and increases the disposable income; and advancing the integration of persons with disabilities in the work force. daccess-ods.un.org |
以色列代表和她所代表的政府似乎并不承认各 方共同所知的各项协议，如《日内瓦四公约》、战争 法、大会相关决议或安全理事会通过的 38 项决议。 daccess-ods.un.org | It would seem that the Israeli representative and her Government do not [...] recognize the agreements [...] commonly known as the Geneva Conventions, the laws of war, the relevant resolutions [...]of the General [...]Assembly or the 38 resolutions adopted by the Security Council. daccess-ods.un.org |
鉴于班加西 Qanfouda 拘留设施条件恶劣，而且 目前因为从 Kufra 转来大量人 员而导致人数激增， LibAid 和其它人道主义行为体着手进行了整修，提供 了非粮食物品，还改进了医疗服务的提供，力图满足 日益增长的需求。 daccess-ods.un.org | In response to the poor conditions at the Qanfouda detention [...] facility in Benghazi, [...] where numbers have now swollen as a result of transfers from Kufra, LibAid and other humanitarian actors have undertaken refurbishments and provided non-food items as well as improved the provision of health services in attempts to address the growing needs. daccess-ods.un.org |
此外，有关方面提议扩大核心 抽样，在可以获得相关机构连续三年的统计数 据时将这些机构包括在内：例如日内 瓦 的消除对妇女歧视委员会、保护所有移徙 工人及其家庭成员权利委员会、以及残疾人权利委员会等。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it is [...] proposed that the core sample be expanded to include additional bodies when their statistical data for three consecutive years are available; in Geneva, for example, the Committee [...]on the Elimination of [...]Discrimination against Women, the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families and the Committee on the Rights of Persons with Disabilities. daccess-ods.un.org |
在西达尔富尔州的库尔布斯，在投票 首 日大 多 数 投票中心 都关闭了，据称是因为接到来自正 义与平等运动的威胁，但是一些投票中心在次 日重新开放，之后也一直开放。 daccess-ods.un.org | In Kulbus, Western Darfur State, the majority [...] of polling centres [...] were closed on the first day of polling, reportedly owing to threats received from Justice and [...]Equality Movement, [...]but some reopened on the second day and remained open thereafter. daccess-ods.un.org |
例如，日本在与受援国和其他捐助方不断协商的过程中，成立了 正式的发展援助工作队，以期促进日 本 大 使 馆 官员 与 80 个国家援助机构的合作。 daccess-ods.un.org | Japan, for instance, had established official development assistance task forces to facilitate cooperation between Japanese embassy officials and aid agencies [...] in 80 countries, [...]in constant consultation with the recipient countries and other donors. daccess-ods.un.org |
本周，加拿大、日本、大韩民 国、墨西哥、俄罗斯、泰国及美国的高级别代 表造访本会议，而这些国家全都来自 我 国所在的亚洲和太平洋这一区域，这说明 成员国和观察员国认为本会议是推动这种势头的关键机构。 daccess-ods.un.org | The high-level visits this week by representatives of Canada, Japan, the Republic of Korea, Mexico, Russia, Thailand and the United States, and from the Asia-Pacific [...] alone, our region, [...]show that member and observer States see this Conference as an institution crucial to driving this momentum. daccess-ods.un.org |
(e) 以下国家提交的来文：孟加拉国(2010 年 10 月 20 日)、巴巴多斯(2011 年2月14日)、巴西(2011年2月15日)、丹麦(2010 年 12 月 2 日)、爱尔兰(2010 年 12 月 21 日)、马尔代夫(2011 年 3 月 10 日)、毛里求斯(2010 年 10 月 29 日和 2011 年 3 月 24 日)、毛里求斯和塞舌尔(2011 年 2 月 24 日和 2011 年 3 月 10 日)、 墨西哥(2011 年 3 月 25 日)、莫桑比克(2011 年 3 月 18 日)、纳米比亚(2011 年 2 月 10 日)、塞拉利昂(2010 年 12 月 29 日)、大不列 颠及北爱尔兰联合王国(2010 年 8 月 9 日和 2011 年 1 月 11 日)以及由缔约国会议主席团提供协助的非正式工 作组(“非正式工作组”)协调员提交的有关委员会工作量问题 的 来 文 (2 011 年 3 月29日)。 daccess-ods.un.org | (e) Communications received from Bangladesh (20 October 2010), Barbados (14 February 2011), Brazil (15 February 2011), Denmark (2 December 2010), Ireland (21 December 2010), Maldives (10 March 2011), Mauritius (29 October 2010 and 24 March 2011), Mauritius and Seychelles (24 February 2011 and 10 March 2011), Mexico (25 March 2011), Mozambique (18 March 2011), Namibia (10 February 2011), Sierra Leone (29 December 2010), the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (9 August 2010 and 11 January 2011), and from the Coordinator of the Informal Working Group facilitated by the Bureau of the Meeting of States Parties (the Informal Working Group) with regard to the issue of the workload of the Commission (29 March 2011). daccess-ods.un.org |
根据 2009 年 8 月 6 日来文， 教育国际（EI）提交了补充资料来支持 DM 就《1997 年建 议书》中以下方面提出的申诉：丹麦 各 大 学 的 个人研究自由、丧失联合领导、工作人员不能 有意参与决策机构、不承认非全时高等教育教学人员提供的服务价值、在同教师组织的谈判 中没有其代表，以及他们缺乏获得养恤金福利的应享权利。 unesdoc.unesco.org | By a communication of 6 August 2009, Education International (EI) submitted additional information in support of the DM allegations concerning provisions of the 1997 Recommendation that relate to individual freedom of research within Danish universities, [...] loss of collegiality [...]and lack of meaningful involvement of personnel in decision-making bodies, as well as non-recognition of the value of services provided by part-time higher education teaching personnel, their nonrepresentation in negotiations with teachers’ organizations, and their lack of entitlement to pension benefits. unesdoc.unesco.org |
在大部分 受访警察分局，除亚松森女子警察分局和 Limpio 第 9 警察分局 以外，被拘留者都必须自己获取食物：或者由其家人 带 来 ―― 如防范 酷刑小组委 员会在查访某些警察分局时发现的那样，或者让工作人员帮忙买。 daccess-ods.un.org | At most of the police stations visited, with the exception of the women’s police station in Asunción and police station No. 9 in Limpio, the detainees had to obtain their own food, either from [...] their families — as [...]observed by the STP during its visits to certain police stations — or by getting the staff to buy it for them. daccess-ods.un.org |
在如日本的 JT-60、美利坚合众国的托卡马克聚变试验堆 、 大 不 列颠及北爱 尔兰联合王国的联合欧洲环和法国的 Ture Supra 等大型磁线圈环形室（托卡马 克）建立之后，热核实验堆项目已处于建造工业原型即示范发电站反应堆之前的 [...] 最终研究阶段，到 [...]2050 年，该反应推将利用聚变生产电力。 daccess-ods.un.org | Following the establishment of large toroidal chambers with magnetic coils (tokamaks), such [...] as the JT-60 in Japan, the Tokamak [...]Fusion Test Reactor in the United States of America, the Joint European Torus in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Tore Supra in France, the ITER project is in its final research phase preceding the construction of an industrial prototype, the Demonstration Power Plant reactor, which will use fusion to produce electricity by 2050. daccess-ods.un.org |
根据1963年12月17日大会第 1991（XVIII）号决议，10个非常任理事国席位按区域分 配 如 下 ： 非洲和亚洲国家5个；东欧国家一个；拉丁美洲和加勒比国家两个；西欧和其他国家两个。 un.org | In accordance with the General [...] Assembly resolution 1991 [...] (XVIII) of 17 December 1963, the 10 non-permanent seats are distributed on a regional basis as follows: five for African [...]and Asian States; one [...]for Eastern European States; two for the Latin American and Caribbean States; and two for Western European and other States. un.org |
他提及 2010 年 2 月 24 日安全 理事会第 6277 次会议，安理会在这次会议上 专门审议了作为对国际和平与安全的威胁的贩毒问题，这名发言者指出这个问 题更应当由主管的多边论坛如大会、 经济及社会理事会和麻醉药品委员会审 议。 daccess-ods.un.org | Referring to the 6277th meeting of the [...] Security Council, held on [...] 24 February 2010, at which the Council considered the issue of drug trafficking as a threat to international peace and security, the speaker observed that the matter should be considered, rather, by competent multilateral forums such as the General [...]Assembly, the Economic [...]and Social Council and the Commission on Narcotic Drugs. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。