| 单词 | 大无畏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大无畏 —utterly fearlessSee also:无畏 adj—fearless adj 畏 v—fear v
|
这一民主过渡的重要性无论怎么强调都不为 过，我们赞扬联利特派团英勇的男男女女为维持和平 所作的大无畏的服务和奉献。 daccess-ods.un.org | The crucial nature of this democratic transition cannot be overemphasized as we commend the gallant men and women of UNMIL for their courageous and sacrificial services in keeping the peace. daccess-ods.un.org |
最后，他强调，只有具有大无畏的领 导能力、 全球视野和前瞻性战略眼光，才能消除核武器构成 的集体灭绝的现实威胁。 daccess-ods.un.org | Lastly, he stressed that only courageous leadership, a global vision and strategic foresight would eliminate the ongoing threat of collective annihilation posed by nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
我们坚信，以色列人和巴勒斯坦人以及整个地区 的持久安全与繁荣只能通过采取 大无畏 的 和 平步骤 才能实现。 daccess-ods.un.org | We firmly believe that lasting security and prosperity for Israelis and Palestinians, as well as for the wider region, can be achieved only by taking bold steps towards peace. daccess-ods.un.org |
首先，那些不顾自身危险而为公众提供准确和独立信息的新闻记者表现出 了大 无畏的勇气 unesdoc.unesco.org | First, the courage of those journalists who have put themselves at risk in order to provide the public with accurate and independent information unesdoc.unesco.org |
他的动作看起来不费吹灰之力,总是表现出一 副 大无畏 的 精 神,哪怕是飞越令人胆战心惊的悬崖绝壁以完成其无懈可击的动作时,他也绝不颤抖。 swatch.com | His appearance of effortlessness wavers not [...] in the least, not even when he airs over heart-stopping, stomach-dropping cliffs [...]in the course of one of his perfect runs. swatch.com |
教科文组织参与这一周年活动应是国际社会对其音乐作品已成为重要世界文化遗产的 这位具有大无畏创新精神的音乐家的至高无上的承认。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s association with this anniversary is the ultimate recognition by the international community of this daring and innovative musician whose musical works represent a very important treasure of the world’s cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
如今，Pulsar 手表主要生产类似款式的手表，但目前其所有手表系列依然延续了这 种 大 胆 无畏 的 传 统冒险精神。 hk.ashford.com | Today Pulsar Watches produce mostly analog watches but they continue to capture this adventurous legacy in all their current selections. ashford.com |
华雷斯是墨西哥人民所崇敬的自己最伟大的历史人物之一，他 以 大无畏 的 精 神和特别 正直的态度维护国家的法律，反对阶级特权和外国对自己国家的干预。 unesdoc.unesco.org | Revered by Mexicans as one of their greatest historical figures, Juárez, with great moral courage and most of all, honesty, upheld the civil law and opposed class privileges and foreign interventions in his country. unesdoc.unesco.org |
自地震以来，联合国稳定特派团一直辛勤工作，帮助海地政府维护社会稳定，这支蓝盔部队在海地所展现出的职业、奉献 和 大无畏 精 神 体现了联合国维和行动帮助受援助国家克服冲突和灾难的众多示例之一。 un.org | Since the quake, MINUSTAH has continued to work hard to help stabilize Haiti and the professionalism, dedication and courage shown by the ‘blue helmets’ in Haiti since then is just one of many examples of UN peacekeeping helping countries overcome conflict and tragedy. un.org |
所谓“狭路相逢勇者胜”这句话，正好验证了李总和他的团队为民族工业和民族品牌不畏强势，披荆斩棘，力挽狂澜 的 大无畏 精 神。 cn.lvd.cc | Just as the old saying goes, the brave one will win in the fierce competition, which suitably demonstrates the great spirit of Li Ke and his team in forging ahead for national industry and national brand despite the troubles. en.lvd.cc |
第一次世界大战中的1916年3月18日， 无畏 号 在 北海撞沉德国U-29号潜艇，由于入坞维修而错过了日德兰海战。 trumpeter-china.com | March 18, 1916 in [...] the First World War, and without fear in the North Sea sank the German [...]U-29 submarine docking maintenance missed Jutland. trumpeter-china.com |
1985年，当瑞士制表业逐渐走出一场严重危机所笼罩的阴霾时，爱彼继续研发大复杂功能怀表， 毫 无畏 惧 地 大 胆 挑 战逆境。 audemarspiguet.com | In 1985, when Swiss watchmaking was recovering from a grave crisis, Audemars Piguet continued to make Grande Complication pocket watches, defying the odds. audemarspiguet.com |
更与品牌大使Roman Frischknecht和意大利特种部队Col Moschin开启合作关系，打造出一只兼具耐用与实用特性的全地域腕表，一只至今最勇 敢 无畏 的 概 念表款。 oris.ch | Our work with Roman Frischknecht and the Col Moschin regiment has produced some of our toughest, most resilient watches to date. oris.ch |
同 样，F1赛车手或在宇宙飞船中的宇航员，如果没有头盔 和大 规模 的安全测试将不会离开，不能使他们能 够 无畏 地 专 注于执 行。 hpcosmos.com | Since then the h/p/cosmos® running machines and many other devices are able to communicate with different PC-programs, ECG, EMG, motion analysis- and spirometry systems. hpcosmos.com |
各方将避免任何可能不鼓励证人自由 并 无畏 作 证的 行为出现。 daccess-ods.un.org | The Parties shall abstain from any act that might discourage witnesses from [...] testifying freely and without fear. daccess-ods.un.org |
当前需要的是大胆而无畏地发挥领导作用，将注 意力集中于唯一能给以色列人和巴勒斯坦人都带来 可持续和平与繁荣的解决方案，那就是：建立与以色 列安全和平地毗邻共处、独立、有生存能力和领土相 连的巴勒斯坦国。 daccess-ods.un.org | Now is the moment for bold and brave leadership to focus on the only solution that can bring sustainable peace and prosperity to Israelis and Palestinians alike: an independent, viable and contiguous Palestinian State living side by side with Israel in peace and security. daccess-ods.un.org |
照这么看来，这个项目要征召的并非那些英 勇 无畏 的 敢 死队类型，而是有着 强 大 驱 动 力去完成任务的飞行员。 iwc.com | Accordingly, the program doesn’t look for bold daredevil types, but rather for men with a strong drive to fulfill their mission. iwc.com |
如果政府畏懼艱難，當然大可把這個問題留給下一屆政府，甚至是留給 下一代面對。 legco.gov.hk | If the Government is afraid of difficulty, it can leave it to the next government or the next generation. legco.gov.hk |
欧盟代表团对于以下农药/商品组合的最高残留限量建议表达了保留意见：对于除 虫脲的总体保留意见，因为该化合物在欧盟正在接受评估；具体保留意见包括：桃子、 李子和青椒的建议值；噻螨酮（草莓）；醚菊酯（葡萄）；麦 草 畏 （ 大 豆 ） ；啶虫脒 （欧芹(除菠菜外的叶类蔬菜)），以及粉唑醇（葡萄 干 ( 无 核 葡 萄干、葡萄干和小葡萄干) 和葡萄）。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Union expressed its reservation on the following proposals for MRLs for pesticide / commodity combinations: general reservation on diflubenzuron as the evaluation of this compound was ongoing in the EU and specific reservations for the proposals [...] for peaches, plums [...] and peppers; hexythiazox for strawberries; etofenprox for grapes; dicamba for soybeans; acetamiprid for scarole (leafy vegetables except [...]spinach) and flutriafol [...]for dried grapes (= currants, raisins and sultanas) and grapes. codexalimentarius.org |
他们满足犀牛，无惧无畏，TV-痴迷仓鼠和螺栓风扇加入他们的团队。 zh-cn.seekcartoon.com | They meet Rhino, a fearless, TV-obsessed [...] hamster and Bolt fan who joins their team. seekcartoon.com |
我们必须确认，塞拉利昂若无其至高无上的部落 首领和其他传统领导人、其穆斯林和基督教领袖、其 多样而活跃的民间社会、其妇女组织、其往往英 勇无 畏的记者以及该国的艺术家尤其是其音乐家的贡献， 便不会有今天的面貌。 daccess-ods.un.org | We must recognize that Sierra Leone would not be where it is today without the contributions of its paramount chiefs and other traditional leaders, of its Muslim and Christian religious leaders, of its diverse and active civil society, of its women’s organizations, of its often courageous journalists and of the country’s artists, above all its musicians. daccess-ods.un.org |
尽管法庭在 2003 [...] 年初设立了首席辩护人一职，以制衡检察官，并作为辩护方 的“无畏代言 人”，但在一年多后才向该职位任命了人员。 daccess-ods.un.org | Although the Court created a Principal Defender position in [...] early 2003 to counterbalance the prosecutor [...] and serve as a “fearless advocate” for the [...]defence, over a year went by before they [...]appointed anyone to that position. daccess-ods.un.org |
棕熊是一种巨大的动物，体型庞大， 令人 敬 畏。 visitfinland.com | The brown bear is a huge animal, whose sheer size evokes awe. visitfinland.com |
我发誓/郑重承诺独立和公正地履行我作为联合国上诉行政法庭/联合 [...] 国争议法庭法官的司法职责，不偏不倚 ， 无畏无 惧 ， 刚正不阿，且在任何时 候都遵守《行为守则》。 daccess-ods.un.org | I swear/solemnly undertake to carry out my judicial duties as a judge of the United Nations Appeals Tribunal/United [...] Nations Dispute Tribunal independently and [...] impartially and without fear or favour and [...]that I shall abide at all times by the code of conduct. daccess-ods.un.org |
是 不 是 對 無 權 無 勢 的 小 市 民 便 強 硬 ， 說 要 削 福利便 削 福利，但 對 大 財 團 便 畏 首 畏 尾 呢 ？ legco.gov.hk | Is it being tough towards the petty masses without power and influence, reducing welfare as it desires, but timid in the face of large consortia? legco.gov.hk |
社团应该享有以下及其他各项权利：表达见 [...] 解、传播信息、接触公众、向政府和国际机构伸张人权、提倡保护和发展少数群 体文化39 [...] 或促进修改法律，包括修改宪法。40 特别报告员承认，组建欢迎少数 派或持不同见解或信仰者加入的社团，有时可能会导致紧张局面，但是他强调， 国家有义务确保人人都能够毫无畏惧 地 和平地表达自己的看法。 daccess-ods.un.org | Associations should enjoy, inter alia, the rights to express opinion, disseminate information, engage with the public and advocate before Governments and international bodies for human rights, for the preservation and development of a minority‟s culture39 or for changes in law, including changes in the Constitution.40The Special Rapporteur recognizes that the formation of associations embracing minority or dissenting views or beliefs may sometimes lead to [...] tensions, but he emphasizes the [...] duty of the State to ensure that everyone can peacefully express their views without any fear. daccess-ods.un.org |
大赦国 际呼吁迅速、公正和有效地调查所有对侵害妇女的暴力的举报，政府 应确保将负有责任者绳之以法，受害者得到赔偿，妇女在法律与实践 中 无 保 留地 享有与男子同样的平等。 daccess-ods.un.org | Amnesty International called for prompt, impartial and effective investigation [...] of all reports of [...] violence against women, that the Government ensure that those responsible were brought to justice and the victims granted reparations and that women be granted unqualified equality with men in law and in practice. daccess-ods.un.org |
平機會主席的人選不單要對平等機會有深入的認識和足夠的遠見，更需要有獨立思考的能力， 不 畏 權 勢 ， 大 公 無私，開明開放。 hkupop.hku.hk | Thus, the chairperson of such an organization must not only possess adequate knowledge, sensitivity, and vision about equal opportunities, but must also exhibit independent thinking, openness, and courage to confront the powers-that-be. hkupop.hku.hk |
在许多情况 [...] 下，信任建立机制与我们在其他领域已经熟知的机制（尤其是与电子签字有关 的机制）并无大的不 同，这种机制可采用别的结构建立，依服务提供者作为受 [...] 信第三方的作用（尤其是在可能获得电子可转移记录的人看来）而定，可以在 这种结构中添加其他中间人和信任层，如核证或审计实体，也可能是公共部 门。 daccess-ods.un.org | In many cases, trustbuilding mechanisms do not differ greatly from those with which we [...] are already familiar in other areas [...] (particularly those relating to electronic [...]signatures), and can be established in alternative [...]structures to which, depending on the role of the service providers themselves as trusted third parties (particularly in view of the persons who might acquire an electronic transferable record), other intermediaries and layers of trust can be added, such as certifying or audit entities or possibly the public sector. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。