| 单词 | 大数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大数 —a large numberless common: Tarsus, Mediterranean city in Turkey, the birthplace of St Paul 大数 noun —large amount nExamples:大数据 n—big data n 大多数 adj—most adj 大多数国家 n—most countries pl
|
与海山相关的有机体可能生物量大、 数 量 多，但其繁殖力取决于本地繁殖和 临近海区的投入的结合。 daccess-ods.un.org | The biomass and abundance of seamount-associated organisms may be high, but the production depended on a combination of localized production and input from adjacent ocean areas. daccess-ods.un.org |
最大数额的 移民从陆路逃往突尼斯和埃及，还有不少的移民涌 [...] 入阿尔及利亚和尼日尔以及乍得和苏丹。 daccess-ods.un.org | The largest number of migrants [...] leaving the country fled overland to Tunisia and Egypt, while significant flows of migrants [...]went to Algeria and the Niger, as well as to Chad and the Sudan. daccess-ods.un.org |
也正因为此，同全国其它城市相比，利马可能有 最 大数 量 的捐赠和圣人的庆祝活动，这些都是由移民通过他们的俱乐部和文化团体建立的。 shanghaibiennale.org | Hence, Lima might have the biggest number of patronal and saint festivities from other cities in the country, build by their migrants through their clubs and cultural associations. shanghaibiennale.org |
审计委员会仍然认为：(a) 提高门槛值可能导致相当大数量和相当高价值 的资产被视为非资本资产，不须经过与资本资产相同的核证和核实过程，因此易 [...] 于蒙受损失风险；(b) 项目厅关于《公共部门会计准则》门槛值做法的适当性需 进行评估；(c) 在编制项目厅财务报表时继续适用《联合国系统会计准则》，当 [...] 前做法应当遵循《联合国系统会计准则》，而不是《公共部门会计准则》。 daccess-ods.un.org | The Board was still of the view that [...] (a) the higher threshold may result in a significant number and value of assets that [...]are considered non-capital, which are not subject to the same certification and verification process as capital assets, and are thus susceptible to the risk of loss; (b) the practices relating to the IPSAS thresholds of UNOPS need to be assessed for their appropriateness; and (c) while the United Nations system accounting standards continue to be applied in preparing the UNOPS financial statements, the current practice should be in compliance with the United Nations system accounting standards, not IPSAS. daccess-ods.un.org |
卡片视图允许你扩展和折叠个人的卡片，从而使你的终端用户轻松地消化理解显示在 巨 大数 据 记录集合中的信息。 evget.com | Card Expanding and Collapsing - Card View allows you to expand and collapse individual cards so that your end users can easily digest the information contained in large record sets. evget.com |
所有 这些使用案例均充分利用了大数据进行并行数据访问和计算的能力。 opendatacenteralliance.org | All of the use cases take advantage of the [...] ability to parallelize data access and computation. opendatacenteralliance.org |
为了更好体现社会公益与责任担当，今年，CNNIC 联合国内外业界知名专家，根据 IP 地址、域名等互联网基础资源技术的最新发展，尤其是 IPv6 [...] 与下一代互联网、IDN 与多语 种邮箱电子邮件、DNSSEC [...] 与域名安全等技术方面的最新发展，并结合这些新技术在物联网、 云计算、大数据等 新兴领域的应用，首次编写和发布了《互联网 [...] IP 地址与域名技术发展研 究报告》，并将逐步使之常态化、系统化，适时反映、分析和预测 [...]IP 地址与域名技术的最 新进展、特点规律和未来趋势，以供互联网领域广大管理者、研究者、从业者参考。 cnnic.net | In order to do a better job for the public interests and assume its social responsibility, CNNIC, together with experts of the industry in and out of China, prepared and published for the first time Research Report of the Development of IP Address and Domain name Technology of the Internet based on the latest technological development of the fundamental resources of Internet such as IP address and domain name, especially the latest technological development of the IPv6 and [...] nextgeneration Internet, IDN and multilingual [...] e-mail address, DNSSEC and domain name [...]security as well as the application of these [...]new technologies in the emerging fields of Internet of things, cloud computing and big data, and will make the reporting regular and systematic so as to reflect the latest progress, analyze the characteristics and predict the development trend of IP address and domain name technology for the reference by the managers, researchers and workers in the Internet industry. cnnic.net |
要帮助员工从传统的数据思维方式转移 至 大数 据模式，一种有用的做法是：要帮助员工从传统的数据思维方式转移 至 大数 据 模 式，一 种有用的做法是：在DW/BI 员工熟悉的领域满足他们的需求，并通过类似社会变迁的方 式帮助他们逐渐学会以不同的方式思维、使用不同的工具、发现不同的数据交互和使用 [...] 方式。 opendatacenteralliance.org | To help staff make the shift from traditional ways of thinking about data to the Big Data paradigm, it is helpful to find a way to meet the [...] existing DW/BI staff on their own [...]ground and bring them along through somewhat of a social change, as they learn to think differently, use different tools, and find different ways of interacting and working with data. opendatacenteralliance.org |
反 之，若所有的收入信息以支付给国家的总数为单位进行披露，这往往会掩 盖 大数 额 的支付款项，降低 透明度。 syntao.com | Conversely, if revenue [...] information is aggregated at country level [...]it would obscure often very large payments and be of limited [...]use for improving transparency. syntao.com |
自从 XVI/30 号 决定通过以来，圣文森特和格林纳丁斯政府根据《议定书》第 7 条报告的氟氯化碳消费数 量一直低于决定所允许的最大数量， 报告的 2007 年数量是 0.1 ODP 吨，低于该年允许消 费数量 0.3 ODP 吨。 multilateralfund.org | Since the adoption of decision XVI/30, the CFC consumption levels reported by the Government of Saint Vincent and the Grenadines under Article 7 of the Protocol have been below the maximum allowable levels under that decision, and the level reported in 2007 is 0.1 ODP tonnes below the 0.3 ODP tonnes of consumption allowed for that year. multilateralfund.org |
面对要求更大数字范 围 或更高分辨率的情况，就需要位置可变的小数 点。 analog.com | In situations that require a [...] large range of numbers or high resolution, [...]a changeable radix point is desirable. analog.com |
这可能需要 大数据的 工具来找到目标客户群、了解他们的需求、并制定适合的价格；同时也可 [...] 能涉及到多方面的投资，例如自动分检和包装，或是模组化的产品设计以达到大 规模定制。 mckinseychina.com | This may involve using big data tools to identify [...] their target customers, understand their needs, and price their offerings; [...]it may also involve investing in aspects such as automated sorting and packaging or modular product design that can facilitate mass customization. mckinseychina.com |
以非歧视方式进行挑选的要求，其前提还包括根据第 34 条第(5)款发布公 告，其中不仅说明采购实体决定使用限制性招标，也说明最多将挑选多少供应 [...] 商或承包商参加，以及挑选直至达到通知所述的 最 大数 目 的方式——另见上文 本章介绍一节第**段[**超级链接**]。 daccess-ods.un.org | The requirement for selection in a non-discriminatory manner also presupposes notification to the public in accordance with paragraph (5) of article 34 of not only the procuring entity’s decision to use restricted tendering also of the maximum number of participants to [...] be selected, and the manner of selection up [...] to the maximum number notified — see, [...]also, paragraphs ** of the introductory [...]section to this Chapter above [**hyperlinks**]. daccess-ods.un.org |
文件提供了双边机构请求及其获得执行委员会核准的资格概览，同时考虑到可在 2008 年用于双边合作供资的最大数额。 multilateralfund.org | The document provided an overview of requests from bilateral agencies and of their eligibility for approval by the [...] Executive Committee, taking into [...] consideration the maximum level of funding available [...]for bilateral cooperation for 2008. multilateralfund.org |
武器走私虽然 需要跨越国界——比方说从美国和墨西哥之间——但 大数武器 是利用造假的文件和受贿的官员通过商业 渠道运送的。 daccess-ods.un.org | Although arms are smuggled across borders — for example between the United States and Mexico — most weapons are just shipped through commercial channels, relying on fraudulent papers and corrupt officials. daccess-ods.un.org |
设计用于处理大数据集，实时更新，动态设置样式等。 javakaiyuan.com | Designed to handle large data sets , real-time [...] updates, dynamic styling and so on. javakaiyuan.com |
如果动态数据超出最大数据长 度，将报告错误。 printronix.com | If the dynamic data exceeds the maximum data length, an [...] error will report. printronix.cn |
大多数大学和 部分职业学院都会在校内或校园附近为留学生提供各种形式的住宿，其中包括大学学生公寓、大学住宿区和大学学生宿舍等。 studyinaustralia.gov.au | Most universities and some [...] vocational institutions offer a variety of accommodation on or near campus, such as apartments, [...]residential colleges or halls of residence. studyinaustralia.gov.au |
未来，政 府可以通过关注以下重点来推动 电子零售进一步增长，同时促进其对整体消费的带动作用：扩张宽带和3G+基 [...] 础 设施、加速并鼓励物流基础设施及 大数 据 能 力上的投资、促进技术创新研发、积 [...]极应对即将出现的技能缺口。 mckinseychina.com | It can facilitate continued growth in e-tailing— and encourage its attendant effects on overall consumption—by focusing on expanding broadband and 3G+ infrastructure; accelerating and [...] incentivizing investment in logistics [...] infrastructure and big data capabilities; [...]facilitating R&D geared to technology innovations; [...]and addressing the looming skills shortage. mckinseychina.com |
随着时间的推移，这些工具和软件应 用程序处理日益扩大的数据集的能力不断增 强，但一般来讲，如果数据集“过大”或结 果生成速度要求“过快”必须使用全新的工 具系列，这常被称为大数据。 deloittetmt.com | The ability of those tools and software [...] applications to cope [...] with larger and larger data sets has grown over time, but in general any set of data that was viewed as being “too big” or needing results “too fast” was seen as requiring an entirely new set of tools, most commonly referred to as big data tools. deloittetmt.com |
在许多欧洲国家首都和大多数大城市 ，现 在很容易在主要的火车和地铁站租到自行车。 daccess-ods.un.org | In many capitals and most larger cities in Europe, [...] bicycles are now easily available for rent at major train or subway stations. daccess-ods.un.org |
关于用来避免审查大量投标书或建议书的费用与采购价值不成比例的直接 [...] 招标，确定适当的拟邀请参加的供应商的 最 大数 目 和 挑选拟邀请参加的供应商 的方式均是避免滥用或过度使用的关键。 daccess-ods.un.org | As regards direct solicitation used to avoid the disproportionate costs of examining a large number of tenders or proposals as against the value of [...] the procurement, both identifying the [...] appropriate maximum and the manner of selection [...]of the suppliers to be invited to [...]participate will be key in avoiding misuse or overuse. daccess-ods.un.org |
达奇斯集团提供强大的社交网络营销软件解决方案，帮助全球领先品牌企业优 化 大数 据 社 交网络分析平台的数据、基准和洞察力，还帮助他们设计、开发、管理和评价社交网络营销方案，使他们的投资和engage@scale最大化。 tipschina.gov.cn | Dachis Group offers powerful social marketing software solutions that help [...] the world's leading brands [...] optimize the data, benchmarking, and insights of our big data social analytics [...]platform along with [...]the design, development, management, and measurement of social marketing programs to maximize their investments and engage@scale. tipschina.gov.cn |
与伙 伴大学共同开设了 14 个联合专业，其中大多数大学位 于南半球，有两所大学与教 科文组织主持的与水有关的中心有合作关系。 unesdoc.unesco.org | Fourteen joint specializations were offered in cooperation with partner universities, most of which are located in the South, including two in collaboration with water-related centres under the auspices of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出 用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 [...] 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 [...]121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including [...] $242,800 under consultants, mainly as [...]a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
在技术员、秘书等 较低级别的服务人员中，妇女人 数大大 超 过 男子人数。 daccess-ods.un.org | The number of women overcomes the number of men in the category of lower level servants, such as the technical staff, secretaries etc. daccess-ods.un.org |
虽然欧元区和美国的经济下滑 幅度大致相同，但后者失业人数大大 增 加。 daccess-ods.un.org | Although the economic declines in the eurozone and the United States were roughly similar, unemployment increased far more in the latter. daccess-ods.un.org |
性别报告所涵盖的工作人员数大于地 域分布报告的人数，因为性别统计涵盖了定期合同 的所有工作人员，不管资金来源如何；而地域分布数据则限于正常计划的地域分配职位。 unesdoc.unesco.org | The number of staff covered by the gender [...] report is larger than in the geographical distribution report, since the gender [...]statistics cover all [...]staff on fixed-term contracts irrespective of the source of funding; while geographical distribution data is restricted to geographical posts which are regular programme posts. unesdoc.unesco.org |
每年核查访问次数大大高于受管制公司数量，因为出于不同原因，可能必 须数次访问(比如执行法定的批准和同意程序，处理雇员提交的申诉，在调查过 严重或致命职业事故后向雇主签发令状，进行后续视察)。 daccess-ods.un.org | The number of verification visits per year is considerably higher than the number of controlled companies because, for different reasons, it may be necessary to visit some companies several times (e.g. to carry out approval and consent procedures required by law, to deal with applications filed by employees, to issue a precept to an employer after an investigation of a serious of fatal occupational accident, to carry out follow-up inspections). daccess-ods.un.org |
由于大学生人数激增，就业 率受到一定冲击；但出生于 1940 至 1950 年代以及 1970 年代前期的人的就业比 例很高，就业人数大幅增长。 daccess-ods.un.org | Although the level of employment is reduced by the rapid growth of university students, the number of employed persons is considerably growing as a result of employment of the strong age groups which were born in the period between the 1940s and the 1950s and in the first half of the 1970s. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。