| 单词 | 大提琴手 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大提琴手—cellistSee also:大提琴—cello violoncello 大提琴n—violan 提琴n—violinn cellon violan violoncellon 琴手—player of a stringed instrument
|
Yamaha静声低音大提琴系列让低音大提琴手可选择两种型号，同样具备制造出最佳音色的琴身设计和拾音器系统。 tomleemusic.com.hk | Yamaha's Silent [...] Bass series offers bassists achoiceof two [...]models, both of which feature body and pickup systems designed [...]to bring out the best tone from each instrument. tomleemusic.com.hk |
除了小号演奏外，才华横溢的音乐家莫里森亦擅长吹奏长号、低音号、翼号、大号、萨克管、低音大提琴及钢琴。 hkphil.org | Besides the trumpet, virtuoso and multi-instrumentalist James Morrison also plays trombone, euphonium, flugel horn, tuba, [...] saxophones, double bass and piano. hkphil.org |
他在中国的重要演出，则包括为国家总理演奏，以及为中国爱乐及上海交响乐团作乐季揭幕演奏，并於国家大剧院演出全套大提琴组曲。 hkphil.org | His performances in China included playing for the President and opening the season for China Philharmonic [...] and Shanghai Symphony, as well as performing [...] the completeBach CelloSuites at the National [...]Centre for Performing Arts. hkphil.org |
正在开发从鱼皮（特别是大鱼的）获得白明胶，以及用于衣服、鞋、手提包、皮夹、皮带和其他目的。 fao.org | Fish skin, in [...] particularof larger fish,is exploited to obtain gelatin as well as leather to be used in clothing, shoes,handbags,wallets, belts [...]and other items. fao.org |
居住在成都的华裔即兴演奏家、作曲家、街头音乐家李带 果，以擅长演奏众多乐器闻名，他擅长和常用的乐器有：小提琴，中提琴，大提琴，琵琶，南音琵琶，胡琴（包括二胡，四胡，板胡），长笛（箫，南箫 [也叫尺八 ]，葫芦丝，口笛和巴乌），MBIRA (津巴布韦手指琴)，克林巴琴和单簧管。 yugongyishan.com | Current Chengdu resident, American Chinese improvisor, composer and street musician Li Daiguo, has been known to play violin, viola, cello, pipa, nanyin pipa, huqin (including erhu, sihu,banhu erxuan), flute (xiao, nan-xiao [also called shakuhachi], hulusi, koudi andbawu), the Zimbabwean mbira, kalimba and clarinet. yugongyishan.com |
由 於 这项大规模行 动 属 於 屋 宇 署 相 关 部 别 推 行 署 方 有 关 楼 宇 安 全 及 维 修 执 法 计 划 的 整 体 工 作 的 一 部 分 ， 我 们 不 能 单 就 处 理 这 项 行 动 的人手 提供分项 数 字 。 bd.gov.hk | As the LSO is part of the overall duties of the concerned Divisions of the BD to implement its building safety and maintenance enforcement programme, we are not able to provide a breakdown of the manpower solelyfor handling this operation. bd.gov.hk |
那时期之前乐团的规模很小，音乐编排非常简单，在一个单独的乐章中没有大的节奏变化，乐团毋须指挥，只由主小提琴手乐弓的速度来带领演奏。 tomleemusic.com.hk | Since ensembles at this time were quite small, musical compositions were fairly simple, and no major tempo changes occurred during a particular piece, groups could perform without a leader, using only the movement of the lead violinist's bow as a guide. tomleemusic.com.hk |
编列了经费用于大量更换已达到有效使用期限的 电脑、显示器、手提电脑和不间断供电系统，更换主要在运输中受损的设备以及 作为特派团灾后恢复和业务连续性计划一部分扩大数据存储能力。 daccess-ods.un.org | Provision is made for the significant replacement of computers, monitors, laptops, and uninterruptible power supplies that havereached the end of their useful lifespan, for replacement of equipment damaged mainly during transit, and for the expansion of data-storage capacity as part of mission disaster recovery and business continuity plan. daccess-ods.un.org |
他周游欧洲，从 1772 [...] 到 1777 年在萨尔兹堡担任首席小提琴手，随后作为自 由艺术家迁居到维也纳，在那里他与 [...]Constanza Weber 结婚，直到 1791 年去世。 unesdoc.unesco.org | He travelled extensively through Europe [...] before becoming Concertmaster in Salzburg [...] from 1772-1777, and then moved to Vienna [...]as a free artist where he married Constanza [...]Weber and resided until his death in 1791. unesdoc.unesco.org |
还有人呼吁加大力度，在这一过程各个阶段更广泛地提高国家各国当局的能 力，而不仅仅提高法院的能力，如协助各国通过必要的立法来提起诉讼，对着手 提出起诉而言也是如此。 daccess-ods.un.org | There was also a call for more efforts to empower national authorities more broadly, and not just courts, and at all stages of the process, for example by helping States to adopt the necessary legislation to bring proceedings and in terms also ofcommencing prosecutions. daccess-ods.un.org |
届时约 [...] 1000 名客人聆听了 Vorarlberg 管弦乐团别开生面的演奏，乐团携带提琴，穿过隧道在巨大的厂房洞室进行演出。 voith.com | Around 1 000 guests listened to [...] the sounds of Vorarlberg's Symphony Orchestra who had [...] brought their violins and cellosto the giant powerhouse caverns. voith.com |
2003年，他和来自“波尔罗格和克罗姆希尔”乐队（Ballrogg- and Chrome Hill）的贝斯提琴手安特曾和来自“克里斯特•克努森”乐队（Christer Knutsen）的鼓手豪克森在位于奥斯陆的挪威音乐学院共同成立了“乡村之声”乐队。 norway.org.cn | He formed In The Country with Ballrogg- and Chrome Hill bass player Roger Arntzen and Christer Knutsen drummer Pål Hausken at the Norwegian Academy of Music in Oslo in 2003. norway.cn |
美籍华裔大提琴家马友友：“我在音乐中领悟到的一点是，我们必须超越自我，向更大的目标共同努力。 china.blackstone.com | Yo-Yo Ma, American Cellist: “Onething I've [...] learned in music is that we must work toward something bigger than ourselves. blackstone.com |
义大利国际比赛：1976年小提琴和中提琴制作证书，1979年中提琴、小提琴和大提琴制作证书。 tomleemusic.com.hk | International Contest in Italy - diplomas for a violin and for a viola in 1976, in the year 1979 – diplomas for a viola, violin and violoncello tomleemusic.com.hk |
在接连赢得「最佳员工」称号後，Lupac参加了特别的考核，并且在1972年获得了小提琴制作大师等级。 tomleemusic.com.hk | After winning the title of "The Plant's [...] Best Worker" several times, Lupac took special examinations and was placed in [...] 1972 in the category of master violinmaker. tomleemusic.com.hk |
平版印刷名片、广告宣传看版贴合用纸、登山旅游路线图、教学挂图、儿童游戏图、印刷用背胶标签、片装贴瓶用环罐标签、彩色商业平版印刷海报、年历、月历、广告宣传旗帜、彩色平版印刷╴产品说明书、画刊、杂志、文字印刷╴产品操作说明书、杂志内页用纸、航空用行李吊牌、货运包裹用吊牌、服饰吊牌、百货标示吊牌、贴合面材用纸(贴合纸板用)、中、小型手提袋、大型手提袋。 npc.com.tw | Promotion pasted paper, Mountain-climbing and travel maps, Teaching hanging chart, Children's game pictures, Printing pressure adhesive label, Sheet wrap around stick label, Lithographic printing posters, Calendars, commercial and promotion flags, Lithographic press -Catalogue, pictorial magazine, magazine, Character printing paper- Catalogue, Magazine inside paper,aviation baggage tag, Shipment of commodities package tag, Clothing tag, General merchandise name [...] board tag, Laminated surface paper(laminated cardboard), Middle-size and [...] small-size shopping bag, Large-size shoppingbag. npc.com.tw |
郑先生同他的两个姐姐——小提琴家郑京和与大提琴家郑明博组成过郑氏三重奏。 unicef.org | He has performed with his sisters, violinist Kyung-Wha Chung andcellist Myung Chung, as the Chung Trio. unicef.org |
另一个积极影响是，会员国在大会第 65/1 号决议中承认，国家和国际各级 [...] 的善治和法治，对于持续、包容各方和公平的经济增长、可持续发展以及消除贫 困和饥饿来说必不可少，并且，会员国还在上述决议中承诺加强公私伙伴关系， 以便通过提升现有电信基础设施、尤其是最不发达国家的电信基础设施的质量和 数量等手段，消除各国和各收入群体之间在获取信通技术以及承担信通费用方面 仍然存在的巨大差距，支持更加现代化的信通技术应用，大大提高联通能力、入 网以及对革新与开发的投资，有效利用创新性信通技术应用和电子政务工具。 daccess-ods.un.org | Another positive impact is the acknowledgement by the Member States, in General Assembly resolution 65/1, that good governance and the rule of law at the national and international levels are essential for sustained, inclusive and equitable economic growth, sustainable development and the eradication of poverty and hunger, and the commitment by the Member States, in the same resolution, to strengthening public-private partnerships in order to close the large gaps that remain in access to and affordability of ICT across countries and income groups, including by [...] upgrading the quality [...] and quantity of existing telecommunication infrastructure, particularly in the least developed countries, to support more modern ICT applications and greatly increase connectivity, access and investment in innovation [...]and development [...]and the effective use of innovative ICT applications and e-governance tools. daccess-ods.un.org |
GSM 、TD-SCDMA 、手机、光 通 信 等 产 品 实 现 快 速 增 长，市 场 份 额 得 到较大 提升，从 而 为 本 集 团 未 来 长 远 发 展 打 下 了 良 好 的 基 础。 zte.com.cn | Rapid growth was recorded in respect of products like GSM,TD-SCDMA,handsets andoptical communications systems, resulting in substantial [...] increase [...]in market share that puts the Group in a strong position for future, long-term development. wwwen.zte.com.cn |
享有盛誉的大提琴家马友友于2006年被任命为联合国和平使者，他一直不断地努力促进年轻听众了解音乐，并在年轻人当中推动集体价值观。 un.org | Renowned cellistYo-Yo Ma was designated [...] as United Nations Messenger of Peace in 2006 and is expanding his efforts to expose [...]young audiences to music and promoting the Organization’s values among young people. un.org |
应当强调的是，2007 年除在三家音乐机构(国家交响乐团、管风琴演奏厅 和“摩尔多瓦音乐会”)内部开展演出活动的 9 家专业艺术团外，另外成立了 2 家 新的艺术团体：“Ginta Latină”文化艺术中心下属吉卜赛歌舞团和管风琴演奏厅下属手风琴师合唱团“Concertino”。 daccess-ods.un.org | It is to be underlined that in 2007, besides the 9 professional artistic groups which have their activity within three concert institutions (the National Philharmonic, The Organ Hall and “Moldova-Concert”), another 2 new groups have been founded: The Choir of Gypsy Songs and Dances within the Culture and Art Centre “Ginta Latină” and the Choir of Accordionists “Concertino” within the Organ Hall. daccess-ods.un.org |
在1981年中国全国小提琴大赛，1982年英国卡尔费莱什国际小提琴大赛，1983年日本国际音乐（小提琴）大赛中获奖。 hifitrack.com | He was a prizewinner at the 1981 Chinese NationalViolin Competition, the 1982 Carl Flesch InternationalViolin Competition and the 1983 Japan International Violin Competition. hifitrack.com |
双低音巴拉莱卡琴手Jesper Lund，在帕夫洛夫斯基（Pavlovski）巴拉莱卡交响 乐团的俄国民歌与提沃里（Tivoli）军乐团的打击乐声双重抚育下成长的他，演奏着绝对大一号的巴拉莱卡琴。 yugongyishan.com | Jesper Lund (double bass-balalaika) was raised with a combination of Russian folk music in the Pavlovski Balalaika Orchestra and marching-band drumming in the Tivoli Marching Band. yugongyishan.com |
技术融合的新发展(如 手机、照相机、收音机和音乐及影像播放机)有助于进一步扩大手机网络，并增 加手机可为妇女和男子提供的信息的数量和种类。 daccess-ods.un.org | New developments in the convergence of technologies (such as mobile phones, cameras, radio and music and video [...] players) can help to further expand mobile phone networks and increase the amount and kindof information they can provide for women as well as men. [...] daccess-ods.un.org |
由 於 纠 正 与 分 间 单 位 相 关 建 筑 工 程 的 违 规 之 处的大规模行 动，属 於 屋 宇 署 相 关 部 别 推 行 署 方 有 关 楼 宇 安 全 及 维 修 执 法 计 划 的 整 体 工 作 的 一 部 分，我 们 不 能 单 就 处 理 这 项 行 动 的 资 源 和人手 提供分项 数 字 。 bd.gov.hk | As the LSO for rectification of [...] irregularities of building works associated [...] with sub-divided flats is part of the overall duties of the concerned Divisions of the BD to implement its building safety and maintenance enforcement programme, we are not able to provide a breakdown of the resources and manpowersolely for handling this operation. bd.gov.hk |
1976年到1979年，Dvorak在小提琴制作大师Emil Lupac的指导下完成了三年制的高级研究生课程，这为他作为乐器制作大师的独创性和技巧方面提供了坚实的背景。 tomleemusic.com.hk | From 1976 to 1979, Dvorak attended [...] the three-year postgraduate master [...] school under themaster violin-maker Emil Lupac, [...]which furnished a solid background for [...]his ingenuity and skill as the maker of master instruments. tomleemusic.com.hk |
香水：清凉的草地上或樱桃包装单位：10，30或60升GLO的新鲜的香水喷雾香水：野生樱桃或泡泡糖包装单位：1，GLO的10或30升，乳液霜香皂香水：苹果，杏，薰衣草，中提琴，栀子，覆盆子包装单位：1，10或30升GLO的清洗 - 杀菌手杀菌器香水：石灰包装单位：1，GLO的10或30升清洁公司 - 金山通用厕所清洁。 china-environmental.com | Fragrances: cool grass or cherry Packing unit: 10, 30 or 60 litres GLO-FRESH Fragrance Spray Fragrances: wild cherry or bubble gum Packing unit: 1, 10 or 30 litres GLO-LOTION Cream Soap [...] Fragrances: apple, [...] apricot,lavender,viola,gardenia,raspberry Packing unit: 1, 10 or 30 litres GLO-CLEAN - SANITISER Hand sanitiser Fragrances: [...]lime Packing unit: [...]1, 10 or 30 litres GLO-CLEAN - GP WC general purpose cleaner. china-environmental.com |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant [...] cases; (b) the inordinate amount ofpre-appeal motions; (c) the inordinate lengthof time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written [...] submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants);and (e) understaffing and/orlack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic meansof disseminating [...] publications; $111,000 [...]under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。