| 单词 | 大捕头 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大捕头 —head constableSee also:捕头—constable 捕—catch 捕 v—seize v 头大—(figuratively) get a headache • one's head is swimming • have a big head
|
我期待肯尼亚政府协助追查和逮捕这 一 头号 逃犯并最终结案。 daccess-ods.un.org | I look forward to the assistance of the Government of Kenya in [...] the tracking and arrest of this top-level [...]fugitive and in finally closing this file. daccess-ods.un.org |
难民局认为，申诉人在反对派中的地位微不足道，致使她所谓安全部队极有 意要抓捕她的宣称大打折扣。 daccess-ods.un.org | The Office considered that the complainant’s low profile in the [...] opposition undermined the credibility of her claim that there had been a major [...] mobilization of security forces to arrest her. daccess-ods.un.org |
粒走当商场里的监控摄像头捕捉严峻的剪影攻击濒临灭绝的猫头鹰，一位博物学家名为科内布拉斯加州的指责严峻的攻击，而小敏再次梦游怀疑严峻。 zh-cn.seekcartoon.com | Reap Walking: When the [...] mall’s surveillance cameras capture Grim’s silhouette attacking endangered owls, a naturalist named [...]Corey Nebraska [...]blames Grim for the attacks, while Mandy suspects Grim is sleepwalking again. seekcartoon.com |
在第 61/105 号决议第 83 段(a)分段中，大会吁 请区域渔业管理组织和安排 根据现有最佳科学资料，评估各项底 层 捕 捞 活动是否会对脆弱海洋生态系统产生 重大不利影响，并确保如评估表明这些活动将产生重大不利影响，则对其进行管 理以防止这种影响，或不批准进行这些活动。 daccess-ods.un.org | In paragraph 83 (a) of resolution 61/105, the General Assembly called upon [...] RFMO/As to [...] assess, on the basis of the best available scientific information, whether individual bottom fishing activities would have significant adverse impacts on VMEs, and to ensure that activities [...]that would have significant [...]adverse impacts on these ecosystems were managed to prevent such impacts, or not authorized to proceed. daccess-ods.un.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如， 街 头 流 浪 儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
此后不久，该 组织的大部分成员被捕。 crisisgroup.org | Shortly afterwards, most [...] of the group’s members were arrested. crisisgroup.org |
用棍棒敲打被拘留者的脚底，上脚镣后，把脚抬高，再用棍子 或 大头 棒敲打脚底，时间长短不一，然后强迫其步行，以掩盖殴打造成的血 瘀。 daccess-ods.un.org | Beatings on the soles of the feet with sticks, done by shackling and raising [...] the detainee’s feet, whereupon he is beaten [...] with sticks or clubs for variable lengths [...]of time, then required to walk in order [...]to obscure the blood congestion resulting from the beating. daccess-ods.un.org |
该工具现在支持在通过静止摄像头捕 捉 的视频中进行前景物体/团块检测。 analog.com | The tool supported now is Foreground Objects/Blob [...] Detection in video captured from a stationary camera. analog.com |
在此方面，各国报告指出，虽然仍需要进一步的工作，但现 有区域渔业管理组织和安排已经采取各种重大行动执行第 61/105 号决议，包括 通过现有或酝酿中的区域渔业管理组织和安排，查明和保护脆弱海洋生态系统不 受到底层捕捞活动的重大不利影响，并以可持续方式管理深海捕捞。 daccess-ods.un.org | In this context, States reported that existing RFMO/As had taken significant actions to implement resolution 61/105, although further work was necessary, both through existing RFMO/As and those under development, to identify and protect VMEs from significant adverse impacts of bottom fishing activities and to sustainably manage deep-sea fisheries. daccess-ods.un.org |
Séguéla 的钻石产量占大头，其 产量较高的原生矿藏吸引了规模较大的矿工组织。 daccess-ods.un.org | Séguéla accounts for the majority share of production, with its higher yielding, primary diamond deposits attracting larger organizations of miners. daccess-ods.un.org |
该公司从事多种钢铁产品的生产，包括钢管、钢板、型 钢。85 公司位于包头大型工业区——国内最大的稀土工业基地，该地区工业特色涵盖钢铁、 机械制造、有色金属、纺织等。 eisourcebook.org | The company provides various steel products such as steel pipes, steel plates, and steel profiles.85 The company is located in the large-scale industrial zone of Baotou, the largest rare earth industrial base in China, also known for its production of iron and steel, machinery, non-ferrous metals, and textiles. eisourcebook.org |
镜头捕捉你 的一个朋友跳进水中，观看3D它了。 technologeeko.com | Catch a shot of your friends jumping into the water and view it in 3D. technologeeko.com |
广州抽水蓄能电站是中国第一座高水 头 、 大 功 率 的抽水蓄能电站，其 2400 MW 的总装机在全世界名列前茅。 voith.com | The Guangzhou pumped storage plant is the first high head, large capacity pumped storage plant in China and with a total capacity of 2 400 MW it is one of the largest in the world. voith.com |
為了我們客戶、股東及員工的利益，我們全體仝人將會繼續專 注 捕 捉 這 龐 大 的 機 遇。 aia.com | We continue to focus the entire [...] organisation on capturing this tremendous [...]opportunity for the benefit of our customers, shareholders and employees. aia.com |
这些行径包括在加沙犯下的战争罪和危害人类 罪、对巴勒斯坦妇女的暴力行为、封锁制度、扩大 定居点、定居者对巴勒斯坦人犯下的罪行、种族主 [...] 义隔离墙、居民流离失所、夷平土地、毁坏家园、 亵渎圣地以及大规模逮捕包括 妇女儿童在内的民 众，所有这些都是对人权的公然侵犯。 daccess-ods.un.org | Those practices included war crimes and crimes against humanity committed in Gaza, violence against Palestinian women, the closure regime, the expansion of settlements, the crimes of settlers against Palestinians, the racist separation wall, the displacement of persons, the bulldozing of land, the [...] destruction of homes, the desecration of holy [...] places, and mass arrests that included women [...]and children, all of which were blatant violations of human rights. daccess-ods.un.org |
与此同时，以色列非但不接纳阿拉伯国家伸出来 [...] 的和平之手，反而对西岸进行攻击，在杰宁和纳布卢 斯实施屠杀，对手无寸铁的巴勒斯坦人民实施封锁， 专门杀害妇女和儿童，亵渎宗教场所，改变耶路撒冷 [...] 的特征并使之犹太化，实行焦土政策、集体惩罚 和大 规模逮捕做法，在被占领巴勒斯坦土地上建设定居点 [...]和修建种族主义的隔离墙。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, instead of reaching out to the Arab hand outstretched in peace, Israel responded by attacking the West Bank and carrying out the Jenin and Nablus massacres, enforcing a blockade on the defenceless Palestinian people, and by specializing in killing women and children, desecrating places of worship, changing the character of Jerusalem and Judaizing it, carrying out a [...] scorched-earth policy and collective [...] punishment and mass arrests and building settlements [...]and constructing the racist separation [...]wall on occupied Palestinian lands. daccess-ods.un.org |
未來將會實現更多應用，例如：廣告顯示屏或筆記本電腦屏幕的互動 [...] 點，可根據單個觀看者的目光方向自動切換不同的特惠信息或廣告； 或是特殊研究裝置，它能夠通過捕捉 大 多 數 觀眾首先注目的對象或注視 時間最長的對象，來測出最具吸引力的畫面點。 osram-os.net | Many more applications will be realizable in the future, such as interactive point of sale displays or laptop screens, automatically switching to special offers or ads, based on where the viewer is looking – or special study and research devices able to [...] examine which points of a picture are most [...] attractive by capturing what most people [...]focus on at first or for the longest time. osram-os.net |
要想捕捉并吸引大众的注意力，需 要采用专业的交流与沟通方法，其中包括对成功之处或所有的宣传推广活动进行全面 评价。 wrdmap.org | To catch and hold their attention requires a professional approach to communications, including a thorough evaluation of the success, or otherwise, of all dissemination activities. wrdmap.org |
您不仅可以校正镜头的光学特性和畸变，还可反其道而行之，强化这些特性，享受现有 镜 头捕 捉 到 的图像中所欠缺的独有感觉。 ricoh.com | Not only can you correct for the optical characteristics and quirks of the lens, you can also go the other [...] way and emphasize those characteristics to enjoy creating a distinctive feel not [...] found in the images of today's lenses. ricoh.com |
我们继续在追捕头号逃 犯前总统卫 队司令普罗塔·穆比然亚方面遭遇困难。 daccess-ods.un.org | We continue to experience difficulties in the tracking of top-level fugitive Protais Mpiranya, former Commander of the Presidential Guard. daccess-ods.un.org |
英国的试点表明如果安装得当， 这种水龙头大概可以节约的水为 2m3/人/年。 wrdmap.org | UK trials [...] suggest that these taps can save approximately [...]2 m3/person/year if set up correctly. wrdmap.org |
2007 年发布两篇报告之后（标题分别为“扩 大规模：全球技术部署稳定排放”，“数量可观的 工厂：生物燃料、环境变化和可持续发展”）2008 年，WRI 又发布了第三份题为“捕获碳王：在美 国大规模部署碳捕获及 存储（CCS）系统”报告。 goldmansachs.com | After releasing two reports during 2007 (“Scaling Up: Global Technology Deployment to Stabilize Emissions” and “Plants at the Pump: Biofuels, Climate Change and Sustainability”), WRI produced [...] a third report in 2008, [...] entitled “Capturing King Coal: Deploying Carbon Capture and Storage (CCS) Systems in the United States at Scale. goldmansachs.com |
2011 年 [...] 11 月 30 日，刚果民主共和国武装部队逮捕了 两 名持 有 大 不 列颠及北 爱尔兰联合王国护照的乌干达国民，他们曾前往贝尼县为民主同盟军开展培训。 daccess-ods.un.org | On 30 November 2011, FARDC arrested two Ugandan nationals [...] in possession of passports of the United Kingdom of Great Britain [...]and Northern Ireland, who had travelled to Beni territory in order to conduct training for the movement. daccess-ods.un.org |
萨米族人的捕捞基本上一直是、而 且近年来仍然是在峡湾和近海岸水域的小规模活动，而不是近几十年来改变了捕 捞业的、需要大量资本的大型捕捞船 只。 daccess-ods.un.org | Saami fishing has therefore very much been, and still is, a small-scale activity in the fiords and the near-coastal waters, in comparison with the large and capital-demanding fishing vessels transforming the fishing industry these last decades. daccess-ods.un.org |
许多副渔获物的状况尚不明或知之甚 少，对生物多样性和依附掠食鱼进行更广泛的生态系统监测，未与管理决策很好 [...] 地联系起来，目前的监测和管理方法需要进一步发展，以预测 增 大 的 捕 捞 压 力和 气候变化的影响。 daccess-ods.un.org | The status of many by-catch species was unknown or poorly known, the broader ecosystem monitoring of biodiversity and dependent predators was not well connected to management decision-making, and the present monitoring and management [...] approaches would require further development to anticipate the [...] effects of increased fishing pressure and climate change. daccess-ods.un.org |
盖蒂图片社（Getty）知名摄影师乔纳森•托尔戈夫尼克（Jonathan [...] Torgovnik）最近随同红十字国际委员会前往这两个地方，用 镜 头捕 捉 普 通居民面临的人道问题、他们为克服这些难题所经历的挣扎以及红十字国际委员会在两国红十字会的配合下在边境两边开展的活动。 icrc.org | Jonathan Torgovnik, a well-known Getty photographer, [...] recently travelled to the two areas along [...] with the ICRC, capturing the span of humanitarian [...]problems faced by the population, [...]their struggle to overcome them and the activities carried out by the ICRC, in cooperation with two national Red Cross societies on both sides of the border. icrc.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。