| 单词 | 大指 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大指 —big toeless common: first (index) finger Examples:大拇指 n—thumbs pl 足大指—big toe 大拇指—thumb • Tom Thumb (small person in folk tales) 竖起大拇指—give a thumbs-up • express one's approval
|
这一动员行动 为联大指定教科文组织担任“为世界儿童建设和平与 非暴力文化国际十年（2001--2010 [...] 年）”协调机构打 下了基础。 unesdoc.unesco.org | Thanks to their [...] mobilization, UNESCO was designated by the United Nations [...]General Assembly as lead agency for the International [...]Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World (2001-2010). unesdoc.unesco.org |
具有许多关于自然资源管理中共同管理方 法的参与式方法案例研究的大指南。 teebweb.org | Huge guide, with many case studies, about participatory approaches to co-management approaches in natural resource management. teebweb.org |
應科院以 ISO 為基礎的管理系統的四大指標為 透明度、速率、簡易程度和管治。 legco.gov.hk | The four essential objectives for [...] ASTRI’s ISO-based management system are Transparency, Speed, User-friendliness and Governance. legco.gov.hk |
期望联合国机 构对该研究的积极参与能够为联合国伙伴关系框架的发展进程提供 重 大指 引。 unesdoc.unesco.org | It is expected that the active involvement of the United Nations agencies in this study will result in a considerably lighter UNPAF development process. unesdoc.unesco.org |
因此，法援局希望透過擴大指導系統的功能，並加強 服務站的角色，以推廣這自助概念。 legco.gov.hk | Accordingly, LAB targets to promote such self-help concept by expanding the functions of CRG and strengthening the role of the Counters. legco.gov.hk |
不适用于最大指示或刻度指针压力表。 swagelok.com.cn | ➃ Not available on gauges with [...] maximum indicating or mark pointer. swagelok.com.cn |
而且，加拿大指出， 该国对理事会议程的项目7 仍然感到关注，它并关注， [...] 这类议程项目对中东局势有异乎寻常的关注，这损害了理事会在审议人权问题和 消除双重标准及政治化方面确保普遍性、客观性和无选择性的目标。 daccess-ods.un.org | Moreover, Canada stated that it remains [...] concerned by item 7 of the Council’s agenda and the disproportionate focus such [...]agenda item placed on the situation in the Middle East, which undermines the Council’s goal of ensuring universality, objectivity and nonselectivity in the consideration of human rights issues and the elimination of double standards and politicization. daccess-ods.un.org |
加拿大指出， 不限 成员名额的机构难以管理，不一定适合需要作出的决定类型，例如，甄选专家和 [...] 决定各项评估的目标。 daccess-ods.un.org | It noted that an open-ended [...] body would be cumbersome for management purposes, and would not necessarily respond to the types [...]of decisions that would be required, such as the selection of experts and determination of the objectives of individual assessments. daccess-ods.un.org |
法院持这种意见的依据是，证据表明公司的负责人从加拿 大指导事 务，债权人认识到公司在加拿大开展业务，主要资产在加拿大，现金 管理系统在加拿大。 daccess-ods.un.org | The court based its opinion on evidence that the principals of the company directed affairs from Canada, the creditors recognized the company operated in Canada, the main assets of the company were in Canada and the cash management system was in Canada. daccess-ods.un.org |
由公共部门牵头的 [...] 绿色公共采购方案将对私营部门产生 强 大指 导 作用，并使负责任采购成为所有公 [...]共当局的必然之举。 daccess-ods.un.org | With the public sector taking the lead, [...] green public procurement programmes would [...] have a strong steering effect on the [...]private sector and make responsible purchasing [...]mandatory for all public authorities. daccess-ods.un.org |
谢赫·谢里夫·艾哈迈德当选为索马里新总统，该国议会的 扩 大 ， 指 团 结 统一 政府的建立，以及 2009 年 [...] 1 月初埃塞俄比亚军队完全撤离索马里，这些都带来了 新的动力，并为执行《吉布提和平协议》带来了一次机会。 daccess-ods.un.org | The election of a new President of Somalia, Sheikh Sharif [...] Ahmed, the expansion of the Parliament, the [...]appointment of a government of unity, [...]and the complete withdrawal of Ethiopian troops from Somalia in early January 2009 have created a new momentum and a window of opportunity for the implementation of the Djibouti peace agreement. daccess-ods.un.org |
巴西政 府已向国会提出 2011-2020 [...] 年期间的国家教育新计 划，将规定 10 条重大指导方针，并将国内生产总值 的 9.5%分配给教育。 daccess-ods.un.org | His Government had proposed a new national education plan for [...] the period 2011-2020 to Congress, which would [...] establish 10 major guidelines and allocate 9.5 [...]per cent of GDP to education. daccess-ods.un.org |
这些改动将扩大指 定带 家属工作地点的范围；对在不带家属工作地点工作的工作人员给予额外的艰 [...] 苦条件津贴；按照现有休假和休养权利为不带家属工作地点的工作人员支付前往 指定地点的差旅费。 daccess-ods.un.org | These changes [...] will expand the designation of family duty [...]stations; introduce an additional hardship allowance for staff [...]serving in non-family duty stations; and provide for travel costs for staff in non-family duty stations to visit a designated location in relation to existing rest and recuperation entitlements. daccess-ods.un.org |
它还简化了数值大 小的比较，因为具有较大指数的 数一定数值更 大，而指数相 等时，只需要比较尾数的大小。 analog.com | It also simplifies the comparison of magnitudes because the number with the greater exponent has the greater magnitude; it is only necessary to compare the mantissas if the exponents are equal. analog.com |
G系列自1979年起已是獨當一面的越野車型號，不但曾贏得巴黎至達喀爾拉力賽並獲認可作為教宗座駕，更被視為汽車設計的 一 大指 標。 mercedes-benz.com.hk | The G-Class has been the definitive cross-country vehicle since 1979. mercedes-benz.com.hk |
对于厄立特里亚的最大指控， 即要求进一步制裁的依据，就是2011年1 月非洲联邦首脑会议期间在亚的斯亚贝巴制造爆炸事件的耸人听闻的 [...] 指控。 daccess-ods.un.org | The centrepiece accusation against Eritrea, [...] the basis for calls for additional sanctions, is the sensationalized allegation [...]of a plot to bomb Addis Ababa during the African Union Summit in January 2011. daccess-ods.un.org |
加拿大指出，大西洋 金枪鱼养护委未来问题工作组建议委 员会在决策过程中考虑预防和生态系统办法，并将预防措施作为一个优先问题纳 [...] 入大西洋金枪鱼养护委《公约》审查，以便进行可能的修正。 daccess-ods.un.org | Canada noted that the Working Group [...] on the Future of ICCAT had recommended that the precautionary and ecosystem approaches [...]be considered in the Commission’s decision-making process, and that the precautionary approach be included as a priority issue for a review of the ICCAT Convention for possible revision. daccess-ods.un.org |
东京被描述为世界经济的三大“指挥 中心”之一，同纽约和伦敦齐名。 executivecentre.com.cn | Tokyo has been described as one of the three "command centers" for the world economy, along with New York City and London. executivecentre.com.hk |
加拿大提到政府对民间私营保安服务没有管辖权，各省拥有法律监督 权；加拿大指出， 最近已努力商定信息共享和统一标准的问题。 daccess-ods.un.org | Canada mentioned that the Government did not have jurisdiction in the area of civilian private security [...] services and that the provinces had legal [...] oversight; it indicated that recently [...]there had been efforts to agree on information-sharing [...]and harmonization of standards. daccess-ods.un.org |
加拿大指出， 若其面粉加工厂在 2014 年后仍需使用甲基溴，则其将提出个别申请，而不会以工业部门的名义提 [...] 出申请。 conf.montreal-protocol.org | Canada had indicated that if its mills [...] continued to need methyl bromide after 2014, they would apply individually, not as an industry sector. conf.montreal-protocol.org |
因此，当前的传统，在十二世纪的伊本Abitur已翻译为这种科尔多瓦，谁是专为他的大库，这个传统正在与有关古代类似于一个电流在亚历 山 大指 出 统治者的犹太法典之中，西班牙的犹太人第一个希腊翻译的圣经。 mb-soft.com | The tradition was therefore current among the Jews of Spain in the twelfth century that Ibn Abitur had translated [...] the Talmud for this ruler of Cordova, who [...] was especially noted for his large [...]library, this tradition being analogous to [...]the one current in Alexandria in antiquity with regard to the first Greek translation of the Bible. mb-soft.com |
自 2005 年该机制建立以来，在寻求解决办法方面进 展不大，指责倒是有所增加。 daccess-ods.un.org | Since 2005, when the mechanism was created, there has not been much progress towards solutions, but there has been an increase in blaming. daccess-ods.un.org |
加拿大指出，它目前在肯尼亚执行的甲基溴项目(KEN/FUM/26/DEM/20)确定硅藻土 [...] 提炼在肯尼亚行不通，但该项目将继续测试一种称作 Super Actellic 的谷物防虫剂，并计 划举办更多的讲习班。 multilateralfund.org | Canada indicates that its ongoing [...] methyl bromide projects in Kenya (KEN/FUM/26/DEM/20) had determined that the diatomaceous [...]earth formulation did not work in Kenya, but that the project would continue to test a grain protectant called Super Actellic and more workshops were planned. multilateralfund.org |
可用于 S、B、L 和 P 型压力表的 最大指针 (MIP) 标示了系统中 的压力峰值、在系统启动和故障 [...] 查询时十分有用。 swagelok.com.fr | Maximum indicating pointers (MIP), available [...] for S, B, L, and P models, identify pressure spikes in a system and are helpful [...]during system startup and troubleshooting. swagelok.com.fr |
关于墨西哥的“国家甲基溴淘汰计划”，加 拿 大指 出 ， 第一次付款 （MEX/FUM/54/INV/138）要等待技术援助项目（MEX/FUM/42/TAS/122）完成之后才能 [...] 进行，而技术援助项目出现延误，但其设备已在 2011 年第一季度采购。 multilateralfund.org | Regarding the “national methyl bromide phase-out plan” in [...] Mexico, Canada indicated that initiation [...]of the first tranche (MEX/FUM/54/INV/138) [...]awaited completion of the technical assistance project (MEX/FUM/42/TAS/122) that was delayed but for which equipment was procured in the first quarter of 2011. multilateralfund.org |
还将制定一套扩大指标衡量 行为和社会变化。 daccess-ods.un.org | An expanded set of indicators to measure behaviour [...] and social change will also be developed. daccess-ods.un.org |
在进口方面， 加拿大指出，进口管制通常主要以国内审查为基础。 daccess-ods.un.org | With regard to imports, Canada notes that import controls are normally based on largely domestic considerations. daccess-ods.un.org |
合唱團曾在二十世紀偉 大指揮家 曼紐因的帶領下演出過韓德爾的神劇《彌賽亞》，是 立陶宛最優秀的古典合唱團之一。 yp.mo | A decade later, the choir’s extensive concert tours have taken it to the New and Old Ways of India Festival, with a performance of Händel’s Messiah under Yehudi Menuhin, the Schleswig-Holstein Festival and festivals in Reims and Turku, amongst other events. yp.mo |
大唐認購股份」 指 大唐優 先股份及大唐額外股份的合計，即大唐認購協議項下 將予認購1,528,038,461股新股份 cre8ir.com | Datang Subscription Shares’’ the aggregate of the Datang Pre-emptive Shares and the Datang Further Shares, being 1,528,038,461 new Shares to be subscribed under the Datang Subscription Agreement cre8ir.com |
獨立董事委員會」 指 由全體獨立非執行董事組成的董事會轄下委員會，其獲成立 以就協議條款向獨立股東提供意見 「獨立財務顧問」或 「大有融資」 指 大有融資有限公司，根據證券及期貨條例可從事證券及期貨 條例所界定的第1類（證券交易）及第6類（就機構融資提供意 見）受規管活動的持牌法團，為獨立董事委員會及獨立股東 有關出售事項的獨立財務顧問 cre8ir.com | Independent Board Committee’’ a committee of the Board comprising all the independent nonexecutive Directors formed to advise the Independent Shareholders on the terms of the Agreement ‘‘Independent Financial Adviser’’ or ‘‘Messis Capital’’ Messis Capital Limited, a corporation licensed under the SFO to conduct type 1 (dealing in securities) and type 6 (advising on corporate finance) regulated activities as defined under the SFO, being the independent financial adviser to the Independent Board Committee and the Independent Shareholders in relation to the Disposal cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。