单词 | 大批的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 大批的 adjective—wholesale adjmass adjSee also:大批 n—large number n • bulk n • block n • array n 大的 adj—large adj 批—act on • ascertain • tier (for the ranking of universities and colleges)
|
此外,醫管局不斷購置 大 批 的保護項目 ,並設立一個中心負責中央採 購 及 分 發所有物資,以應 [...] 付 醫院的需 要。 legco.gov.hk | In addition, HA had been procuring large quantity [...] of protective items, and set up a centre responsible for the central procurement [...]and distribution of all supplies to meet the needs of hospitals. legco.gov.hk |
(a) 大批的人没有公民身份,以及没有立法赋予出生在缔约国领土上的儿 [...] 童国籍或赋予生活在国外的缔约国国民以国籍,否则,他们就会变成无国籍 daccess-ods.un.org | (a) The large number of people [...] without citizenship and the lack of legislation granting nationality to children born in [...]the territory of the State party or to nationals of the State party living abroad, who would otherwise be stateless daccess-ods.un.org |
著名的和天上的圣特罗佩位于尼斯和土伦之间的半岛的尖端,其声誉吸引 了 大批的 观 众 早在本赛季的端口上众多昂贵的游艇。 leapfrog-properties.com | The famous and heavenly St Tropez sits at the tip of the peninsula between Nice and Toulon and its reputation draws big crowds early on in the season with numerous expensive yachts on the port. leapfrog-properties.com |
他遗留大批的绘画 和素描作品,他的友人艺术家史奈伯拍摄〈轻狂岁月〉影片,以纪念英年早逝的巴斯奇亚。 ravenelart.com | His friend Julian Schnabel filmed Basquiat the movie in order to commemo- rate the artist's premature death. ravenelart.com |
通过组织关于本区域重大贸易问题的研究、传播 政策简报和工作文件以及组织能力建设讲习班和讨论会,该网络成功召集 了来自本区域的大批的研究 人员;产生了高质量的由需求推动的研究;加 强了本区域的研究能力,尤其是最不发达国家的研究能力;并在研究和决 策之间建立了密切的联系。 daccess-ods.un.org | Through the organization of research on the key trade issues of the region, the dissemination of policy briefs and working papers and the organization of capacitybuilding workshops and seminars, the Network has successfully convened a large number of researchers from across the region; produced high-quality demand-driven studies; enhanced the research capacity of the region, in particular that of the least developed countries; and forged a close linkage between research and policymaking. daccess-ods.un.org |
在“物质文化遗产”项目下,大批的 海 地 伏都教祭祀 品被收集和编目,并成为研究海地文化与宗教的重要 资料来源。 unesdoc.unesco.org | Under the Tangible Cultural Heritage project, a large collection of sacred Haitian voodoo objects are being catalogued and documented, constituting an important resource in the study of Haitian culture and religion. unesdoc.unesco.org |
z 有机汞化合物中,甲基汞占有特殊的地位 , 大批的 人 群 都暴露在甲基汞中,它的毒性比其它有机汞化 合物更易辨别。 zeromercury.org | z Of the organic mercury compounds, methylmercury occupies a special position in that large populations are exposed to it, and its toxicity is better characterized than that of other organic mercury compounds. zeromercury.org |
1988年,杰瑞参加美国烟花行 业赴华代表团,团员包括:Joel Anderson, Chi-Kay Cheung, Alan Zoldan, John Conkling, and John Rogers, 当时的罗杰仕还是消委 会的代表.后来烟花业内称这个 代表团为“蛇口六杰”,他们在 中国广东深圳的蛇口待了十天, 会见了大批的工厂人员,检查他 们的消费品烟花并提出改善建议 以符合消委会的法规要求. afsl.org | In 1988, Jerry traveled to China with the group of industry representatives that included Joel Anderson, Chi-Kay Cheung, Alan Zoldan, John Conkling, and John Rogers, representing the Consumer Product Safety Commission. This group, dubbed “The Shekou Six” spent ten days in Shekou, Shenzhen, China meeting with numerous factories to review their consumer fireworks and advise them of modifications needed to comply with CPSC regulations. afsl.org |
商用产品与特定应用产品的大批量生 产能力,加上强大的研发和垂直整合能力,被证明是 [...] Lite-On 在激烈市场竞争中的致胜法宝。 digikey.cn | High volume capacities for commodity [...] items and application specific products, combined with strong R&D and vertical integration, [...]have proven to be key distinguishing factors in Lite-On's success. digikey.com.mx |
使用这种方法我们可以确定某 一船上的大批货物 是从 ECOCERT 认证的有机土 地上生长出来的,也可以确定标签上的声明和可 [...] 追溯文档是否正确。 ecocert.cn | Using this method we may determine whether a certain lot of [...] a shipped product really was grown on [...] a field which was approved organic by ECOCERT [...]and whether the labelling declaration [...]and traceability documents are correct in all respect. ecocert.cn |
通过利用多个刀塔,为汽车、液压/气动设备的零部件,以及带 Y 轴功能的形状复杂的零部件的 大批量生产提供高效率的加工。 moriseiki.com | By taking advantage of the multiple turrets, they offer high-efficiency machining for mass production of automobile, hydraulic/pneumatic equipment parts, and for complex shaped parts with the Y-axis function. moriseiki.com |
我们拥有大量液压设计,可确保将用户要求和可用液体端紧密匹配起来,因此Lewis Pumps可以从经过现场检验的大批量生 产的标准部件中进行选择和装配,批量生产可保证质量标准,同时消除了“单独”制造导致的设计错误。 zs.weirminerals.com | Access to a large number of hydraulic designs enables a close match between user requirements and available liquid ends; in turn Lewis Pumps are assembled from proven standard parts manufactured in large quantity lots - volume production guarantees quality standards are maintained and eliminates design errors resulting from "one of a kind" manufacture. weirminerals.com |
提供校服和免费午餐促使 大批土著人民居住的社区的入学 率提高。 daccess-ods.un.org | The provision of school uniforms and free meals had boosted school attendance in communities where large numbers of indigenous people lived. daccess-ods.un.org |
另外,在伊德利卜和霍姆斯,由 于配备有高度现代化武器的大批武装分子的存在,一些大学的学术活动也中断 了;武装分子设置路障,用迫击炮和火箭筒轰击城区,还使用最新式的狙击步枪 和十分先进的武器。 daccess-ods.un.org | Moreover, academic activity has been disrupted in some universities, in Idlib and Homs, and life as a whole has been disrupted by the presence of large crowds of armed men bristling with ultra-modern weapons, who have set up road blocks and shelled urban districts with mortars and rocket-propelled grenades, using state-of-the-art sniper rifles and extremely advanced weapons. daccess-ods.un.org |
此外,一些 折扣店,付现自运店、大的批发商 ,以及越 来越多的经销商会将一整托盘的产品 [...] 直接放置在销售场地,这就要求整个托盘产品的美观性和产品标识 朝外的正确定位。 ocme.it | Add to this the fact that distributors, such as discount stores, cash-and-carry [...] stores, large wholesalers, and not only, [...]are more and more often [...]bringing an entire pallet of products onto the sales floor and, as a result, the pallet must also meet aesthetic requirements, mostly tied to the correct orientation of the labels (facing outwards) of the products positioned on the external-most rows on the pallet. ocme.it |
今天,以色列定居者在大批占领部队 的 支 持 下,在拉马拉北部 Turmus Ayya 村横冲直撞,攻击平民和连根拔起橄榄树。 daccess-ods.un.org | Today, Israeli [...] settlers, backed by a large contingent of occupying forces, [...]rampaged through the village of Turmus Ayya, [...]north of Ramallah, attacking civilians and uprooting olive trees. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议 已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
相反,女 性移徙者在亚洲的所占比例却较 低,主要是因为西亚和东南亚各主要收留国成 为 大批 合 同 工 的 目 的 地 , 他们多数 是男子。 daccess-ods.un.org | In contrast, female migrants remain underrepresented in Asia, largely because the major receiving countries in Western and South-eastern Asia are the destination of significant numbers of contract workers, most of whom are men. daccess-ods.un.org |
其 强大的功能使大型广域网络上的大批 带 有许多本地协议和软件工 具的瘦客户机的管理变得非常容易、快速和安全。 igel.com | It has a host of features that ensures extremely easy, fast, and secure management of large groups of thin clients with lots of local protocol clients and software tools spread over large WANs. igel.com |
吸引大批市民參與的活動,通常會在寬敞的場㆞,如遊憩用㆞ 或球場舉行;至於表演項目及電影或錄影帶欣賞會,則通常會在 [...] 內備有適用設施 的社區會堂舉行。 legco.gov.hk | Functions that attract large crowds are normally [...] held in spacious venues such as open spaces or ball courts, while performances [...]and film or video shows are usually held in estate community halls where facilities suitable for such purposes are provided. legco.gov.hk |
来自学校、俱乐部和社区中心的大批 青 年 人注册参加利用数字工具 实施的有关城市环境主题的网上项目。 unesdoc.unesco.org | A significant number of youth from schools, [...] clubs and community centres took part in a web-based project on the theme of urban environment. unesdoc.unesco.org |
(c) 考虑对第二阶段转换项目的符合条件的增量成本进行全额供资,以期逐案淘 汰进口多元醇所含的 HCFC-141b,因为各相关政府同意做出承诺,在所有 [...] 符合条件的企业得到转换且不再使用 HCFC-141b 作为泡沫塑料发泡剂后, 立即禁止进口大批和预混多元醇所含的 HCFC-141b。 multilateralfund.org | (c) Consider full funding of eligible incremental cost for second-stage conversion projects to phase-out HCFC-141b contained in imported polyols on a case-by-case basis on the understanding that the governments concerned agree to make commitments to ban imports of HCFC-141b, both in bulk and in pre-blended polyols, [...] immediately after all [...] eligible enterprises have been converted and are no longer using [...]HCFC-141b as a foam blowing agent. multilateralfund.org |
困扰该地区许多国家的危机已经导致原已岌岌 可危的安全局势进一步恶化,特别是在萨赫勒区域。 正如评估团关于利比亚危机对萨赫勒地区的影响的 报告(S/2012/42)中指出的那样,之所以出现此种局 面,是因为有大量武器流入、大批难 民 回国、出现了 新的恐怖 团体、武器被非法转让以及犯罪率上升。 daccess-ods.un.org | The crises besetting many countries of the region have worsened an already precarious security situation, particularly in the Sahel region, due to the vast numbers of weapons, repatriated refugees, the appearance of new terrorist groups, the illicit transfer of arms and rising crime, as mentioned in the report of the assessment mission on the impact of the Libyan crisis on the Sahel region (S/2012/42). daccess-ods.un.org |
他们拿出来给观察员看并作为轰炸受害者展 示 的大批 尸 体 ,主要是这些 武装人员的尸体,还有其他家庭死人的尸体。 daccess-ods.un.org | The large number of bodies that they took out for the observers to be displayed as victims of the bombardment, were mostly those of the armed men, in addition to those of the other families that died. daccess-ods.un.org |
他最后感谢主 席和东道国,感谢最不发达国家信托基 金 的 所 有 捐助方,基金资助了 一 大批 来自 最不发达国家的代表 参加本次会议和其他活动。 daccess-ods.un.org | He concluded by expressing thanks to the Chair and the host country, as well as to all contributors to the least developed countries trust fund, which supported the participation of a large number of delegates from least developed countries at this meeting and other events. daccess-ods.un.org |
方案和协调委员会对选举援助名册的地域代表性不公平和性别不平衡表示 关切,请秘书长解决该问题,并请监督厅在这次三年期审查中就该问题进行汇报。1 监督厅将 2006 年区域代表性的数据与 [...] 2009 年的数据相比,发现来自非洲的专家 有显着增加,从 15%增加到 24%,这是第二大批专家 ,仅次于西欧,西 欧 的 专家 仍维持在 32%。 daccess-ods.un.org | The Committee for Programme and Coordination expressed concern about inequitable geographical representation and gender imbalance in the roster of electoral assistance and requested the Secretary-General to address the issue and OIOS to report on it in the context of this triennial review.1 OIOS compared 2006 with 2009 data with regard to regional representation and found a significant increase of experts from Africa from 15 per cent to [...] 24 per cent; [...] this constitutes the second largest group behind the experts from Western [...]Europe, which remains unchanged at 32 per cent. daccess-ods.un.org |
尤其严重关切加沙地带的人道主义和安全状况危急,其原因包括长期的封闭 和对经济和流动实同封锁的严厉限制,以及 2008 年 12 月至 2009 年 1 月的军事 行动造成特别是包括儿童和妇女在内 的大批 巴 勒斯坦平民死伤,巴勒斯坦人的住 房、财产、关键基础设施和包括医院、学校和联合国设施在内的公共机构广遭破 坏和损毁,平民在境内流离失所;原因亦包括向以色列发射火箭 daccess-ods.un.org | Gravely concerned in particular about the critical humanitarian and security situation in the Gaza Strip, including that resulting from the prolonged closures and severe economic and movement restrictions that in effect amount to a blockade and the military operations between December 2008 and January 2009, which caused extensive loss of life and injury, particularly among Palestinian civilians, including children and women; widespread destruction and damage to Palestinian homes, properties, vital infrastructure and public institutions, including hospitals, schools and United Nations facilities; and the internal displacement of civilians, as well as from the firing of rockets into Israel daccess-ods.un.org |
大会各次会议(包括其主要委员会和附属机构的会议)也同样由联合国电台 (以所有正式语文以及葡萄牙语和斯瓦希里语)和联合国新闻中心(以所有正式语 文)负责全面报道,覆盖到全球各地 的大批 受 众,包括联合国新闻中心电子邮件 新闻提醒服务的逾 54 000 名用户。 daccess-ods.un.org | Meetings of the General Assembly, including those of its principal committees and subsidiary bodies, are similarly covered by United Nations Radio (in all official languages, plus Portuguese and Swahili) and by the United Nations News Centre (in all official languages), thereby reaching large audiences in all parts of the world, including over 54,000 subscribers to the News Centre’s e-mail news alerts service. daccess-ods.un.org |
国集团和中国以及贸发会议的诞 生地让前所未有的大批领导 人和学者共聚一堂,让国际社会再次作出承诺,致力 于发展和为所有人建设更美好的未来。 daccess-ods.un.org | The Group should bring together in Geneva – the birthplace of the Group of 77 and China, and UNCTAD – an unprecedented assembly of leaders and intellectuals to recommit the international community to the ideals of development and a better future for all. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。