| 单词 | 大手大脚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大手大脚 —wastefulextravagant (idiom); throw away money by the handfulSee also:手脚—hand and foot • movement of limbs 手脚 n—trick n • action n 大脚—bigfoot (mythological animal popular in the US)
|
教科文组织工作人 员工会认为，本组织没有采取一种合乎通常情理的方法，而是有的时候花 钱 大手大脚 ， 有 时 将事关其安全的一些主要因素抛在脑后。 unesdoc.unesco.org | STU holds the view that the Organization, instead of taking a reasonable common-sense approach, sometimes spends freely while overlooking key elements of its security. unesdoc.unesco.org |
对此， 20 国集团的对策是鼓励某些地区增加消费，但是， 假如人人都采用大手大脚的美 国消费方式，世界将 走向毁灭。 daccess-ods.un.org | The response of the G-20 was to encourage some parts of the world to consume more, but the world would not survive if everybody were to adopt the prolific consumer lifestyle of the United States. daccess-ods.un.org |
这就是为什么我们要开展宣传活动，使各常驻代表团和执行局委员能更好地了解在预 [...] 算上对秘书处人员编制和工作过多限制会带来的影响，并希望他们能够不加修改地批准建议 的 33 C/5，既不大手大脚也不过分吝啬。 unesdoc.unesco.org | These are the reasons why we have undertaken an information campaign to make the Permanent Delegations and Members of the Executive Board more aware of the implications of budgetary constraints for the Secretariat’s staff and performance, in the [...] hope that they will endorse document 33 C/5 proposed as it stands, without [...] engaging in prodigality or excessive parsimony. unesdoc.unesco.org |
因此，大会部将通过使用大会规定的 “ 脚 注 条 款”等办法更 严格地执行文档排期制度。 daccess-ods.un.org | Therefore, the Department will enforce more rigorously the slotting system, including through the use of the “footnote clause” as mandated by the General Assembly. daccess-ods.un.org |
(b) 分配部份法官出任小組法官以履行司法授權的職 能，將會使實任原訟法庭法官的司法 人 手大 為減 少。 legco.gov.hk | (b) The diversion of Panel Judges [...] to deal with judicial authorizations would mean a significant [...] reduction in judicial manpower of substantive [...]CFI Judges. legco.gov.hk |
较慢的快门速度可拍摄明亮的图像但却有 增 大手 震 的 危险，因此建议使用三 脚架和自拍定时器。 us.leica-camera.com | Slower shutter speeds allow for [...] brighter pictures but increase the risk of the [...] effects of camera shake, so we recommend using a tripod and the self-timer. us.leica-camera.com |
项目简介: 一个类似ruby on rails的java web快速开发脚手架,本着不重复发明轮子的原则，框架只是将零散的struts(struts2)+spring+hibernate各个组件组装好在一起,并对struts及struts2进行改造，提供零配置编程,并内置一个 强 大 的 代 码生成器及模板文件，可以生成java的hibernat model，dao，manager，struts+struts2 action类，可以生成jsp的增删改查及列表页面。 javakaiyuan.com | Project Information: Ruby on rails a similar rapid development of java web scaffolding , in line with the principle of not reinventing the wheel , but the fragmented frame struts (struts2) spring hibernate components assembled together , and the struts and struts2 transformation , providing zero configuration program , and built a powerful code generator and template files , you can generate the java hibernat model, dao, manager, struts struts2 action class , you can generate the CRUD and jsp list page . javakaiyuan.com |
净减少额反映大多数 支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传 播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating [...] publications; $111,000 [...]under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
采用报表日的实际汇率折算得出的数值与采用财政两年期最后一个月 的联合国汇率折算得出的数值有重大 差 别 时，应 在 脚 注 中 说明差额。 daccess-ods.un.org | In the event that the application of actual exchange rates at the date of the statements would provide a valuation materially different from the application of the organization’s [...] rates of exchange for the last month of the [...] financial biennium, a footnote will be presented quantifying the difference. daccess-ods.un.org |
大会在其关于会议时地分配办法的第 53/208 B 号决议中：再次请秘书长确 保按照同时以大会六种正式语文分发文件的六星期规则提供文件；重 申 大 会 决 定, 若报告延迟分发,在提出报告时应说明延误的原因；决定,如果报告迟交给会议事 务处,应在该文件的脚注内 说明延误的原因。 daccess-ods.un.org | In its resolution 53/208 B on the pattern of conferences, the General Assembly: (a) reiterated its request to the Secretary-General to ensure that documents were available in accordance with the six-week rule for their distribution simultaneously in the six [...] official languages; (b) [...] reaffirmed its decision that, if a report was issued late, the reasons for the delay should be indicated when the report was introduced; and (c) decided that, if a report was submitted late to the conference services, the reasons for the delay should be included in a footnote to the document. daccess-ods.un.org |
如果您对于控制语言向导接口不适应，或者您仅仅想要激活那个 强 大 快 捷 的 脚 本 引擎，我们为您提供了相应的对策。 evget.com | If you’ve outgrown the Action [...] Wizard interface or simply want to unleash the power of the [...] fast and efficient scripting engine, we’ve got [...]you covered. evget.com |
如我上次报 [...] 告(S/2010/565)所指出的，在联黎部队调查组获准进入事发现场之前，可能的证 据就已经被人做了手脚或已 被拿走，因此联黎部队调查组无法确定爆炸的原因， [...] 也无法确定事件是否是因为未经许可的军火及有关物资的存在而造成的或该房 子是否被用于从事违反第 [...]1701(2006)号决议有关规定的其他活动。 daccess-ods.un.org | Owing to the fact, as stated in my last [...] report (S/2010/565), that possible evidence had [...] been tampered with or removed before [...]the UNIFIL investigation team was allowed [...]access to the incident site, the UNIFIL investigation was not able to determine the cause of the explosion, whether the incident had been caused by the presence of unauthorized arms and related materiel or whether the house had been used for other activities in contravention of resolution 1701 (2006). daccess-ods.un.org |
最常见的受痛风影响的关节是大脚趾 关节，但是其他关节也会受到影响。 shanghai.ufh.com.cn | The most common joint [...] involved is the big toe, although other [...]joints can be affected as well. shanghai.ufh.com.cn |
这些包括：给的食物质量差，数量不足；保健不 够；动用各种酷刑手段(包括剥夺睡眠、将被拘押者 的 手脚 铐 住并使其无法坐稳、 以及威胁或实际拘押家庭成员)。 daccess-ods.un.org | These included: poor quality and quantity of food; inadequate health care; and the use of torture methods (including sleep deprivation,shabehand threats of or actual detention of family members). daccess-ods.un.org |
该器件还具有更大的 CTRL 引脚电压 范围，能将其模拟调光范围提高到 10.1 以上。 digikey.cn | The device can drive up [...] to 9 white high brightness LEDs in series from a voltage source of 6 V to 36 V. The AL8807A has an extended CTRL pin voltage range, [...]increasing its analog [...]dimming range to greater than 10:1. digikey.be |
这场运动的开端是采用先进的视频和通信技术，播 放做了手脚的声 称是描绘阿拉伯叙利亚共和国境内发生的事件的影像带，以此编 造对我国境内发生的事件的谎言。 daccess-ods.un.org | The campaign began with the fabrication of stories about events in the Syrian Arab Republic with advanced visual and communications technology being used to show fake footage, allegedly of events unfolding in the Syrian Arab Republic. daccess-ods.un.org |
大脚，Littlebrain：丁满和彭彭满足 大脚。 zh-cn.seekcartoon.com | Bigfoot, Littlebrain: Timon & Pumbaa meet bigfoot. en.seekcartoon.com |
Aspose.Cells能让用户完全控制其页面设置，且能允许用户对一系列的显示选项进行操作，如：预览分页符，缩放电子表格的层级，使用冻结窗口控制数据的可见性，设置页面方向，缩放比例，纸 张 大 小 ， 页眉 / 页 脚 和 打 印区域等。 evget.com | Cells gives you complete control over page setup and allows you to manipulate a wide range of display options such as; preview page breaks and the zoom level for the Worksheet, control [...] data visibility using Freeze Panes, set page orientation options, [...] scaling, paper size, headers/footers, and print area etc. evget.com |
有时需将要做大手术的 重症病人转到附近的岛屿。 daccess-ods.un.org | Serious cases that require major surgery may on occasion need to be transferred to a neighbouring island. daccess-ods.un.org |
然 而為什麼我們要向這些英勇㆟士當㆗的㆒個施行㆒次 重 大手 術 ， 而與此同時，我們其實是 可以從意外死者㆗取得㆒些器官，只要他們在死亡前曾光榮㆞表示願意捐出他們的器官？ legco.gov.hk | Yet, why should we perform a [...] major surgery on one of these gallant [...]people, whilst there are quite a few organs we can obtain [...]from fatal accidents victims should they have honourably indicated their willingness to donate their organs before death. legco.gov.hk |
外科手术，无论何种类型，无论大手 术 或小手术，都是一件令人生畏的事。 shanghai.ufh.com.cn | Surgery of any type, whether major or minor, can be an overwhelming and daunting prospect. shanghai.ufh.com.cn |
需要大手术的 重症病人通常要送到邻近岛屿就医。 daccess-ods.un.org | Cases requiring major surgery are usually evacuated to a neighbouring island. daccess-ods.un.org |
木质主结构与内部装修、自然采光、将 自然与机械方法融为一体的混合通风以及类似于 上述的冷却系统，都是新会议厅最具环境友好型 特征的大手笔。 wipo.int | A wooden main structure and interior finishing, natural light, hybrid ventilation combining natural and mechanical means and a cooling system similar to the one mentioned above are among the most significant environmentally-friendly features of the new hall. wipo.int |
国铁钟表的热爱者也可以为自己买到复制品：1986年，瑞士表厂Mondaine推出了一系列模仿国铁钟表设计的手表和座钟；Mondaine出品的官方瑞士国铁手表被认为是瑞士最经典 的 1 0 大手 表 设 计之一。 swissworld.org | Admirers of the SBB clock can buy their own replicas: in 1986 the Swiss watchmaker Mondaine launched a copyrighted watch and clock collection based on this classic design; Mondaine's Official [...] Swiss Railways SBB Watch has itself been named one of the [...] 10 classic watch-making designs to have come from [...]Switzerland. swissworld.org |
当天，大分足球俱乐部的青野社长、田坂教练、队长・宫沢 选 手 、 大 分 县知事等各界著名人士汇聚一堂，向成功实现升级Ｊ1联赛目标的大分TRINITA足球队送上了鼓励和祝福。 j-lease.jp | At this party which sponsored by supporters' association the president of Oita Football club Mr. Aono, Oita Trinita team manager Mr. Tasaka, Governor of Oita Prefecture and many identities were gathered due to encourage Oita Trinita achieved long-cherished promotion to J1. j-lease.jp |
在加入 Blackstone 之前，Skrenta 先生是瑞士信贷第一波士顿银行全球工业和服务部的一名经理，任职期间，他曾在纽约和伦敦 经 手大 量 资 本市场和咨询项目。 china.blackstone.com | Before joining Blackstone, Mr. Skrenta was an Associate at Credit Suisse First Boston in its Global Industrial and Services Group, where he worked on a wide range of capital markets and advisory assignments in New York and London. blackstone.com |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳 打 脚 踢 ，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body or blows with weapons, as well as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，在该档供资的 40 个项目中，项目绩效评估包 括 2006-2009 年期间实施的 30 个项目，而其余 [...] 10 个项目仍处于实施阶段(同上， 表 1，脚注 a)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that of the 40 projects funded under that tranche, the assessment of project performance had included 30 projects [...] implemented during 2006-2009, while the remaining 10 projects were still in the implementation stage [...] (ibid., table 1, footnote a). daccess-ods.un.org |
应当注意的是，根据安全理事会第 808 号 决议第 2 段编写的联合国秘书长的报告（联合 国 S/25704 号文件，1993 年 5 月 3 日，第 35 段，第 9 页）指出，“列入国际人道主义协约 法的下述公约体现了适用于武装冲突的法律， 并完全成为国际习惯法的一部分：1949 年 8 月 12 [...] 日《保护战争受害者各项日内瓦公约》； 《陆战法规和惯例》（1907 年 10 月 18 日海牙 第四公约）和《公约附件陆战法规和惯例章 程》；1948 年 12 月 9 [...] 日《防止及惩治灭绝种 族罪公约》和《国际军事法庭宪章》 [省 去脚 注参考—— 教科文组织秘书处]。 unesdoc.unesco.org | It should be noted that the Report of the United Nations Secretary-General pursuant to paragraph 2 of Security Council resolution 808 (United Nations document S/25704, 3 May 1993, para. 35, p. 9) stated that “[T]he part of conventional international humanitarian law which has beyond doubt become part of international customary law is the law applicable in armed conflict as embodied in: the Geneva Conventions of 12 August 1949 for the Protection of War Victims; the Hague Convention (IV) Respecting the Laws and Customs of War on Land and the Regulations annexed thereto of 18 October 1907; the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide of 9 December 1948; and the [...] Charter of the International Military Tribunal of 8 August [...] 1945” [reference to footnotes omitted – the [...]UNESCO Secretariat]. unesdoc.unesco.org |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 [...] 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 [...] 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微 生物统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经 [...]过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and [...] in line with this observation, further [...] proposed to amend footnote 9 in Appendix [...]A: Microbiostatic Control Measures - Code [...]of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。