| 单词 | 大房间 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大房间 noun —large room nSee also:房间 n—room n • cubicle n 房间 pl—cubicles pl
|
年迈的Erika Hütter再也不必爬楼梯，她现在住在一处位于底层的漂亮寓所，“有一 个 大房间 ， 一 个卧室和一个儿童室。 reports.wacker.com | Today, her old garden has run wild, frequented by hares, and Erika Hütter no longer has to climb stairs, but lives in a nice ground-floor apartment “with a large living room, bedroom and nursery. reports.wacker.com |
白金二宿舍是一个很好的地方，你可以找到友谊和良好的服务，你可以找到一 个 大房间 有 私人浴室，热水和tvcolor 。 instantworldbooking.com | Platinum II hostel is a nice place where you can find friendship and good service, you can [...] find a big rooms with private bathroom, hot water and tvcolor. instantworldbooking.com |
当您到达时，您将收到由一个美丽的女孩，一个智能服务生，谁表现出美丽 的 大房间 ， 浴室，热水和彩电。 instantworldbooking.com | When you arrive, you will be receive by a [...] beautiful girl with an intelligent bellboy, who show the [...] big beautiful room with private bathroom, hot [...]water and tv color. instantworldbooking.com |
但就在附近，新的营养地区已经修建完毕——这不是一个帐篷，而是一个墙上装有电扇、屋里放着新的婴儿床 的 大房间。 unicef.org | But nearby is the new nutrition area – not a tent [...] but a large room with new cribs [...]and fans blowing from the walls. unicef.org |
本标准需要一个包含单反射平面的“自由声场”，无论是室外 或 大房间。 bksv.cn | This standard requires an essentially "free-field" over a reflecting plane, either [...] outdoors or in a large room. bksv.com |
对于锐高生产的传感器模块，其最 大房间 高 度 是多少？ tridonic.cn | What is the maximum room height for the various [...] Tridonic sensor modules? tridonic.com |
与休息室的厨房和餐厅开到大房间， 俯瞰大海，简单而舒适的客房阳台。 sibellevilla.fr | Large room with lounge kitchen and dining room opening onto the veranda overlooking the sea. sibellevilla.fr |
大房间 instantworldbooking.com | Big Room instantworldbooking.com |
Akpro-Missérété 监狱在内院有一个很大 的医务室，有四个大房间配有桌子、椅子、水槽和床。 daccess-ods.un.org | The new Akpro-Missérété Prison had a large [...] purpose built infirmary within the inner prison compound, [...] with four large rooms equipped with tables, [...]chairs, sinks and beds. daccess-ods.un.org |
这家具5000平方英尺的家在一个私人的，绿树浓荫很多W /戴夫·穆雷下坡惠斯勒山顶的景色，提供5张/ 7浴场，一个大型开放式厨房，一个 大房间 ， 16′天花板和顶棚的户外生活空间。 kadenwood.com | This furnished 5000 sf home on a private, treed lot w/ Dave Murray Downhill & Whistler Peak [...] views offers 5 beds/7 baths, a large open [...] plan kitchen; a great room with 16′ ceiling; and a covered outdoor living space. kadenwood.com |
她的姐姐们的肖像是纳蒂耶（Nattier）绘制的：有伊丽莎白夫人、帕尔马公爵夫人和弹奏低音古提琴的昂里埃特夫人：阿德莱德夫人把最后这部画作放在了她自己 的 大房间 中。 zh.chateauversailles.fr | Nattier painted the portraits of her older sisters: Madame Elisabeth, Duchess of Parma and Madame Henriette playing the bass viol: Madame Adelaide had placed that painting in her large chamber. en.chateauversailles.fr |
比较了几家后，我在罗摩衍那温泉酒店（Ramayana Hotel and [...] Spa）住了下来，该酒店坐落在主街和夜市旁，紧挨着皇家宫殿，位置优越却经济实惠，我住 的 大房间 装 修 时尚，酒店服务也很不错。 vantageshanghai.com | After looking at a few options, I booked four nights at the Ramayana Hotel and Spa, just off the main road and night market, next to the Royal [...] Palace for a bargain price and was treated [...] to an extra large room with chic décor [...]and personalized service throughout my stay. vantageshanghai.com |
帕拉帕拉乌姆藤壶海滨青年旅舍（YHA Paraparaumu [...] Barnacles Seaside Inn）提供各种类型的房间，大部分房 间 享 有海景，你可以在预定时向旅舍提出要求。 cn.yha.co.nz | YHA Paraparaumu Barnacles Seaside Inn offers a variety of [...] accommodation, many rooms have sea views which you [...]can request when booking. yha.co.nz |
大会设施，例如：全体会议礼堂可容纳人数，可用 的会议房间（可容纳人员数量和 房间大 小 ） ，注册地点， 新闻间，休息室等。 cigr.org | Congress facilities, e.g. plenary sessions auditorium capacity, meeting rooms available (number and size), registration area, press room, lounge, etc. cigr.org |
按照国家标准，全国 99%的家庭拥有一到三间卧室，四间或更 多卧室的大房子城市比农村多。 daccess-ods.un.org | By national standard, 99 per cent of the families in the nations possess [...] from one-bedroom to [...] three-bedroom houses, and big houses with four or more bedroom exists more in towns than in the country side. daccess-ods.un.org |
预计未来一段时间，住宅、商业土地供应将平分秋色， 随着新房市场的成交量提升，开发商在资金链方面已有 明显好转，各大房企也 将加快土地储备。 hsbc.com.cn | Further, due to an increase in the volume of primary residential transactions, major developers are expected to become active in land reservation. hsbc.com.cn |
还有的房间，有着深厚的，飞扬的海啸;另一个房间为特色的Dalil炎热的沙漠;第三个房间，提供了一个神秘而放松卡利普索艾兰维尤 ; 或 房间 ， 描 绘神圣的，奥林巴斯和 强 大 的 山 其神和女神。 instantworldbooking.com | There’s the room which has the deep, swirling Tsunami; another room which features the scorching desert of Dalil; a third room which offers a [...] view of the mysterious [...] and relaxing Calypso island; or the room that depicts the holy, powerful mountain [...]of Olympus and its gods and goddesses. instantworldbooking.com |
在 巴格达旅监狱被押期间，大多数 人受到严重的虐待，包括用缆绳殴打，双手或双 脚被吊在房顶上，一次最长吊两天，或者受到电击。 daccess-ods.un.org | While held at the Baghdad Brigade prison, most of them were subjected to severe ill-treatment, including beating with cables, suspension from the ceiling by either the feet or hands for up to two days at a time, or electroshocks. daccess-ods.un.org |
有几乎同样多的家庭居住在特别宽敞的住所里 ， 房间 比人 多两倍以上。 daccess-ods.un.org | There are almost the same number of households living in [...] particularly spacious dwellings with over two times more rooms than people. daccess-ods.un.org |
无家可归的儿童/Homeless：a) 没有固定、日常和足够的夜间住所的儿童，原因为以下所列诸项 中的一条：由于失去住所、经济困难或类似原因，目前正寄居在他人居所的儿童；由于没有其它 办法，现在正住在小旅馆、旅馆、帐篷营地的儿童；住在紧急收容所和长期收容所的无家儿童、 被遗弃在医院中的儿童，或正在等候寄养家庭收容的儿童；b) 夜间大多睡 在未经指定或通常不 供人睡觉的公共或私人场所的儿童；c) 住在汽车、公园、公共场所、被废弃的建筑、劣 质房 屋、 公交车或火车站或类似场所的儿童。 webapps.philasd.org | Homeless: a) A child who lacks a fixed, regular and adequate nighttime residence due to one of the following: Children who are sharing the housing of another person due to loss of housing, economic hardship, or a similar reason; are living in motels, hotels, or camping grounds due to the lack of alternative accommodations; are living in emergency or transitional shelters; or are awaiting foster [...] care placement; b) Children who [...] have a primary nighttime residence that is a public or private place not designed for or ordinarily used as a regular sleeping accommodation for human beings; c) Children who are living in cars, parks, public spaces, abandoned buildings, substandard housing, bus or train [...]stations or similar settings. webapps.philasd.org |
无论是嵌入到您家中的智能能源装置中、孩 子 房间 的 游戏机中、您随时随地携带的智能手机或笔记本中、您的汽车内、您的办公设备或生产车间中，我们的解决方案无一例外地简单而 强 大 ， 是您日常生活不可或缺的一部分。 digikey.cn | Whether our solution is embedded in a smart [...] energy unit in your home, a gaming [...] console in your kid’s room, a smartphone or netbook that you take everywhere and anywhere, in your car, in your office equipment, or on the factory floor — our solutions are simple, powerful and part of your everyday life. digikey.com.mx |
世邦魏理仕全球多重管理人分部 (GMM) 是全球最大房地产 机构投资管理人之一，世邦魏理仕全球投资部的私募股 权 间 接 投 资分部，截止 2012 年 6 月 30 日旗下管理资产为 122 亿美元。 glprop.com | CBRE Global Multi Manager (GMM) is a multi manager with $12.2 billion in assets under management* as of June 30, 2012, and is the private equity indirect investment [...] division of CBRE Global [...]Investors, which is one of the largest institutional real estate investment managers in the world. glprop.com |
医疗系统内所有带有金属外壳的设备，必须以星斗的形式使用电位均衡电缆连接，然 后连接到医疗房间内的电位均衡栅上。 hpcosmos.com | All equipment within a medical system and with metal housing must be linked with [...] potential equalization cables in star form and then connected to the potential [...] equalization bar of the medical used room. hpcosmos.com |
净减少额反映大多数 支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协 同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅 时 间 ； 订 约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much [...] as possible; $460,800 [...]under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
在这方面，咨询委员会收 到一张表(见表八.8.)，显示联合国所有租赁房地产的租约到期日、年租金估计 数和面积，并在设施管理处签订的长期租约、基本建设总计划周转空间、设施管 [...] 理处租用的基本建设总计划周转空间和设施管理处为“团结”项目租赁 的 房 地产 之间进行了区分。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee was provided with a table (see table VIII.8) showing the lease expiry, estimated annual rental costs and square footage of all United Nations leased properties, distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities [...] Management Service leases in the capital [...] master plan swing spaces and properties leased [...]by Facilities Management Service for the Umoja project. daccess-ods.un.org |
秘书长指出，已经拟定一份修订的捐助政策，允许作出数额较小的 现金捐助，可以由几个会员国联合捐款共同“认领”一 个 房间 ， 也 可以 直接捐给一个信托基金而不认领一个 房间。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates that a revised donations policy was developed to allow for smaller cash donations either through a joint contribution, involving [...] several Member States, in order to [...] fund the joint “adoption” of a room, or directly to a trust fund without adopting a room. daccess-ods.un.org |
两名处于支持宽带的网络上的用户，只要给他们配备支持宽带的终端设备，将立即发现不同之处： [...] 他们在通话过程中体验到的音质将类似于他们站在同 一 间房间 里 的 时候体验到的音质。 jabra.cn | Two users on a wideband-enabled network, as long as they are equipped with wideband-ready end-devices, will notice the difference immediately: during a [...] conversation, they experience a sound quality similar to one they would experience if [...] they were standing in the same room. jabra.com |
在医务科，拟新设 15 [...] 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它 所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地 运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the [...] UNOCI headquarters [...] clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their [...]homes after discharge [...]from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
為了讓公眾瞭解有關事件的始末因由，以釋除公眾 疑慮，本會於2008年 12月 10日通過議決成立專責委員會，調查審批梁 [...] 先生離職後於新世界中國地產和其他房地產機構從事工作，以及該等 [...] 工作是否與他任職屋宇署署長、房屋及規劃地政局常任秘書長及房屋 署署長期間曾參與制訂或執行的重 大房 屋 或 土地政策及根據該等政 策作出的決定有任何關連，從而產生任何潛在或實際利益衝突，並根 [...]據調查結果，就規管首長級公務員離職後從事工作的政策及安排，以 [...]及其他有關事宜作出建議。 legco.gov.hk | In order to enable people to have a better understanding of the circumstances leading to the incident and address public concern, the Legislative Council passed a resolution on 10 December 2008 to appoint a select committee to inquire into the vetting and approval for Mr LEUNG to take up post-service work with NWCL and other real estate organizations, and whether there was any connection between such work and the major housing or land policies which Mr LEUNG had taken part in their formulation or execution and decisions which he had made pursuant to such policies while [...] serving as Director of Buildings, [...] Permanent Secretary for Housing, Planning and Lands [...](Housing) and Director of Housing, that [...]had given rise to any potential or actual conflict of interest, and based on the results of the above inquiry, to make recommendations on the policies and arrangements governing post-service work of directorate civil servants and other related matters. legco.gov.hk |
我亦詢問市民是否應該入住政府所提議的半私家病房，雖然政府強調半私家病房 的環境是較㆒般的普通大房舒適 ，不過有 70%的市民表示不會入住這些半私家病房，寧 可放棄選擇較舒適的病房而入住大房。 legco.gov.hk | Although the Government stressed that semi-private rooms offered a more comfortable environment than that of general wards, yet 70% of the respondents said that they preferred the general wards to these semi-private rooms which might have a more comfortable environment. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。