| 单词 | 大战 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大战 —great warExamples:第二次世界大战—World War II 世界大战—world war 星球大战—Star Wars See also:战 n—war n • battle n
|
关于在第二次世界大战期间 遭到掠夺的文化财产，几个国家（德国、波兰和联合王 [...] 国）通过了特殊条款，以便利相关财产的鉴别和归还。 unesdoc.unesco.org | With regard to the spoliation of cultural property during [...] the Second World War, several States [...](Germany, Poland and United Kingdom) have [...]adopted specific provisions in order to facilitate the identification and restitution of the property concerned. unesdoc.unesco.org |
更确切地说，这份报告提到了改善向委员会提出的目前尚未得到解决的归还文化 [...] 财产要求所涉及的国家间的双边关系、调整关于调解和协调的内部条例草案、确定国 [...] 家对文化财产的所有权的示范条款的起草工作、联合国教科文组织关于文化遗产的国 家立法数据库、第二次世界大战流失文物的国际原则宣言、委员会基金发展情况、国 [...]际合作（尤其是在海地以及在各大洲组织培训），以及通过出版物、音像产品以及与 [...]艺术市场的联系开展的动员行动。 unesdoc.unesco.org | More specifically, the report gave an account of the promotion of bilateral relations between countries concerned by pending requests for restitution of cultural property brought before the Committee; the progress of the draft rules of procedure on mediation and conciliation; the preparation of model rules defining State ownership of cultural property; the UNESCO Database of National Cultural Heritage Laws; the draft declaration of principles relating to [...] cultural objects displaced in connection with [...] the Second World War; the status of the [...]Fund of the Committee; international cooperation [...](focusing on Haiti and the organization of training workshops on every continent), and awareness-raising initiatives using publications, audio-visual materials and links with the art market. unesdoc.unesco.org |
本报告借鉴 2008 年对中期战略计划所作中期审查(E/ICEF/2008/18)以及 后来对中期战略计划所作深入审查(E/ICEF/2010/9)的结果，力求：(a) 总结影 响儿童的全球格局变化，包括新出现的问题；(b) 在 2010 年 9 月关于千年发展 目标的大会高级别全体会议(“千年发展目标首脑会议”)所作讨论的基础上，审 查实现千年发展目标和《千年宣言》各项承诺的进展情况；(c) 确定和阐述中期 战略计划的重大战略调整；(d) 在吸取经验教训、分析进展情况和最新事态发展 以及审查管理问题的基础上，阐述每一个重点领域的成果。 daccess-ods.un.org | Building on the outcome of the 2008 mid-term review (E/ICEF/2008/18) and the in-depth review (E/ICEF/2010/9) of the MTSP, the report aims to (a) take stock of changes in the global context affecting children, including emerging issues; (b) review progress made towards achieving the Millennium Development Goals and commitments of the Millennium Declaration building on the discussions that took place at the General Assembly High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals (“Millennium Development Goals Summit”), in September 2010; (c) identify and elaborate on key strategic shifts in the MTSP; and (d) present results in each focus area, based on lessons learned, analysis of progress and recent developments, and a review of management issues. daccess-ods.un.org |
执行秘书在演讲中首先提请经社会回顾第二次世 界 大战 结 束 后出现的 重大过渡时期，并指出在这一过渡时期内具有远见卓识的亚太领导人和决策 [...] 者汇聚一堂，努力在彼此之间建立起团结、合作和友谊的新纽带。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary commenced her statement by reminding the Commission that, in [...] the period of great transition following [...] the Second World War, Asia-Pacific leaders [...]and policymakers of vision and foresight [...]had come together to forge new ties of solidarity, cooperation and friendship. daccess-ods.un.org |
更加系统的自下而上的规划，以及对两年期成果框架的全面审查与强化（这是 SRP 中为加 强注重成果的管理（RBM）所采取措施的措施之一），使我们更加强调实现本组织在 [...] 2012/13 年 预期取得的成果，并将这些成果与九 大战 略 目 标挂钩。 wipo.int | A more structured bottom-up planning exercise and a comprehensive review and enhancement of the biennial results framework as part of the initiative on Strengthening Results-based Management (RBM) in the SRP, has resulted in a [...] sharper focus on the results to be achieved by the Organization in 2012/13 with clear [...] linkages to the nine Strategic Goals. wipo.int |
随着第二次世界大战爆发 七十周年的日益临近， 并且考虑到反希特勒同盟的胜利为联合国的创建铺 [...] 平了道路，各会员国以协商一致的方式通过该决议 草案是特别适宜的。 daccess-ods.un.org | As the seventieth anniversary of the beginning of [...] the Second World War approached, and [...]given the victory of the anti-Hitler coalition [...]which had paved the way for the founding of the United Nations, it would be especially fitting for Member States to adopt the draft resolution by consensus. daccess-ods.un.org |
而Oris与飞行最显著的关系：乃是自二次世 界 大战 开 始 ，瑞士钟表师为戴手套的飞行员所设计的超大表冠飞行腕表。 oris.ch | But the most outstanding features of Oris watches [...] date from World War II, when Swiss [...]watchmakers created the big crown for pilots with thick leather gloves. oris.ch |
SRP 的主要部分在下一个两年期实施，这预计将进一步有助于 [...] 提高业务流程的效率、更好地根据本组织的 九 大战 略 目 标调整计划、结构和资源，进而控制支出。 wipo.int | The implementation of major parts of the SRP in the next biennium is further expected to assist in containing expenditure through greater efficiency in our [...] business processes and better alignment of our programs, structure and resources to the [...] Organization’s nine Strategic Goals. wipo.int |
第二次世界大战后， 成立了南斯拉夫联 邦国民共和国，后来被称为南斯拉夫社会主义联邦共和国，塞尔维亚共和国是南 [...] 斯拉夫社会主义联邦共和国的联邦单位之一。 daccess-ods.un.org | The Federal National Republic of Yugoslavia was established after [...] the Second World War, later to be called [...]the Socialist Federal Republic of Yugoslavia [...]with the Republic of Serbia as one of its federal units. daccess-ods.un.org |
埃及和中东地区各国对中东核武器的严重影响及此种武器对区域和国际的 和平与安全所带来的重大战略威 胁深感关切，因此它们早就热切地在几个论坛上 [...] 讨论了这个问题：开始是在 1974 年在大会上要求在中东建立无核武器区，其后 在国际原子能机构大会上要求在中东适用国际原子能机构的保障监督，并在历届 [...]《不扩散核武器条约》(《条约》)缔约国审议大会上提出了此种要求。 daccess-ods.un.org | Concerned at the serious implications and the profound strategic threat of nuclear weapons in the Middle East with regard to regional and international [...] peace and security, Egypt and other States [...] in the region have been keen to address [...]this issue in several forums from an [...]early date, beginning in the General Assembly in 1974, by calling for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, and then at the General Conference of the International Atomic Energy Agency (IAEA), by calling for the application of IAEA safeguards in all States of the Middle East, as well as at successive Review Conferences of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons. daccess-ods.un.org |
从2011年起我们将在德国制定和推行五 大战 略 性 健康计划。 reports.wacker.com | Beginning in 2011, we will [...] establish five strategic health programs [...]at the German sites. reports.wacker.com |
这些被埋设在农 业用地和城市居住区等利比亚大片土地上的地雷和 其他未爆弹药是其同类中最复杂和造成伤害最大 [...] 的，并且无论在数量上还是在破坏力上都造成甚至 比第二次世界大战的遗 留爆炸物更为严重的问题， 使排雷成为新政府的优先事项之一，并且需要获得 [...]联合国和友善邻国的援助。 daccess-ods.un.org | Those mines and other unexploded ordnance, which had been deployed across vast swathes of Libyan territory, including agricultural land and urban residential areas, were among the most sophisticated and harmful of their kind and posed an even more serious problem, in terms of both numbers and [...] destructive power, than the explosive remnants of [...] the Second World War, rendering demining [...]one of the priorities of the new Government [...]and necessitating assistance from the United Nations and friendly neighbouring countries. daccess-ods.un.org |
在区域及全球范围内创造足够合作及稳定的政治条件，这样发 生 大战 和侵 略的可能性就会很小，使核武器被认为不再有威慑作用。 daccess-ods.un.org | Create political conditions, regionally and globally, [...] sufficiently cooperative and stable for the [...] prospect of major war or aggression to [...]be so remote that nuclear weapons are seen [...]as having no remaining deterrent utility. daccess-ods.un.org |
除了这一切之外，我们 还要说，1945 年在阿尔及利亚首都阿尔及尔，一小时 内有 45 000 [...] 名阿尔及利亚人被杀，因为这些人不幸 地认为第二次世界大战结束 、纳粹主义和法西斯主义 被打败，以及与自由有关的价值观获得胜利，会给阿 [...]尔及利亚人带来独立。 daccess-ods.un.org | To all of that we would add that 45,000 Algerians were killed in a single hour in the capital, Algiers, in 1945, because [...] they unfortunately believed that the end of [...] the Second World War, the defeat of Nazism [...]and Fascism and the victory of the values [...]associated with freedom could bring the Algerians independence. daccess-ods.un.org |
在第一次世界大战大屠杀 粉碎了乐观，在上帝的王国迎来只要持有社会邪恶是在家里，在继承的福音到世界各地的大使命是完成破postmillennial愿景。 mb-soft.com | The bloodbath of World War I shattered the optimistic, [...] postmillennial vision of ushering in the kingdom of God as soon as [...]the hold of social evil was broken at home and the Great Commission of carrying the gospel to all parts of the globe was fulfilled. mb-soft.com |
烽火通信是国内唯一集光通信领域三 大战 略 技 术于一体的科研与产业实体，先后被国家批准为"国家光纤通信技术工程研究中心"、"亚太电信联盟培训中心"、"MII光通信质量检测中心"、"国家高技术研究发展计划成果产业化基地"等，在推动我国信息技术的研究、产业发展与国家安全方面具有独特的战略地位。 cytech.com | Fiberhome is the only scientific research [...] and industrial corporation with the [...] combination of three strategic technologies in [...]optical communication, and is approved [...]as "State Optical Fiber Communication Technology Engineering Research Center", "Asia-Pacific Telecommunication Union Training Center", "MII Optical Communication Quality Test Center" and "State Hi-Tech Research Development Plan Achievements Industrialization Base", and features unique strategic status in promoting the research of information technology, development of industry and security of the country. cytech.com |
1959年，Sara和Yvonne创立协会，协助二次世 界 大战 期 间 出生但被遗弃的混血孤儿。 clarinsusa.com | In 1959, Sara and Yvonne created the association to help orphans of mixed race, born and [...] abandoned during the Second World War. clarinsusa.com |
该 计划有五大战略目 标，包括：在苏丹南方和阿卜耶伊 举行可信的全民投票，在南科尔多凡州和青尼罗州举 [...] 行富有成效的协商，成功谈判达成全民投票后的接触 安排，任务区的总体稳定和保护平民工作，以及最后， 加强苏丹南方的治理能力和法治。 daccess-ods.un.org | The plan has five strategic objectives, which [...] include the holding of credible referendums in Southern Sudan and Abyei; fruitful [...]consultations in Southern Kordofan and Blue Nile states; the successful negotiation of post-referendum engagement arrangements; overall Mission area stability and protection of civilians; and finally, improved governance capacity and rule of law in Southern Sudan. daccess-ods.un.org |
在第二次世界大战中， 在冷战 中，在登月竞赛中，我们的自我形象一直是一个技术上的超级大 国。 fgereport.org | In World War II, the Cold War, the race [...] to the moon—our self-image is being a technologically superior country. fgereport.org |
伊朗总统重复一些反犹太的经过理论以及诋毁的言论，包括“两次世 界 大战 都是 犹太复国主义者策划的……［犹太复国主义者］为全人类带来严重的伤害和 [...] 苦难长达 2 000 多年”。 daccess-ods.un.org | Iran’s President repeated a number of anti-Semitic [...] conspiracy theories and slurs, including [...] that “the two world wars were designed by Zionists [...]... [who] have been inflicting very [...]heavy damage and suffering on the whole of humanity for over 2,000 years”. daccess-ods.un.org |
对具有重大战略影 响的外部事件、发展趋势进行预测和管理。 12manage.com | Systematically trying to anticipate and manage external events [...] and trends of strategic significance. 12manage.com |
第二次世界大战和恢 复和平与青年生活丰富人类冒险的向往，将通过一项新的工作提供了这种扩张的框架内作出的访问库斯托和加格纳恩感谢所有的发明稳压器 [...] - 后者允许潜水员通过Iourds宇航服探索水下世界。 zh.horloger-paris.com | World War II and the return to peace, [...] with the desire of youth to live enriching human adventures, would provide the framework [...]for this expansion through a new work made accessible to all thanks to the invention by Cousteau and Gagnan regulator - the latter allowing a diver to pass Iourds spacesuits to explore the underwater world. en.horloger-paris.com |
澳新军团日设在4 月 25 日，在 1915 年的第一次世界大战中，澳大利亚 和新西兰军团（ANZAC）在这一天登陆加里波利。 studyinaustralia.gov.au | Anzac Day is on 25 April, the day the Australian and New [...] Zealand Army Corps [...] (ANZAC) landed at Gallipoli in Turkey in 1915 during World War I. This day is [...]for remembering those [...]who fought and who lost their lives to war. studyinaustralia.gov.au |
根据 2001 年 5 月 3 日第 121-XV 号法律通过关于为某些类别人口提供补充 性社会保护的 2007 年 4 月修正案后，国家月津贴受益人数量有了进一步增加(第 二次世界大战期间 法西斯德国及其盟友统治时代的前被拘留人员和从 AEP 公司 切尔诺贝利核电站的死亡区域迁来的残疾人)。 daccess-ods.un.org | By means of the amendments of April 2007 adopted by Law No. 121-XV from 3.05.2001 on the supplementary social protection of certain categories of population, the number of beneficiaries of monthly state allowances was extended (former detainees during the fascist Germany and its allies during the Second World War and persons with disabilities moved from the dead zone of the AEP Chernobyl). daccess-ods.un.org |
在第二十五届 CCGP 讨论之后，食典委确认在粮农组织/世卫组织 协调委员会现 有职责范围内，赋予了解决区域问题的自由权力，包括所有区域关注的法典讨论的 重大 战略性 问题，促进有关战略项目的区域立场的采纳，因此不需要修订职责范围。 codexalimentarius.org | Following the discussions in the 25th Session of the CCGP, the Commission confirmed that the full freedom was given under the current Terms of Reference of FAO/WHO Coordinating Committees to issue regional opinions on all [...] themes under discussion [...] in Codex of strategic importance to the region concerned and to promote the adoption of regional positions on strategic [...]subjects, and therefore [...]there was no need to modify the Terms of Reference. codexalimentarius.org |
本次审查借鉴 2008 年中期审查的结果(见执行局报告 E/ICEF/2008/18)，为 开展下述工作提供了一个机会：(a) [...] 总结影响儿童的全球格局变化，包括新出现 的问题；(b) 审查实现千年发展目标和《千年宣言》承诺的进展情况；(c) [...] 确定 和阐述中期战略计划的重大战略调 整；(d) 在吸取经验教训、分析进展情况和最 [...]新事态发展以及审查管理问题的基础上，更新各重点领域的成果框架。 daccess-ods.un.org | Building on the outcome of the 2008 midterm review (see Executive Board report E/ICEF/2008/18), the review was an opportunity to (a) take stock of changes in the global context affecting children, including emerging issues; (b) review progress towards the Millennium Development Goals and commitments of the [...] Millennium Declaration; (c) identify and [...] elaborate on key strategic shifts in [...]the MTSP; and (d) update the results framework [...]of each focus area, based on lessons learned, analysis of progress and recent developments and a review of management issues. daccess-ods.un.org |
在对外宣传和伙伴关系方面 采取更有战略性的做法和制订一项综合资源调动战略，是计划在 2012-2013 年采 用的两个重大战略举 措，将对本成果的实现产生较大的影响。 daccess-ods.un.org | A more strategic approach to external communications and partnerships, and the development of an integrated resources mobilization strategy, are two key strategic initiatives planned for 2012-2013 that will impact the achievement of this result. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。