| 单词 | 大悲咒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大悲咒—the Great Compassion MantraSee also:悲n—sadnessn griefn 悲—sorrow 悲adj—sadadj 咒—incantation malediction magic spell revile put a curse on sb.
|
说：“安理会的历史记录的情况是，一个学说的信条没有申报，而父亲并没有一致的见证，和一些着名的圣徒几乎在设置方面的反对，而整个东没有拒绝作为一种象征，一次，而是两次，元老的元老，第一大城市的都市，由1 100口以上，然后由被强迫600口以上的主教，并要求其拒绝的理由，以作为一个另外的信条，呼吁安理会，而不是作为一个信条的确，然而，另一方面，不只是认购，但它的信仰接受，作为一个定义下的一个诅咒制裁，安理会被迫通过该决议的教宗一天，通过他的legates和代理的支持下，民间的力量“（新民”发展“，五，§ 3，第1版。 mb-soft.com | "The historical account of the Council is this, that a doctrine which the Creed did not declare, which the Fathers did not unanimously witness, and which some eminent Saints had almost in set terms opposed, which the whole East refused as a symbol, not once, but twice, patriarch by patriarch, metropolitan by metropolitan, first by the mouth of above a hundred, then by the mouth of above six hundred of its bishops, and refused upon the grounds of its being an addition to [...] the Creed, was forced upon [...] the Council, not indeed as a Creed, yet, on the other hand, not for subscription merely, but for its acceptance as a definition of faith under the sanction of an anathema, forcedon the Council by the resolution of the Pope of the day, acting through his Legates and supported by the civil power" (Newman, "Development", v, §3, 1st [...]ed., p. 307). mb-soft.com |
其 他被认为是造成资源诅咒的因素包括有自然资源收入固 有的波动性以及资源使用方面的不良管理或是腐败。 crisisgroup.org | Other factors that are thought to contribute to [...] the resource curse include the [...]volatility inherent in natural resource revenues [...]and mismanagement or corrupt use of resources. crisisgroup.org |
大会第六十五届会议欣见会员国倡议在联合国总部竖立一座永久纪念碑， 以承认悲剧的发生和念及奴隶制和跨大西洋贩卖奴隶行为遗留下来的影响；回 顾设立了一个永久纪念碑信托基金，由联合国伙伴关系办公室管理；请秘书长 [...] 向大会第六十六届会议报告为执行宣传教育方案而持续采取的行动，包括会员 [...]国采取的行动；并请联合国伙伴关系办公室就信托基金的状况，特别是有关收 到的捐款及其使用的情况，通过秘书长向大会第六十六届会议提交一份综合报 告(第 65/239 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly welcomed the initiative of Member States to erect a permanent memorial at United Nations [...] [...] Headquarters in acknowledgement of thetragedy andin consideration of the legacy [...]of slavery and thetransatlantic slave trade; recalled [...]the establishment of a trust fund for the permanent memorial, administered by the United Nations Office for Partnerships; requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-sixth session on continued action to implement the programme of educational outreach, including action by Member States; and requested the United Nations Office for Partnerships, through the Secretary-General, to submit a comprehensive report to the Assembly at its sixty-sixth session on the status of the Trust Fund and, in particular, on contributions received and their utilization (resolution 65/239). daccess-ods.un.org |
他安排的仙女教母，她的儿子会为了拯救菲奥娜克服许多障碍，打破魔咒，寻找，而不是大灰狼最高的塔作为聚会的场所。 zh-cn.seekcartoon.com | He had arranged with the Fairy Godmother that her son would [...] overcome many obstacles in order to [...] rescue Fiona and breakthespell,finding instead the Big [...]Bad Wolf using the tallest tower as a hangout. seekcartoon.com |
专家们指出，初级商品本身代表着财富、价值和 [...] 机会，那么如果存在着“寻租者”，便将会有“资源诅咒”。daccess-ods.un.org | Experts pointed out that commodities by [...] themselves represent wealth, value and opportunity, but when there are “rent-seekers”, there will also [...] be the “resource curse”. daccess-ods.un.org |
这种 25 [...] 年下落不明的状况对于这四人的家属而言无疑是一大悲剧，并且是 黎巴嫩政府所关切之事，尽管他们的失踪发生在黎巴嫩当时的局面中，黎巴嫩政 [...]府很希望看到这一问题的彻底解决。 daccess-ods.un.org | Twenty-five years of undisclosed fate constitute by [...] all meansa human tragedyfor thefamilies [...]of the four persons, and a matter of concern [...]for the Lebanese Government, which, despite the circumstances existing in Lebanon at the time of their disappearance, would like to see this issue fully resolved. daccess-ods.un.org |
(i) 对教科文组织通过“奴隶之路”项目充分利用其相对优势，为认识人类最大悲剧之一做出巨大贡献这一事实，达成了非常广泛一致的认识。 unesdoc.unesco.org | (i) There is a strong consensus to the effect that UNESCO, through its Slave Route Project, hasfully exploited its comparative advantage through its major contribution to raising awareness about one of the greatest tragedies of humanity. unesdoc.unesco.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo [...] ("every iota" of the tome to Flavian is to be [...] accepted under anathema), and "also the [...]treatises of all orthodox Fathers, who [...]deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
从 这种极大悲剧中恢复过来是一个漫长而艰巨的过程， 各国仍在努力为依然生活在避难所的 [...] 1 600 人提供永 久家园。 daccess-ods.un.org | Full recoveryfroma tragedyofthatmagnitude [...] was a long and difficult process, and the countries was still working to [...]provide permanent homes for the 1,600 people still living in shelters. daccess-ods.un.org |
在今年这个国际文化和睦年中，纪念贩卖黑奴和奴隶制这人类历史上的一大悲剧，使我们有机会就如何才能减轻和超越这些痛苦的记忆进行思考。 unesdoc.unesco.org | In this International Year for the Rapprochement of Cultures, [...] remembrance of the slave trade and slavery, [...] one ofthe worsttragedies in the history [...]of humanity, prompts us to reflect on possible [...]ways of alleviating and overcoming such painful memories. unesdoc.unesco.org |
委员会还特别注意到，包括经济、社会和文化 领域有资历专业人员在内的大量人口的悲剧性消失，使缔约国缺乏以更令人满意 的速度复兴所必要的专门知识。 daccess-ods.un.org | The Committee notes, in particular, that the tragic extermination of a large number of the population, including qualified professionals in the economic, social and cultural field, has left the State party bereft of the expertise necessary for the recovery of the country at a more satisfactory pace. daccess-ods.un.org |
遗憾的是，即便我们不得不面对永远失去可爱和无辜儿童的巨大悲痛，我们至今 仍怀念其中一些儿童的微笑，本协会仍然每天向患病儿童提供必要支助，并同他 [...] 们一道继续与病魔斗争，以期让他们重拾笑容。 daccess-ods.un.org | Even if we unfortunately [...] have to face with immense sadness theloss ofadorable [...]and innocent children for ever and we still [...]miss the smiles of some of them to this day, the Association continues every day to provide necessary support to sick children and keeps up the struggle at their side in order to give them back their smiles. daccess-ods.un.org |
据说一些资源丰富的国家深受“石油诅咒”之苦。 crisisgroup.org | Some resource-rich countries are said to be [...] afflicted withthe oil curse. crisisgroup.org |
备注：在政治敏感期间，例如是选举期间，或是各方政治势力正在角力期间，民研计划都会不时受到压力和攻击，形式包括电话骚扰、电邮攻击、信件咀咒、公开抹黑和不实评论等。 hkupop.hku.hk | Note: During politically sensitive period, such as during election, or when several political powers are wrestling, POP is often subject to pressure and [...] attacks through receiving telephone [...] harassment, emailattacks, curse letters, open smearing, [...]unfair commentaries and so on. hkupop.hku.hk |
黑山对结束世界上最大悲剧的斗争的 贡献是一个民族为争取自由而开展斗争的一个独特 [...] 实例，与此同时，也是前南斯拉夫人民在约瑟普·布 罗兹·铁托元帅的领导下所开展的全面解放斗争的一 个组成部分。 daccess-ods.un.org | Montenegro’s contribution to the struggle to end the [...] world’s greatest catastropherepresents a [...]unique example of a people’s struggle for [...]liberty and was, at the same time, an integral part of the overall liberation battle of the former Yugoslav people under the leadership of Marshal Josip Broz Tito. daccess-ods.un.org |
中国的采掘类公司在这些陷入“资源诅咒”的国家或地区进行开采工作，更容易因腐败 [...] 和不稳定等因素而面临特定的投资与安全风险。 syntao.com | As a result, Chinese extractive companies face particular [...] investment and security risks as they extract [...] from resource curse affected countries [...]and regions, making them vulnerable to corruption and instability. syntao.com |
基特尔斯先生（以英语发言）：我要感谢大会 邀请我今天在奴隶制和跨大西洋贩卖奴隶行为受害 [...] 者国际纪念日上发言，这一天在斯瓦希里语里被称 作“Miafa”或“大悲剧”，许多受奴役非洲人的后 裔称之为“非洲大屠杀”。 daccess-ods.un.org | In that respect, Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave [...] Trade — also known in Kiswahili as the [...] “Miafa”,or “great tragedy”, and,by many [...]descendents of enslaved Africans, as the “the African Holocaust”. daccess-ods.un.org |
人权高专办哥伦比亚办事处参加了悲剧性1985 年大法院大厦事件发生25 周年的纪念活动，当时，所有的受害者第一次都有了自己的代表，该办事处并主 办了另一次纪念人权日的重要活动。 daccess-ods.un.org | OHCHR-Colombia distributed 92,000 copies of publications; issued 37 press releases and started a campaign on the right to life and restitution of lands, including a radio commercial that was broadcast more than 1,000 times, among other activities for the promotion and dissemination of human rights. daccess-ods.un.org |
美国驻北京大使馆悲伤地说明前美国外交官孙穗芬（NORA SUN）于2011年1月29日在台北去世。 embassyusa.cn | The U.S.Embassy in Beijingis saddened to note the [...] passing of Nora Sun, a former U.S. diplomat, on January 29, 2011 in Taipei. eng.embassyusa.cn |
它包含五个主题：酒食议—做酱油和豆酱，家庭酿酒，饭（米饭），年糕，以及随米饭一起上的小菜；缝纫则—做衣服、染色、手工缝纫、刺绣、养蚕、焊接烹饪用锅和壶以及如何生火；桑田术—如何耕田以及如何饲养家畜（马、牛和鸡）；孕养—产前培训、儿童抚养方法、急救方法、避免使用的医药以及任何清洁居处的方法；以及符咒术—民间传说中通过符咒祛除恶灵和魔鬼的方式。 wdl.org | It covers five topics: Jusaui—making soy sauce and soybean paste, domestic alcoholic beverages, bap (cooked rice), rice cakes, and side dishes served alongside bap; Bongimchik—making clothes, dyeing, weaving by hand, embroidery, silkworm breeding, soldering cooking pots and kettles, and how to make fire; Sangarak—how to plow a field and how to raise livestock (horses, cows, and chickens); Cheongnanggyeol—prenatal training, methods of childrearing, methods of first aid, medicines to be avoided, and ways of cleaning [...] dwelling places; and Sulsuryak—folkloric ways of driving [...] away evil spirits and devils through talismans andincantation. wdl.org |
第二，主席强调，其 [...] 他国家的情况表明，矿产资源既是一种恩赐，也是一种诅咒，已吸取的宝贵经验 教训，可能是有助于塞拉利昂透明、和平和包容地利用其自然资源。 daccess-ods.un.org | Secondly, the Chair underscored [...] that mineral wealth had proved to be both a [...] blessing and a curse in other countries [...]and that valuable lessons had been learned [...]that may be useful in helping Sierra Leone take advantage of its natural resources transparently, peacefully, and inclusively. daccess-ods.un.org |
超级78目前真实世界的做法已经成果体现在创建数字媒体和电影广播业的动画内容上，像朵拉和迪亚哥的四维探险体验：捕捉机器蝴蝶（全球性）；马达加斯加：木箱漂流记；驴子的现场（新加坡环球影城）；飞越中国（华侨城：上海欢乐谷）；Shamu相信 [...] （海洋世界）；暗黑之城的诅咒（布希花园）；颁奖晚会（Audubon昆虫馆）等等。 super78.com | Super 78’s contemporary, real-world approach realizes the creation of digital media and animated content for the movie and broadcast industries, and for celebrated guest experiences like Dora and Diego 4D: Catch That Robot Butterfly (worldwide), Madagascar: A Crate Adventure and Donkey Live (Universal Studios Singapore), Flight of the Dragon (OCT: [...] Happy Valley Park/Shanghai), Shamu’s Believe [...] (Sea World), Curseof Darkastle [...](Busch Gardens), and Awards Night (Audubon Insectarium), among others. super78.com |
这些努力的实例包括该司志愿人员开展工作，协助为维持和平行动 [...] 部设立的Facebook和Twitter网页进行研究和提供内容；重新设计iSeek和 deleGATE，以包括“联合国大家庭同悲”的内容；开设新的资源网页，为整个联 合国系统、其合作伙伴和民间社会提供的地震资料建立网络连接。 daccess-ods.un.org | Examples of such efforts include the work of volunteers from the Division who helped research and contribute content to the Facebook and Twitter pages established by the Department of Peacekeeping Operations; the [...] redesign of iSeek and deleGATE to [...] incorporate“One UN, Onefamily grieving”; and the launch [...]of a new resource page with web [...]links to information on the earthquake from around the United Nations system, its partners and civil society. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。