| 单词 | 大怒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大怒 —angry大怒 verb—rage v大怒 adjective —indignant adjExamples:勃然大怒 v—flip v 怒江大峡谷—the Grand Canyon of the Nujiang river in Tibet and Yunnan See also:怒 n—anger n • wrath n 怒—fury • vigorous
|
在香港及香港以外㆞方有㆟對這份報告勃 然 大怒 ，亦有㆟蔑視報告內的主要建議，這㆒切都顯示出，正如總督自己所說般，他是差不多做 [...] 對了。 legco.gov.hk | The screams of rage which greeted [...] it from within and outside Hong Kong and the scorn poured upon its principal proposals [...]suggest that, in his own words, he got it about right. legco.gov.hk |
該男生說：「既然原則上你已同意，只欠價錢未同意，你為 何 大怒？ hkupop.hku.hk | In response, he said, "Since you have agreed the principle and it is only a question of the amount to be [...] agreed, why are you so angry? hkupop.hku.hk |
但當 彭定康的所謂「㆒滴民主」方案公布後，㆗國政府勃 然 大怒。 legco.gov.hk | But then china was infuriated by the announcement [...] of Mr PATTEN’s socalled “a little bit of democracy” plan. legco.gov.hk |
如果您经常大喜大怒、多 疑善虑、用脑过度，那么这就可能是导致您亚健康状态的原因。 beijing.ufh.com.cn | If you are prone to experiencing extreme emotions, they may be the cause of your sub-health. beijing.ufh.com.cn |
若理由不足，縱使「龍顏」大 怒，我 們亦應站在道理原則的㆒方，據理力爭。 legco.gov.hk | If the accusations are weakly founded, then we should stand on the side of truth and principle and argue for our case strongly in spite of the wrath of China. legco.gov.hk |
我代表非洲大陆发出源自内心的呼喊，恳请倾听从一个广达 3 000 多万平方 公里的大陆、一个拥有巨大地质财富的 愤 怒大 陆 、 一个已经重新开始经济增长的 大陆、一个充满希望和期待的大陆发出的声音，对此我将不胜感激。 daccess-ods.un.org | I am making a heartfelt appeal on behalf of the African continent and I would be infinitely grateful if you would listen to the voice of a vast continent of over 30 million square km, of outrageous and impressive geological riches, a continent which has taken up the path of economic growth again and is full of hope and expectation. daccess-ods.un.org |
因此，香港現時的情況是，由於高層領導無能及價值偏頗，令香 港市民極大不滿，對政府亦感到極大 憤 怒。 legco.gov.hk | Therefore, the situation in Hong Kong now is that the ineptness and distorted values of the leaders in [...] the top echelon have already caused much discontent among Hong Kong people [...] and made them very furious with the Government. legco.gov.hk |
指政府無能，是指政 [...] 府一開始便提出一個差劣的計謀，要向每個強制性公積金(“強積金”) 戶口注資6,000元，令市民大為憤怒。 legco.gov.hk | In saying that the Government is not competent, I mean the Government put forth a poor proposal right at [...] the beginning, which was to inject $6,000 into each MPF account, [...] thereby causing great fury among members of the public. legco.gov.hk |
占领国以色列以及占领 [...] 国资助、保护和怂恿的定居者所采取的行动可能激发 更 大 的 愤 怒 和 暴 力，危及恢 复和平解决冲突的和平谈判的前景。 daccess-ods.un.org | The actions by both Israel, the occupying Power, and its illegal settlers, who are funded, protected and [...] encouraged by the occupying Power, threaten [...] to incite further anger and violence and endanger [...]the prospects for peace talks to [...]resume in order to reach a peaceful settlement of this conflict. daccess-ods.un.org |
為何特首總是要採用一些令大家憤怒 的 方 法來做事呢？ legco.gov.hk | Why does the Chief Executive have to use some methods that will upset everyone to do things? legco.gov.hk |
可是，最近香港 [...] 在金融海嘯的沖擊下，過去滿口企業社會責任、滿口關懷社會的機構， 卻作出一些令社會大眾非常憤怒的行 為。 legco.gov.hk | However, amid the financial tsunami recently, some organizations in Hong Kong which, in the past, claimed to [...] uphold corporate social responsibility (CSR) and care about society have [...] done something which angers the community greatly. legco.gov.hk |
大浪西灣事件其實並不是反映大家甚麼仇富、仇商的心態，只不 [...] 過恰巧是有一位商人非常粗暴地破壞了一些公眾資源，所以 令 大 家這 樣憤怒。 legco.gov.hk | A businessman just happened to damage some public resources in a violent [...] manner, and as a result, enraged everyone. legco.gov.hk |
他 們需要像我們㆒樣，直接及親身去感 受 大 眾 的 喜 怒 哀 樂。 legco.gov.hk | They need to be exposed to the same public emotions as we are. legco.gov.hk |
这场战争的策划者有没有考虑到在 目睹这些事件中长大的几代愤怒的阿 拉伯人和巴勒斯坦人？ daccess-ods.un.org | Did the planners of this war [...] give any thought to the angry generations of Arabs [...]and Palestinians who are growing up witnessing these events? daccess-ods.un.org |
相当明显，世界继续体验大自然的愤 怒。 daccess-ods.un.org | It is quite obvious that the world continues [...] to experience the wrath of nature. daccess-ods.un.org |
剛才表決梁文建先生的動議時，可能各位也聽到有㆟很大聲喊「No」，那㆟就是 我，我的聲音本來不大，但由於我很 憤 怒 ， 所 以才這 樣 大 聲 喊 「No」喊了這麼久。 legco.gov.hk | When voting on Mr Michael LEUNG's motion moments ago, Members might have heard someone cry "No" very loudly. legco.gov.hk |
他質疑， 政府當局未有在建造業加強執法，是否為了避免 觸 怒 地 產大 亨。 legco.gov.hk | He queried whether the Administration was trying to avoid antagonizing the real estate tycoons by not stepping up enforcement actions in the construction industry. legco.gov.hk |
現在，輸入勞工 政策已經激怒了廣大的基層勞工，如果執政者繼續採取視若無睹的態度，他們唯有走 [...] ㆖街頭，力爭到底。 legco.gov.hk | The labour importation [...] policy has already infuriated the grassroots [...]workers in general. legco.gov.hk |
這份報 告 是一份阻 礙 民主的 垃圾報 告 ， 唯 一的用處 ，就是 讓 市 民 [...] 一 把 火 燒掉， 以 擦 亮人民的 眼 睛 ， 以 燃 點 民主的 怒 火 ， 以 激 起大眾 的 憤 怒 ， 以爭取民主普選的到 來 legco.gov.hk | This report is rubbish, it gets in the way of democracy and its only purpose is to be burnt by the people, so as to scour people's [...] eyes, to kindle the blaze of [...] democracy, to arouse public indignation to fight for the arrival of [...]democratic election by universal suffrage. legco.gov.hk |
香港便是這樣了，不要激怒大家至 忍無可忍 的程度。 legco.gov.hk | Do not drive them to the end of their patience. legco.gov.hk |
現在整個社會這麼憤怒，民 怨那麼大，我 們有否搞遊行對付曾蔭權呢？ legco.gov.hk | Now that society is furious and the people are filled [...] with grievances, but we have not organized any march against Donald TSANG. legco.gov.hk |
可惜現時的政策往往只是回應了成年㆟的 憤 怒 ，而 忽略了兒童，甚至名義㆖是幫助他們，而實際㆖卻加深對他們的傷害。 legco.gov.hk | Unfortunately, the existing policy has too often [...] reflected only the anger of the adults and [...]neglected the children, and it has even [...]aggravated their plight in the name of helping them. legco.gov.hk |
今天香港無須覺得恐怖，暫時看不到恐怖，無須害怕血腥恐怖，只 [...] 是人的意識墮落，人的朝秦暮楚，外面的羣眾受到 巨 大 遏 抑 而發 出怒 吼， 另一面是付錢而來的一次狂歡，我們社會還有甚麼前途？ legco.gov.hk | The crowd [...] outside is roaring out of anger because of the immense [...]oppression and on the other side, people are paid to indulge in revelry. legco.gov.hk |
如果以色列对进出加沙的人流和物流继续实行 惩罚性封锁，那只会导致巴勒斯坦人民和该区域人民 更加贫穷、绝望、愤怒和沮丧。 daccess-ods.un.org | If Israel continues the punitive blockade on the movement of persons and goods into and out of Gaza, it [...] will only ensure an increase in the [...] poverty, despair, indignation and frustration [...]of the Palestinian people and the peoples of the region. daccess-ods.un.org |
如果你不處理居屋的問題，不處理普 羅 大 眾 的 居住問題， 不處理15年免費教育的問題，不處理醫療不足的問題，不處理全民退 休保障的問題，不處理社會的貧富懸殊的問題，你所製造的，便是自 己腳下的一座火山；你所製造的，便是羣眾 憤 怒 的 臨界點；你所製造 的，甚至你極有可能看到的，便是臨界點的爆發，便是社會的羣眾運 動，便是對政府的不滿，對管治的推翻。 legco.gov.hk | If you do not deal with the issue relating to the HOS, do not deal [...] with the housing [...] problem of the general public, do not deal with the issue of 15-year free education, do not deal with the issue of inadequate healthcare, do not deal with the issue of universal retirement protection, do not deal with the issue of wealth disparity in society, you are creating a volcano under your feet and you are creating a breaking point of public anger, you are bringing [...]about and even likely [...]to see the eruption of such a breaking point, that is, mass movements in society, the discontent with the Government and the toppling of the regime. legco.gov.hk |
主席，當特首在這個會 [...] 議廳內說他視民意為浮雲，接着又對社會上很多民意非常清晰的政策， [...] 包括高官問責制下的薪酬披露 ─ 大家也知道，這引起社會的怒吼， 大家覺得應該要有透明度 ─ 包括老人的高齡津貼，社會已經有很清 [...]楚的共識，應該是無條件增加至1,000元，但他仍然剛愎自用，自以為 是地漠視這些意見。 legco.gov.hk | In respect of policies on which there are very explicit public opinions such as the disclosure of salaries under the Accountability System [...] for Principal Officials ― we all know that [...] they have aroused angry calls in the community [...]for transparency ― and Old Age Allowance [...]for there is already a clear community consensus that the amount should be unconditionally increased to $1,000; he is still headstrong, ignoring their views in an opinionated way. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。