| 单词 | 大忙人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大忙人—very busy personbusy beeSee also:大大adv—significantlyadv 大人—adult grownup title of respect toward superiors 忙adj—busyadj off-peak 人大—(Chinese) National People's Congress
|
大多数的监测和评价工作人员，因为忙于处理其他职务，只能抽 出有限的时间进行评价，这也是众人皆知的事。 daccess-ods.un.org | It is also known that most monitoring and evaluation staff are able to devote only limited time to evaluation due to competing duties. daccess-ods.un.org |
打开这个锁链 不但使你对自己仁慈，你也帮了下一代的人很大的忙。 avatarepc.com | Breaking this chain is not only a kindness you do for yourself; it is a favor you do for generations to come. avatarepc.com |
香港人工作繁忙、压力大及疏於运动，再加上工作时容易重覆同一动作及姿势不良，例如翘脚和屈膝等，均会造成关节问题。 hkupop.hku.hk | Hong Kong's working classes are busy atwork,encounter high pressure [...] and repeat the same movements in their working environment. hkupop.hku.hk |
在随后的辩论中，人们承认拟订该战 略的时间很紧，因为其时恰蓬 2008 年 11 月 25 至 28 日举行的国际教育大会（ICE）的最后 筹备阶段和举行期间，这已经令国际教育局的工作人员异常繁忙了。 unesdoc.unesco.org | During the ensuing debates, it was acknowledged that the timeframe for the preparation of the [...] strategy had been very [...] tight, since it coincided with the final preparations for, and convening of, the 48th session of the International Conference on Education (ICE) held from 25 to 28 [...]November 2008, which had [...]already placed very heavy demands on IBE staff. unesdoc.unesco.org |
预计 2010-2011 年期间将出现未支配余额，主要由于两年期内两个职位空 缺 9 个月，并由于工作人员忙于审查综合名单上的条目，在 2010 年大部分时间 无法与专家一起出差。 daccess-ods.un.org | The anticipated unencumbered balance for 2010-2011 is mainly due to two positions being vacant for nine months during the biennium and to the staff being unable to travel with the experts for most of 2010 as they were occupied with the review of the entries on the Consolidated List. daccess-ods.un.org |
阿塞 拜疆宣传机器用针对亚美尼亚和纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国的诽谤性声明再次忙于向广大国际社会及自己的公民推销虚假指控和伪造事实，同时继续煽动对亚美 尼亚人的仇恨。 daccess-ods.un.org | The Azeri propaganda machine is againbusy promoting false accusations and falsified facts to the broad international community and its own citizens [...] with slanderous [...]statements directed at Armenia and NKR, while continuing to fuel hatred for Armenians. daccess-ods.un.org |
一种解释可 [...] 能是这些工具仍然处于早期开发阶段，忙碌的人们没有时间既参加虚拟会议又参加面对 [...]面的会议，仅此而已。 unesdoc.unesco.org | One explanation could be that these [...] tools are still too early in their [...] developmentcycle and busypeople simply do [...]not have the time to participate in a virtual [...]world as well as the real one. unesdoc.unesco.org |
在大部分受访警察分局，除亚松森女子警察分局和 Limpio 第 9 警察分局 以外，被拘留者都必须自己获取食物：或者由其家人带来―― 如防范酷刑小组委 员会在查访某些警察分局时发现的那样，或者让工作人员帮忙买。 daccess-ods.un.org | At most ofthe police stations visited, with the exception of the women’s police station in Asunción and police station No. 9 in Limpio, the detainees had to obtain their own food, either from their families — as observed by the STP during its visits to certain police stations — or by getting the staff tobuy it for them. daccess-ods.un.org |
有人甚至现今忙碌与它整天，尝试愚蠢的整个范围内的智能应用程序，它肯定会是一个非无聊。 zh-tw.developmentscout.com | Onecould even nowadaysbusy all day longwith [...] it, try out the whole range of stupid to smart apps and it would certainly be a non-boring here. en.developmentscout.com |
我也要 [...] 借此机会向他的前任约瑟夫·戴斯先生阁下表示敬 意，赞扬他出色地领导完成了上届大会繁忙议程上的 事项。 daccess-ods.un.org | I also take this opportunity to pay tribute to [...] his predecessor, His Excellency Mr. Joseph Deiss, for his outstanding [...] leadership of the previous session’s busy agenda. daccess-ods.un.org |
该组织希望，通过扩大人权方面的合作，尤其是与公民社会和非政府组织开展合作，斯洛伐克能够进一步改 [...] 善该国的人权状况。 daccess-ods.un.org | The Organization hoped that, with the [...] expansion of cooperation inhuman rights, particularly [...]with civil society and non-governmental [...]organizations, Slovakia could improve further the country’s human rights situation. daccess-ods.un.org |
他们都在这个名单上，但我们要再次感谢“中国日报”以及北大，特别要感谢北大在这个非常忙碌的日子接待我们。 embassyusa.cn | They’re listed here, but again, we want to thank China [...] Daily and especially thank Beida for hosting us on this veryvery busyday. eng.embassyusa.cn |
无论是在 Eastleigh(内罗毕)被警方搜查而扣留的人，还是希望偷渡 到 欧洲的索马里移 民 或 出入索马里的可 能是青年党成员的人，都知道 Salawat，他已经成为那些在肯尼亚可能有移民问题的人首选的“能帮忙的 人”。 daccess-ods.un.org | Whether acting on behalf of people detained in police raids in Eastleigh (Nairobi), for Somali emigrants hoping to smuggle themselves into Europe, or for suspected members of Al-Shabaab entering or leaving Somalia, Salawat has acquired a reputation and has emerged as the “facilitator” of choice for Somalis who risk encountering immigration difficulties in Kenya. daccess-ods.un.org |
布卢决定做所有不好的东西，他能想到的逃脱吃“它”的时间发送到他的房间，但Herriman先生是惩罚其他人都那么忙，布卢试图每次遇到麻烦，先生Herriman俯瞰着他，每个人，但他的指责，并出现混乱。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo decides to do all the bad things he can think of to escape eating [...] “It” by getting sent to his room, but [...] Mr. Herriman issobusy punishing everyone [...]else, that every time Bloo tries to get [...]in trouble, Mr. Herriman overlooks him, blaming everybody but him, and chaos ensues. seekcartoon.com |
炮弹落在市场中心，当时正是最繁忙的时候，造成40人死亡和60人受伤。 daccess-ods.un.org | The mortars that fell in the centre [...] of the market, duringthe busiest period, killed 40 andinjured 60. daccess-ods.un.org |
倘该等 公司细则中关於股东大会的所有规定作出必要修订，亦适用於各个另行召开的股东大会，惟所需的法定人数为不少於两名人士或由受委代表（或倘股东为法团，则作为有 关法团的正式授权代表）持有该类别已发行股份面值至少三分之一，及於续会上，不 少於两名人士或由受委代表（或倘股东为法团，则作为有关法团的正式授权代表）持 有该类别股份及该类别股份的任何持有人亲身或由受委代表出席者（或倘股东为法 团，则作为有关法团的正式授权代表）均有权要求投票表决。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the [...] translation of Arabic [...]works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
在忙于动员大家提供支持、分发物资、协调同事和对总部的需要和问题进行回应时，我们有 [...] 时忽视了要帮助的对象。 globalprotectioncluster.org | In the rushto mobilize support, [...] sort out logistics, coordinate with colleagues, respond to the demands and questions from [...]HQ, we sometimes lose sight of who we are meant to be helping. globalprotectioncluster.org |
会上有人大力主张，在制订太平洋区域包容性发展规划时，还需增列关于对妇女、青年 和弱势群体提供教育和能力培训的内容。 daccess-ods.un.org | It was asserted that an inclusive development plan for the Pacific needed to include education and capacity-building for women, youth and vulnerable groups. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed [...] above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstancesat general meetings [...]of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
只需要几分钟，您便可以离开滑雪度假区或大城市的忙乱与喧哗，走进荒野的和平宁静天地。 visitfinland.com | In just a few minutes, you can leave behind the hustle and bustle of a ski resort or a city and arrive in the peace and quiet of the wilderness. visitfinland.com |
虽然工作类似，许多人接听电话并忙于提供迅速的客户服务，共同特征就是这些。 jabra.cn | Although the work is similar, lots of people answering the phone and concerned with providing responsive customer service, the commonalities stop there. jabra.ca |
巴勒斯坦人的朋友若无视这一事实，帮不了巴勒斯坦人什么忙；以色列的朋友也一样，必须认识到，必需 继续谋求两国解决方案，做到安全的以色列与独立的 巴勒斯坦并存。 daccess-ods.un.org | And friends of the Palestinians do them no favours by ignoring that truth, just as friends of Israel must recognize the need to pursue a two-State solution with a secure Israel next to an independent Palestine. daccess-ods.un.org |
与此同时，政府通过了一系列重大人权问题政策，特别是国家罗姆人行动规 划支助(2007-2010 年)、改革居民托儿制度的国家战略和行动计划(2007-2012 [...] 年)、防止和制止针对儿童的暴力行为的国家行动计划(2009-2011 年)以及关于设 [...]立一个综合社会服务体系的国家方案(2008-2012 年)。 daccess-ods.un.org | At the same time, the [...] Government has adopted a number of significant policieson human rights issues, [...]in particular the [...]national action plan in support of the Roma population (2007-2010), the national strategy and action plan to reform the residential childcare system (2007-2012), the national action plan to prevent and combat violence against children (2009-2011), and the national programme on the establishment of an integrated social services system (2008-2012). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。