| 单词 | 大律师 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大律师 noun —barristers plExamples:御用大律师—Queen's Counsel See also:大律 pl—barristers pl 大师—great master 律师 n—lawyers pl • lawyer n • solicitor n • barrister n • attorney n • attorneys pl • solicitors pl • barristers pl 师大—teacher-training college
|
关于司法改革，它感谢加拿大的 援助，并提到了在加拿大律师协会 帮助下牙买加司法工作队所做的工作以及提出 的建议，重申政府对执行建议的承诺。 daccess-ods.un.org | Regarding justice reform, it [...] thanked Canada for its assistance and referred to the work of the Jamaica Justice Task Force, [...]with the assistance [...]of the Canadian Bar, and the recommendations made, and reaffirmed the Government’s commitment to implementation. daccess-ods.un.org |
2005年1月21 [...] 日遣返前风险评估的决定向联邦法院提出准许 司法复议的请求，是因为他的加拿 大律师 建 议说他的法律补救办法已经用尽。 daccess-ods.un.org | He explains that he did not file an application for leave to apply to the Federal Court for judicial review of [...] the PRRA decision of 21 January 2005 because [...] his Canadian lawyer had advised him that his legal remedies [...]were exhausted. daccess-ods.un.org |
1980-1987 年 私人执业大律师，在 各种案件中代表政府和私人出庭，包括 [...] 刑事案件(检控和辩护)和民事案件。 daccess-ods.un.org | 1980-1987 Barrister, private practice, [...] appearing for both the Government and private persons in a full range of cases, including [...]criminal (prosecuting and defending) and civil cases. daccess-ods.un.org |
当值律师服务注册为具保证有限偿还的公司，由香 港 大律师 公 会 和香港律 师会组成的执委会独立管理，并由香港特区政府资助。 daccess-ods.un.org | 12.6 DLS is incorporated as a company limited by [...] guarantee, independently managed by the [...] Hong Kong Bar Association and the Law Society of [...]Hong Kong through a governing Council. daccess-ods.un.org |
在警察局，申诉 人要求由一名加拿大律师代理 ，但未被准许。 daccess-ods.un.org | At the police station, the complainant asserted, in vain, the right to [...] be represented by a Canadian lawyer. daccess-ods.un.org |
增加与律师接触的机会，并扩大律师 查 阅 刑事案件相关文件的范 围，从而确保获得公平审判的权利( 乌兹别克斯坦) daccess-ods.un.org | 90.93. Improve the access to lawyers and the level of access of lawyers to documents of the criminal cases in order to ensure the right to fair trial (Uzbekistan) daccess-ods.un.org |
2010 年6月3 日，特别报告员在联合国日内瓦办事处举行的人权理事会第十 [...] 四届会议期间题为“法官和律师的保护措施”的会外活动中发言，该活动是由律 师帮律师组织和加拿大律师权利 观察与法官支持法官组织和国际法学家委员会合 [...]作举办的。 daccess-ods.un.org | On 3 June 2010, the Special Rapporteur addressed a side event on “Protective measures for judges and lawyers”, organized by Lawyers for Lawyers and Lawyers Rights Watch Canada, in collaboration with Judges for Judges and the [...] International Commission of Jurists (ICJ) at the 14th [...] session of the Human Rights Council at the United Nations [...]Office in Geneva. daccess-ods.un.org |
加拿大律师协会作出同样的回 应，表示其记录保存方式无法查找索马里裔的律师。 daccess-ods.un.org | The Canadian Bar Association [...] similarly responded that its records are not kept in a manner that would allow for the identification of Somali lawyers. daccess-ods.un.org |
林博士持有加拿大渥太华大学之科学及数学学士、系统科学硕士及工商管理硕士学位、加拿大加尔顿大学之国家行政研究院文凭、英国曼彻斯特城市大学之香港及英国法律深造文凭及法律学士学位、香港城市大学法学专业证书 及 大律师 公 会 培训课程，及香港大学之哲学博士学位，并于2008年9月成为实 习 大律师。 lasc.hk | Dr. Lam holds a Bachelor of Science in Mathematics and Sciences, a Master of Science in Systems Science, and a Master of Business Administration, all from the University of Ottawa in Canada, a Post-graduate Diploma in Public Administration from Carleton University in Canada, a Post-graduate Diploma in English and Hong Kong Law and a Bachelor of [...] Law [...] from Manchester Metropolitan University in the UK, a PCLL (and has completion of the Bar Course) from the City University of Hong [...]Kong, and [...]a Doctor of Philosophy from the University of Hong Kong and commenced as a Pupil at the Hong Kong Bar in September 2008. lasc.hk |
获批法律援助的申请人会由律师或在需要时 由 大律师 代 表其在香港特区的 法院进行诉讼。 daccess-ods.un.org | 13.4 Applicants granted with legal aid will obtain legal representation by a solicitor and, if necessary, a barrister in proceedings before the courts of HKSAR. daccess-ods.un.org |
移动SIM卡恢复软件，是设计用来扫描SIM卡，通过智能卡阅读器（电脑/资 深 大律师 S I M 卡阅读器或凤凰SIM卡阅读器）在您的计算机上的PC的，并收回全部删除（收件箱，待发草案）的文字讯息，抹去电话簿上的电话号码，其中包括（已拨电话，固定电话号码） ，并提供imsi及身分证统一编号，任何GSM技术为基础的移动电话。 partitionrecovery.org | Mobile sim card recovery software is designed to scan the sim card through sim card reader (PC/SC sim card reader or phoenix sim card reader) on your computer PC’s and recover all deleted (inbox, outbox, draft) text messages, erased phone book contact numbers including (dialed numbers, fixed numbers) and provide IMSI and Identification number of any GSM technology based mobile phones. partitionrecovery.org |
(c) 辩护方办公室主任与黎巴嫩律师协会和黎巴嫩 扩 大律师大 量 接触，坚持 要见被拘留的四位将军及其律师，并向法庭庭长提出要求更好地保障这些被羁押 [...] 人权利的申请 daccess-ods.un.org | (c) The intense contacts engaged in by the Head of the [...] Defence Office with the Lebanese bar [...] associations and Lebanese lawyers at large; his insistence [...]on meeting both with the four generals [...]in prison and with their counsel; and his filing with the Tribunal’s President of a motion seeking a better safeguard of the rights of those detainees daccess-ods.un.org |
联利特派 [...] 团表示，治安法官起初表示同意，但一小时后 Zwedru 市的律师、大吉德州的律 师和 治安法官拒绝在没有提交指控清单的情况下，在调查期间把嫌疑人关押在惩 [...]教所。 daccess-ods.un.org | According to UNMIL, the Magistrate agreed to that [...] request, but one hour later, the Zwedru City Solicitor, Grand Gedeh [...]County Attorney and Magistrate [...]subsequently declined to allow the suspects to be detained at the Palace of Corrections during the investigation without charge sheets. daccess-ods.un.org |
Ebadi 女士还指出，这些律师大多数 面对的指控都涉及其在政治 案件中充当代表和公开宣传被告的权利，因此，该国的律师势必很快就会失去勇 [...] 气为这些人辩护。 daccess-ods.un.org | Ms. Ebadi also [...] stated that the majority of the attorneys faced charges [...]related to their representation and public advocacy [...]for the rights of defendants in political cases, and that it was inevitable that, as a result, lawyers in the country would soon lose the courage to defend those individuals. daccess-ods.un.org |
妇女署利用两点，即所有各级更强的政治意愿，以及致力于制止对妇女暴力 [...] 行为的合作伙伴基础扩大（包括会员国、妇女机构和职能部委、民间社会、议员、 法官、警察、律师、大学、 媒体、研究人员、私营部门和联合国机构），特别是 [...] 通过联合方案，包括实现千年发展目标基金，推动制止对妇女和女童的暴力行为 （见图五）。 daccess-ods.un.org | UN-Women capitalized on intensified political will at all levels and an expanding base of partners committed to ending violence against women, including Member States, women’s machineries, line [...] ministries, civil society, parliamentarians, [...] judges, police, lawyers, universities, the media, [...]researchers, the private sector and [...]United Nations agencies, particularly through joint programmes, including those sponsored by the Millennium Development Goals Achievement Fund (see figure V). daccess-ods.un.org |
所有人都有使用律师的权 利，在严重刑事案件上，国家有义 务为被告提供律师。 daccess-ods.un.org | Whilst all have [...] the right to legal counsel, in serious criminal cases, the State has the duty to provide for a lawyer for the accused. daccess-ods.un.org |
(e) 采取全面的做法以拓宽法律援助服务提供人的队伍，举例说，为此鼓 励设立配备律师和法律助理的法律援助服务中心，与法学会 和 律师 协 会 、 大学 法 律诊所、非政府组织及其他组织订立提供法律援助服务的协议。 daccess-ods.un.org | (e) To diversify legal aid service providers by adopting a comprehensive approach, for example, by encouraging the establishment of centres to provide legal aid services that are staffed by lawyers [...] and paralegals and by [...] entering into agreements with law societies and bar associations, university [...]law clinics and non-governmental [...]and other organizations to provide legal aid services. daccess-ods.un.org |
在本双年度期间，贝鲁特办事处在文化领域举行了两个 重 大 地 区 会议，其中一个是文 化财产非法贩运问题会议（贝鲁特，2002 年 2 月 11-14 日），会上，律师、海 关和警察官 员、及文化遗产专家探讨了如何为打击非法进出口文化动产加强阿拉伯国家的行动及其相互 合作；另一个会议是阿拉伯国家艺术教育会议（约旦阿曼，2002 [...] 年 5 月 18-21 日），会议聚 集了来自整个阿拉伯世界的教育工作者和专家，旨在协调艺术教学并将其列入学校课程。 unesdoc.unesco.org | During the present biennium, two major regional meetings were organized by the Beirut Office in the field of culture, [...] namely a conference on [...] the Illicit Traffic of Cultural Property (Beirut, 11-14 February 2002), where lawyers, customs and police officers and cultural heritage experts explored the means [...]of reinforcing action [...]and cooperation among the Arab States in order to fight against the illicit import and export of movable cultural property; and a conference on Arts Education in the Arab States (Amman, Jordan, 18-21 May 2002) gathering educators and experts from the whole Arab world, attempting to harmonize the teaching of arts and its inclusion in the school curriculum. unesdoc.unesco.org |
巡回演出”照搬了出生于底特律的麦当娜（她是挪用亚文化的身体性并将之重新改编便于大众消费 的 大师 ） 的 舞蹈编排， 并再现了锐舞、朋克、嘻哈、折手舞、浩室音乐以及滑板文化等这些美国/底 特 律 亚 文化的历史时刻。 shanghaibiennale.org | The Circuit” lifts choreography from Detroit-born Madonna, a master of appropriating subcultural physicality and reimagining it for popular consumption, and reenacts historical moments from American and Detroit subcultures including rave, punk, hip-hop, juggalo, [...] vogue, house, and skate cultures. shanghaibiennale.org |
参加这些地区会议的共有来自 80 个国家的约 150 位专家，广泛代表各有关的方面和学 [...] 科，包括：图书馆和档案馆、互联网服务商、国家标准化部门、软硬件企业的代表、记者、 律师、大专院校和政府主管部门等。 unesdoc.unesco.org | These regional meetings were attended by a total of some 150 experts from 80 countries, representing a wide range of stakeholders and disciplines including libraries and archives, Internet service providers, national standardization [...] agencies, software and hardware industry [...] representatives, journalists, lawyers, universities and government [...]authorities. unesdoc.unesco.org |
它欢迎对法律的拟议修订，并要求 [...] 提供进一步资料，说明贝宁打算如何确保所有被剥夺自由的人，包括那些无力聘 请律师的人聘请律师。 daccess-ods.un.org | It welcomes the proposed change in the legislation and requests further information on how Benin intends to ensure that access to a [...] lawyer is guaranteed to all persons who are deprived of their liberty, including [...] those who cannot afford to retain a lawyer. daccess-ods.un.org |
律师就此 提 出了一些建议，包括如下：如果在法律上有理由实行审前 [...] 羁押，就应该照办，以保证受害人的安全；如果采取“较 为宽容的做法”，就应该保证各机构之间迅速交流信息；如 果较为宽容的措施受到违反，就应该立即实行羁押；违反 民法保护令的行为应被定为刑事犯罪。 daccess-ods.un.org | The counsel made several recommendations [...] in this regard, including the following: if there are legal grounds for pretrial [...]detention they should be applied to guarantee the safety of the victim; if “more lenient means” are applied, a swift information exchange between all agencies should be guaranteed; detention should be imposed immediately in the event that the more lenient measure is breached; and a breach of civil law protection orders should be made a criminal offence. daccess-ods.un.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师 的 上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
(g) 确保每一个被指控刑事犯罪的人如本人没有充分的经济能力则会向其 [...] 提供充足的时间、便利、技术和财政支助，以便其为辩护做准备，并且能够完 全秘密地与本人的律师进行协商。 daccess-ods.un.org | (g) To ensure that every person charged with a criminal offence has adequate time, facilities and technical and financial support, in case he or she does not [...] have sufficient means, to prepare his or her defence and is able to consult [...] with his or her lawyer in full confidentiality. daccess-ods.un.org |
由于国际性法院的具体性质，所产生的另一个挑战是需要将不同的法官组合 成一个新的整体，其中每个人都有着不同的文化和法律背景：一些法官来自英美 [...] 法系国家，其他法官来自罗马日耳曼法系或其他传统的国家；一些法官是刑 事律 师，其 他人则主要熟悉国际法；一些人以前有过司法经验，其他人则没有。 daccess-ods.un.org | Another challenge arising from the specific nature of international courts is the need to amalgamate various judges in order to establish a new whole, made up of individuals with different cultural and legal backgrounds: some judges come from common-law countries, others from States with [...] Romano-Germanic or other traditions; some judges [...] are criminal lawyers, while others [...]are familiar primarily with international [...]law; some have previous judicial experience, while others do not. daccess-ods.un.org |
中心的目的是培训新一代水资源问题领导人，目前正在实施多个 [...] 关于制订有效水资源管理框架的项目，并且让新的科学工作者、决策者 和 律师 参 与 “水文学为环 境、生命和政策服务计划”网络。 unesdoc.unesco.org | The centre, which will train a new generation of water leaders, is currently involved in multiple projects to develop frameworks for effective [...] water resources management, and is also engaged in bringing new scientists, [...] policy-makers and lawyers into the HELP network. unesdoc.unesco.org |
(a) 法律 — 取消對與香港律師事務所進行聯營的內地律師事務所 [...] 的專職律師人數要求；取消香港律師事務所駐內地代表機構的代 表在內地的居留時間要求；允許有內地執業律師資格的香港居民 [...] 從事涉港婚姻、繼承案件的代理活動;允許香 港 大律 師 以公民身份 擔任內地民事訴訟的代理人；以及允許取得內地律師資格或法律 [...] 職業資格的香港居民，在內地律師事務所設在香港的分所，按照 內地規定進行實習。 legco.gov.hk | (a) Legal service – to waive the requirement on the number of full-time lawyers employed by Mainland law firms that operate in association with Hong Kong law firms; to waive the residency requirement for representatives stationed in representative offices of Hong Kong law firms in the Mainland; to allow Hong Kong residents qualified for practice in the Mainland to act as agents in matrimonial and [...] succession cases relating to Hong Kong; to [...] allow Hong Kong barristers to act as agents [...]in civil litigation cases in the Mainland [...]in the capacity of citizens; and to allow Hong Kong residents who have acquired Mainland lawyer qualifications or legal professional qualifications to undergo internship in a branch office of a Mainland law firm set up in Hong Kong. legco.gov.hk |
一如上文第9(b)段所載，在經擴大的輔助計劃之下，就 第 [...] II類法律程序(即與勞資審裁處上訴有關的民事法律程序以外 的新訂民事法律程序類別及有關專業疏忽申索的現行民事法律 [...] 程序類別而言)，其最終分擔費用比率為20%；凡申索在審訊或 聆訊開始日期之前或(如有委聘大律師) 在向大律師送 交在審訊 或聆訊中出庭的委聘書之前已達致和解者，則最終分擔費用比 率為15%。 legco.gov.hk | As set out in paragraph 9(b) above, under the expanded SLAS, the rate of final contribution for Type II proceedings (i.e. the new types of civil proceedings apart from those relating to Labour Tribunal appeals and existing types of civil proceedings for professional negligence claims) is 20% or 15% if the claim is settled before the date of [...] commencement of the trial or [...] the hearing, or if counsel is engaged, before the delivery a brief to counsel for attendance [...]at the trial or the hearing. legco.gov.hk |
工程科学和技术的至关重要性已经在联合国、八国集团、二十国集团、非洲联盟和非 洲发展新伙伴关系的会议和报告中，在 2002 年的约翰内斯堡可持续发展问题世界首脑会议 (WSSD)、世界工程师组织联合会（WFEO）和世界工 程 师大会 2000 年（汉诺威，主题为 “人类--自然--技术”）、2004 年（上海，主题为“工程师朔造可持续的世界”）、2008 年 （巴西利亚，主题为“工程学：富有社会责任的创新”）和计划在 2011 年（日内瓦，主题 为“工程学赋予世界以力量”）举行的会议，包括 1999 年的世界科学大会上，都给予了突 出的强调。 unesdoc.unesco.org | The vital importance of engineering and technology has been emphasized at meetings and reports of the United Nations, G8, G20, the African Union and NEPAD, the Johannesburg World Summit on Sustainable Development (WSSD) in 2002, at the WFEO World Engineers Conventions in 2000 (Hanover, theme: “Humanity – Nature – Technology”), 2004 (Shanghai, theme: “Engineers Shape the Sustainable World”), 2008 (Brasilia, theme: “Engineering: Innovation with Social Responsibility”), and the forthcoming WEC in 2011 (Geneva, theme: “Engineers Power the World”) and the World Conference on Science in 1999. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。