| 单词 | 大市场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大市场 noun —big market nSee also:市场 n—markets pl • marketplace n 市场—market (also in abstract)
|
至于古巴出口商品的目的地，拉丁美洲和加勒比区域在 2008 年成为古巴商品的最大市场，吸 收了古巴出口总量的四分之一。 daccess-ods.un.org | As to the destination of Cuba’s exports, the [...] Latin America and Caribbean region [...] became the largest market for Cuban goods in 2008, absorbing [...]one quarter of Cuba’s total exports. daccess-ods.un.org |
这也是一个开发生产能力的重大机遇，并 且往往是通过协作学习实现的――或者为了深化或 扩 大市场 ， 或者为了满足社会需 求。 daccess-ods.un.org | It is also a major opportunity for developing productive capacities, [...] often through processes of collaborative learning, either for [...] deepening or extending markets or for meeting [...]social needs. daccess-ods.un.org |
巩固和加强区域间、区域和双边一级的南南合作可 以扩大市场，增 强国内需求，对最不发达国家和小型经济体尤其如此，并促进生 [...] 产网络。 daccess-ods.un.org | Consolidating and strengthening South–South cooperation at [...] the interregional, regional and [...] bilateral levels widens markets and augments domestic [...]demand, especially for LDCs and small [...]economies, and fosters production networks. daccess-ods.un.org |
那些对其基于著 作权的行业之产品有着巨大市场的发 展中国家，无论是国外的还是国内的市场，建立这样 [...] 的制度能够为著作权人带来财政收益。 iprcommission.org | In developing [...] countries with large markets for the products [...]of their copyright-based industries, domestically and abroad, [...]establishing these institutions may bring financial benefits for copyright holders. iprcommission.org |
贸发十三大应当分析这些障碍，并就如何通 过取消所有这些扭曲贸易的措施和确保最不发达国家充分而有意义的参与来 扩大 市场准入提出建议。 daccess-ods.un.org | UNCTAD–XIII should analyse those hurdles and suggest a way [...] forward on how to broaden market access by eliminating [...]all those trade–distorting measures [...]and ensuring full and meaningful participation of LDCs. daccess-ods.un.org |
然而，对最不发达国家有利的重 大市场准入 措施在多哈回合中继续受阻，最大的原因是发达国家和新兴经济体在 [...] 其他问题的政策方面依旧存在分歧。 daccess-ods.un.org | Yet, important market access measures of [...] benefit to least developed countries remain blocked within the Doha Round, essentially [...]because of policy disagreements between developed and emerging economies on other matters. daccess-ods.un.org |
40 多年以来，委员会的工作有利于为一个开放经济体的 有序运作打下基础，从而特别帮助发展中国家分享全 球大市场的惠益。 daccess-ods.un.org | For more than 40 years, the Commission’s work had contributed to forming the basis for the orderly [...] functioning of an open economy, thus helping developing countries in particular to share the [...] benefits of the global marketplace. daccess-ods.un.org |
为减轻危机造 成的消极影响，该国政府把重点放在以下三个领域：(a) 提高竞争力和促进 多样化；(b) [...] 寻求建立在优惠基础上的双边自由贸易协定为 扩 大市场 提 供坚 实的基础；(c) 允许货币贬值以支持出口部门。 daccess-ods.un.org | To mitigate the adverse impacts of the crises, the Government had focused on three areas: (a) improving competitiveness and promoting diversification; (b) pursuing bilateral free trade [...] agreements on a preferential basis to provide a [...] solid basis for market expansion; and (c) [...]permitting currency depreciation to support the export sector. daccess-ods.un.org |
在一般情况下，FTA将有利于市场规模小的参加方 扩 大市 场范围 ，同时， FTA也将有利于经济技术发展水平高的参加方 扩大市场范围 euctp.org | On ordinary conditions, FTA can benefit participants [...] with small scales to expand [...] the marketing scale, which, at the same time, is conducive for economically and technically advanced participant countries to expand the marketing scope. euctp.org |
通过区域贸易一体化和其他安排开展区域合作，特别是通过 扩 大市场 规 模 、 提高最不发达国家的竞争力和加强区域连通性，可促进这些国家的发展，帮助他 们有益融入世界经济。 daccess-ods.un.org | Regional cooperation, including through regional trade integration and other arrangements, can facilitate least developed countries’ development and their beneficial integration into the world economy by, inter alia, increasing the size of markets, improving their competitiveness and enhancing regional connectivity. daccess-ods.un.org |
澳大利亚的ICT产品服务跻身10大出口产业，约占澳大利亚出口总额的1.8%，而中国则是澳大利亚ICT设备出口的 最 大市场 之 一。 australiachina.com.au | In Australia, ICT goods and services are among the top 10 exports, accounting for around [...] 1.8 per cent of Australia’s total exports and China is [...] one of the largest markets for Australian ICT [...]equipment exports. australiachina.com.au |
而通过发掘南南贸易和投资潜力，各区域可 扩大 市场，开 发本区域的经济增长资源，从而减轻当前和未来经济危机的影响。 daccess-ods.un.org | By tapping into the potential of South-South trade and investment, the different regions can soften the [...] impact of the current and future [...] economic crises through market expansion and tapping [...]into their own resources of economic growth. daccess-ods.un.org |
为了扩大市场推销活动所覆盖的受众，进一步提高效率，新闻部销售和推销 科侧重于电子推销，所采用的方式是采用直接电子推销和借助其 [...] Facebook 和 Twitter 的网页，从而将纸张促销材料的数量减少近 50%。 daccess-ods.un.org | In order [...] to broaden the audience reached by its marketing campaigns [...]and to achieve further efficiencies, the Department’s [...]sales and marketing cluster focused on e-marketing, by means of direct e-campaigns and through its Facebook and Twitter pages, which reduced by almost 50 per cent the amount of paper promotional materials. daccess-ods.un.org |
喀麦隆占据中非次区域贸易额的 [...] 70%多，还在努力利用地区一体化的优势 来扩大市场、增 加投资机会并以更有效的方式迎接全球化的挑战。 daccess-ods.un.org | Cameroon, which, alone, accounts for more than 70 per cent of the trade of the Central Africa subregion, is [...] favourable to regional integration in [...] order to enlarge its market, enhance investment [...]opportunities and face the globalization challenges more effectively. daccess-ods.un.org |
闪迪产品广泛应用于各大市场中， 并通过零售商和原始设备制造商 (OEM) 的渠道在全球进行分销。 sandisk.cn | SanDisk products are used in a wide [...] variety of large markets, distributed globally [...]through retail and original equipment manufacturer (OEM) channels. sandisk.it |
认识到必须有一个有利的国际和国内环境，以增加和维持对发展中国家农业 部门的投资，并根据世界贸易组织多哈工作方案的规定， 扩 大市场 准 入，大幅减 少扭曲贸易的国内支助，同时取消一切形式的出口补贴并抑制具有同等效果的所 [...] 有出口措施，以此创造更加公平的农业竞争环境 daccess-ods.un.org | Recognizing the importance of an enabling international and national environment to increase and sustain investment in the agriculture sector of developing countries [...] and to create a more [...] level playing field in agriculture through greater market access, substantial [...]reduction of trade-distorting [...]domestic support, and the parallel elimination of all forms of export subsidies and disciplines on all export measures with equivalent effect in accordance with the mandate from the Doha Work Programme of the World Trade Organization daccess-ods.un.org |
它也使 SWIFT 能扩大市场覆盖 ，并为全球客户提供持续高质 量的服务。 swift.com | It also enables [...] SWIFT to enhance market coverage and provide [...]consistently high-quality service for customers worldwide. swift.com |
由于艾默生环境优化技术的创新，采用最新涡旋压缩机技术的热泵系统，现在能够在传统市场的基础上继续 扩 大市场 规 模 ，并为中国及欧洲的人们提供多种节能的环境控制解决方案。 emerson.com | Thanks to innovations from Emerson Climate Technologies, heat pump systems using the latest scroll compressor technology [...] are now able to expand beyond their [...] traditional geographic markets and provide energy [...]efficient climate control options [...]for people in China and Europe. emerson.com |
投资者们尤其感兴趣的是这个城市靠近乌克兰和白俄罗斯两 大市场的战略位置。 paiz.gov.pl | Of particular interest to [...] investors is the city’s strategic location near the large neighboring markets of Ukraine and [...]Belarus. paiz.gov.pl |
为了保持、扩大吉星产品的市场份额，任何努力和投入都是值得的，因为占领 巨 大市场 份 额后，企业得到的回报将是金牛。 12manage.com | However if needed any attempt should be made to hold [...] your market share in Stars, because the rewards will be Cash Cows if market share is kept. 12manage.com |
答：Coskata 公司符合我们严格的投资标准：迎合 广 大市场 需 求 （燃料和化学品）的成熟技术；良好的经济状况；能源和化学品行业经验丰富的管理团队；积极的环境影响；预计将产生极具吸引力的风险调整后收益。 china.blackstone.com | A. Coskata met our strict investment criteria: a proven [...] technology addressing large market opportunities (fuels [...]and chemicals); superior economics; [...]seasoned management with experience in the energy and chemicals sectors; a positive environmental impact; and is projected to yield attractive risk adjusted returns. blackstone.com |
中国公司受益于准入世界最大市场， 使 用受到良好教育的劳工队伍、接触最现代化的管理和企业治理实践、以及我们的研究和发展的基础结构。 embassyusa.cn | Chinese companies benefit by gaining access to the [...] world’s largest market, to a well-educated [...]labor force, to the most modern management [...]and corporate governance as well as to our research and development infrastructure. eng.embassyusa.cn |
由于内部需求不 断增长，欧盟已成为水产品进口的第 一 大市场。 fao.org | The European Union is by far [...] the largest single market for imported fish [...]and fishery products owing to its growing domestic consumption. fao.org |
自2008年起，他出任美国太阳能行业协会董事（作为太阳能行业内主要的国家贸易协会，美国太阳能行业协会努力在 扩 大市场 、 加 强研究与发展和消除市场壁垒方面做出积极努力，为美国太阳能市场的发展创造有利条件）。 yinglisolar.com | Since 2008, Mr. Petrina has also been on the board of the Solar Energy Industry Association (SEIA), a leading trade association focused on [...] influencing federal policies that could reduce [...] barriers and improve market conditions for [...]the U.S. solar energy market. yinglisolar.com |
这项新认证让我们获得授权，根据ISO/IEC 17021:2011规范 [...] 进行质量管理系统的检测与认证，此服务毫无疑问地为体 系管理客户提供进一步选择，更是我们 扩 大市场 占 有 率的 机会。 tuv.com | With the new accreditation, we are authorized for operating assessment and certification of Quality Management System according to the ISO/IEC 17021:2011, [...] which no doubt will be a further option for customers of systems and it’s a chance [...] for us to increase the market share. tuv.com |
对于受 [...] 访者，尽管新加坡与中国的文化相似、能够提供讲普通话的人才以及具备调查显示的其他有利因素，这些优 势都无法弥补其地理位置距离亚太地区 最 大市场 较 远 的不足。 euccc.com.cn | The cultural proximity to China, the availability of Mandarin-speaking talent, and other favourable factors as shown in the survey results [...] cannot outweigh the geographical distance to the [...] Asia-Pacific's largest market, according to our respondents' [...]perceptions. euccc.com.cn |
目前，中国已成为 Emerson 全球第二大市场，仅 次于美国。企业在中国 16 个城市（包括上海、北京、南京和苏州）拥有 [...] 40 多个生产设施，当中包括若干个工程研发中心。 emerson.com | Today, China [...] is the second largest market for Emerson, after [...]the U.S. Emerson has more than 40 legal entities, including [...]research and development centers, in 16 cities across China including Shanghai, Beijing, Nanjing and Suzhou. emerson.com |
面向这个庞大市场，我 们计划投入在彻底追求机械的“信赖性”“通用性”、“价值性”的理念下 [...] 诞生的立式加工中心 DuraVertical 和 2 轴数控车床 DuraTurn。 moriseiki.com | To this large market, we will introduce [...] our vertical machining center, the DuraVertical, and our 2-axis lathe, the DuraTurn, [...]which were born based on the concepts of “Reliability,” “Versatility” and “Reasonable Price. moriseiki.com |
我们在过去几十年中实现了市场大跨越 —— 数字示波器市场份额实现翻番，完成公司的市场定位，从而有效地利用我们的技术优势进入全新市场领域。 digikey.cn | We've made tremendous marketplace strides in the [...] last couple of years - doubling our share in the digital oscilloscope market [...]and positioning ourselves to leverage our technology to enter new markets. digikey.com.mx |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。