| 单词 | 大岛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大岛 —Hawaii IslandExamples:关岛大学—University of Guam 大安的列斯群岛—Greater Antilles, Caribbean archipelago 大加那利岛—Gran Canaria (in the Canary islands) 大乌苏里岛—Bolshoi Ussuriisk Island in the Heilongjiang or Amur river, at mouth of the Ussuri River opposite Khabarovsk
|
据管理国报告，开设了沿海运输服务，为东西 两 大岛 和 离岛上的住区供应燃 料和用品，以及在两个大岛之间提供定期渡轮服务，载运乘客和货物。 daccess-ods.un.org | According to the administering Power, there is a coastal shipping service supplying fuel and stores to [...] settlements on the east, [...] west and outlying islands, as well as a regular ferry service between the two main islands, carrying both passengers [...]and freight. daccess-ods.un.org |
不过应当指出的是，很难得到儿童免疫接种情况的明确数据，因为家 庭或者从外围小岛迁移到主要大岛或 国外或者反向迁移。 daccess-ods.un.org | It is noted however that there is difficulty in obtaining clear data on [...] immunization of children due to movement of families either [...] from the outer islands to the main islands or abroad, and [...]vice versa. daccess-ods.un.org |
光市位于日本第一大岛 本州 岛的西南海岸上，这里生产半导体工业用硅晶片以及 世创电子材料其它生产基地和太阳能光伏产业用单晶硅。 reports.wacker.com | Located on the southwest coast [...] of Japan’s main island of Honshu, Hikari [...]produces silicon wafers for the semiconductor industry [...]and monocrystals for other Siltronic sites and for the solar industry. reports.wacker.com |
其中区域面积5299.29平方公里，县域面积1041.21平方公里。境内辖有崇明、长兴、横沙三个岛屿，其中崇明岛面积1041.21平方公里，是我国的第 三 大岛。 shanghaibiennale.org | Within Shanghai territory are the Chongming Island [...] (the third largest Island in China: 1041,21 square kilometers), and other isles [...]such as Changxing and Hengsha. shanghaibiennale.org |
让我们在平等的基础上携手合 作，建设两个民族、两个国家在伊斯帕尼奥 拉 大岛上 共存所需的强大机构。 daccess-ods.un.org | Let us now work together as equals in building the solid institutions required to have two nations, [...] two States, on the island of Hispañola. daccess-ods.un.org |
现行住房政策与政府权力下放政策一起，确定具有发展潜力和提供规模经济 的大岛，例如在提供社会服务方面。 daccess-ods.un.org | The present policy on housing is also coupled with the [...] Government’s policy on decentralisation, [...] in identifying large islands with the potential to [...]develop and provide economies of scale, [...]for example in terms of social service provision. daccess-ods.un.org |
昔日的孟买由七大岛屿组 成，今天的孟买是印度的商业中心。 shangri-la.com | Once a cluster of seven islands, Mumbai today is [...] India's commercial capital. shangri-la.com |
巴林岛的北面标有一处大岛屿，岛屿 的 名称是“Quezimi ”，该名称很可能也是 Qishm 的另一种叫法 。 wdl.org | There is a big island north of Bahrain Island named “Quezimi,” most likely another version of Qishm. wdl.org |
卡塔芙树源于马达加斯加，它那优雅的身姿是古 城 大岛 南 部 和西部干旱森林里一道靓丽的风景。 clarinsusa.com | The Katafray is a tree found acrossMadagascar, and its elegant silhouette is a common sight in the [...] arid forests of the south andwest of [...]theGrande Ile. clarinsusa.com |
这所设在瓦胡岛和夏威夷大岛的非 营利医院和门诊诊所已有56年历史，有100张病床，致力于提供全面的医疗康复服务。 tipschina.gov.cn | For more than 56 years, the 100-bed, [...] not-for-profit hospital and outpatient clinics on [...] Oahu and the Big Island have been dedicated [...]to providing comprehensive medical rehabilitation services. tipschina.gov.cn |
而对于那些想要一睹自然景观的人士而言，则可选择受到多座国家公园保护的南澳最大山脉福林德斯山脉(FlindersRange)以及以林地、海滩、野生动物及美食和葡萄酒与蜂蜜生产而闻名的澳大利亚第 三 大岛 袋 鼠 岛(Kangaroo Island)。 australiachina.com.au | For those who want to explore natural landscapes, there is the choice of the Flinders Ranges, the largest mountain range in SA, where several national parks protect the area, and Kangaroo Island, Australia’s third-largest island, famous for its bushland, beaches, wildlife, as well as its gastronomy and wine and honey production. australiachina.com.au |
知名大学包括特立尼达和多巴哥大学、西印度 群 岛大 学 以及南太平洋大学。 daccess-ods.un.org | Well-known universities include the University of Trinidad and Tobago, the University of the West Indies and the University of the South Pacific. daccess-ods.un.org |
马克斯普朗克研究所、东北大学、京 都 大 学 、 广 岛大 学 、理化学研究所与高辉度光科学研究中心所组成的共同研究小组利用将X射线自由电子激光（XFEL）照射蛋白质微结晶所得到的X射线反射，成功从蛋白质分子内天然存在的硫黄原子中检出了异常散乱信号。 tohoku.ac.jp | A joint research study team composed of the [...] Max-Planck-Institut, Tohoku University, [...] Kyoto University, Hiroshima University, Riken [...]SPring-8 center, and Japan Synchrotron [...]Radiation Research Institute succeeded in the detection of the anomalous signal of the naturally occurring sulfur atoms in a protein, utilizing SACLA, an X-Ray Free Electron Laser (XFEL) at RIKEN Harima. tohoku.ac.jp |
(d) 设在东京的联合国大学可持续发展与和平研究所与 广 岛大 学 密 切合作， 开展和平教育，弘扬和平文化。 daccess-ods.un.org | (d) The UNU Institute for Sustainability [...] and Peace, based in Tokyo, has been working [...] closely with Hiroshima University to [...]engage in peace education and enhance a culture of peace. daccess-ods.un.org |
本产品已经广泛应用到2008奥运场馆、国家体育馆、北京奥体中心主体育馆、英东游泳馆、综合训练馆男女柔道馆、网球馆、国家体育总局训练局举重及篮球馆、奥林匹克公园国家会议转播中心、国家大剧院、中央电视台新台址数码影厅及音控室、太仓世纪南洋影城、上海大光明影院、 青 岛大 剧 院、青岛奥帆中心大剧场、青岛奥帆中心博物馆、济南奥林匹克体育中心游泳馆、马达加斯加国际会议中心、喀麦隆体育馆、安哥拉内图大学等国内外重点工程。 cn.qdfuyi.com | Our products have been used in 2008 Olympic Competition Halls: National Gym; Beijing Olympic Gym Center: Main Gym, Yingtung Natatorium, Comprehensive Training Bureau Judo Hall, Tennis Court, General Administration of Sports of China Training Bureau Weight lifting Hall, Basketball Hall, Olympic Garden National Broadcasting Center, National Grand Theater, CCTV new site digital cinema, audio control room, Taicang Century Cinema; Shanghai Ever bright Cinema; Qingdao Grand Theater, Qingdao Huachen Cinema, Shanghai International Cineplex of Expo Entertainment Center, Music Hall of Xiamen International Conference Center, Qingdao Comprehensive Sports Training Stadium, Qingdao Museum of Olympic Center, Jinan Olympic Sports Center-Natatoriumand American AMC Cinema in Monterey Park, Madagascar international Conference Center, Cameroon Gym, Angola-Neto University, etc. en.qdfuyi.com |
在中国已建成的有南宁和深圳的会议展览中心、上海浦东展览馆、佛山世纪莲体育场中心、重庆大剧院、 青 岛大 剧 院 、中国航海博物馆和中国国家博物馆改扩建工程，另外还有一系列项目正在建设和设计中，其中包括天津大剧院、中国移动南方基地等。 chinese-architects.com | Amongst others in China, the exhibition and congress centers in Nanning and Shenzhen, the Shanghai-Pudong museum and the Zhongguancun Cultural Center in Beijing as well as the Foshan Sports Park have been built. chinese-architects.com |
曾参与了众多项目的建筑设计，主要项目为神户市政厅（2011年）、神户海关总部（1999年）、奄美医院（2003年）、京都大学桂校区（2003年）、武库川女子大学建筑系研究生建筑设计工作室（2007年）、出云市新市政厅（2009年）和大阪中 之 岛大 厦 （2009年）。 nikken.jp | He has been involved in many projects, including Kobe Customs Headquarters (1999), Amami Hospital (2003), Kyoto University Katsura Campus (2003), Mukogawa Women's University Architectural Department Architectural Studio for Graduate Students (2007), Izumo New City Hall (2009), Nakanoshima Daibiru (2009) and the Kobe City Hall (2011). nikken.jp |
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 [...] 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 [...] 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门 群 岛、 大韩民 国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、 [...] 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” [...]的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint [...] Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, [...] Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, [...]Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, [...]Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
然而， 教育部门不断地认识到它所起的作用以及最近在教科文组织支持下发起的各项 活动的作用。例如，在牙买加举行了第一次加勒比艾滋病毒/艾滋病教育大会，通过了《全 [...] 国学校艾滋病毒/艾滋病管理政策》，以及在西印度 群 岛大 学 设 立教育和艾滋病毒/艾滋病教 科文组织教席，这些都是在这方面做出的积极进展。 unesdoc.unesco.org | There is however growing awareness in the education sector about the role it has to play and recent initiatives supported by UNESCO, such as the first ever Caribbean Conference on Education in HIV/AIDS, the adoption of a “National Policy on HIV/AIDS Management in Schools” in Jamaica and the creation of a UNESCO [...] Chair in Education and HIV/AIDS at the [...] University of the West Indies, are among the positive [...]developments in this regard. unesdoc.unesco.org |
目前，主办天基信息平台各区域支助办事处的有六个国家机构 （阿尔及利亚空间局、伊朗空间局、尼日利亚国家空间研究和发展局、巴基斯 坦空间和高层大气研究委员会、罗马尼亚空间局和乌克兰国家空间局）和四个 区域组织（位于日本神户的亚洲减灾中心、位于内罗毕的资源测绘促进发展区 域中心、位于特立尼达和多巴哥圣奥古斯丁的西印度 群 岛大 学 和 位于巴拿马城 的拉丁美洲和加勒比潮湿热带地区水中心）。 daccess-ods.un.org | Currently, UN-SPIDER regional support offices are being hosted by six national organizations (the Algerian Space Agency, the Iranian Space Agency, the Nigerian National Space Research and Development Agency, the Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission, the Romanian Space Agency and the National Space Agency of Ukraine) and by four regional organizations (the Asian Disaster Reduction Center, based in Kobe, Japan; the Regional Center for Mapping of Resources for Development, based in Nairobi; the University of the West Indies, based in St. Augustine, Trinidad and Tobago; and the Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean (CATHALAC), based in Panama City). daccess-ods.un.org |
另外还收到研究人员、设在牙买加的若干大使馆和常驻代表团以及其他国家 的各类学术和研究机构提出的请求，并向他们提供了图书馆服务，其中包括：中 国厦门大学；尼日利亚海洋学和海洋研究所；新西兰奥克兰大学图书馆；联合王 国剑桥芬纳斯钱伯斯律师事务所；墨西哥国立自治大学海洋和湖泊科学研究所； 加勒比法院；环境署牙买加办事处；牙买加国家环境与规划局、海事管理局和外 交和对外贸易部；牙买加理工大学的学生；牙买加西印度 群 岛大 学 和 诺曼·曼利 法学院；加勒比海洋研究所；阿伦·柯顿(Allan Kirton)；中国常驻牙买加代表 团和巴西常驻牙买加代表团。 daccess-ods.un.org | Requests were also received from, and library services utilized by, individual researchers, a number of embassies and permanent missions based in Jamaica and academic and research institutions in other countries, including Xiamen University, China; the Nigerian Institute for Oceanography and Marine Research; the University of Auckland Library, New Zealand; Fenners Chambers, Cambridge, United Kingdom; the Instituto de Ciencias del Mar y Limnología of the National Autonomous University of Mexico; the Caribbean Court of Justice; the UNEP office in Jamaica; the National Environment and Planning Agency, the Maritime Authority and the Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade of Jamaica; students from the University of Technology, the University of the West Indies and the Norman Manley Law School, Jamaica; the Caribbean Maritime Institute; Allan Kirton; and the permanent missions of China and Brazil in Jamaica. daccess-ods.un.org |
随着年底地铁 6 号线的开通，以往交通不够便利的东大 桥商圈可达性将大大提高，从秀水街向北延伸的世贸天 阶、SOHO 尚都、侨福芳草地至蓝岛大厦一 线商业错位 经营，未来或将成为新的购物热点区域。 hsbc.com.cn | The opening of Metro Line 6 by the end of this year will improve accessibility to the Dongdaqiao area. hsbc.com.cn |
该部设在该地区的诺曼第大区，三面围绕着它的英吉利海峡和其他部门的卡尔瓦多斯省，奥恩省，马耶讷，法兰 西 岛大区 - 维莱讷省。 leapfrog-properties.com | The department is located in the region of Basse-Normandie and it is surrounded on three sides by the English Channel and on the other by the departments of Calvados, Orne, Mayenne, and Ile-et-Vilaine. leapfrog-properties.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、 冰 岛 、 印 度、爱尔兰、以色列、 意大利、 日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, [...] the Dominican Republic, [...] El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, [...]Kenya, Kyrgyzstan, [...]Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 [...] 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、 冰 岛 、 爱 尔兰、 意 大 利 、 拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 [...] 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, [...] Denmark, Estonia, Finland, France, [...] Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, [...]Lithuania, Luxembourg, Malta, the [...]Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋 最 大 的 海 洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护 区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积 的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of [...] ecosystem services, [...] such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove [...]forests in the world [...]and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
大会第 六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行 小 岛 屿 发 展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 [...] 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 [...] 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive [...] consideration of the [...]follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。