| 单词 | 大屿山 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大屿山—Lantau IslandSee also:大山—Dashan, stage name of Canadian Mark Henry Rowswell (1965-), actor and well-known TV personality in PRC
|
其他被海豚全年使 用，但使用次数较少的水域包括：南伶仃洋、大屿山西北、澳门、中 伶仃洋、大屿山东北、大屿山西南、后海湾和大屿山以东。 logisticshk.gov.hk | Other areas used year-round by dolphins but to a lower extent [...] included South Lingding [...] Bay, Northwest Lantau(ieWest of the Chek Lap Kok Platform), Macau, Central Lingding Bay, Northeast Lantau, Southwest Lantau, Deep Bay [...]and East Lantau. logisticshk.gov.hk |
根据路政署表示，北大屿山公路連接路的工程计划，会配合港珠澳大桥及相关的本港过境设施工程的计划进 行。 devb.gov.hk | According to Hy D, the [...] programmeof North Lantau Highway Connection [...]will tie in with that of the Hong Kong - Zhuhai - Macao [...]Bridge and the related Hong Kong Boundary Crossing Facilities. devb.gov.hk |
大屿山西面水域的海豚发现率远高於其他调查区，说明大屿山西面水 域是这些海豚最经常使用的水域（图 2.1）。 logisticshk.gov.hk | The dolphin encounter rate was [...] much higher in West Lantauthan inall other survey areas, indicating thatWest Lantau was thearea [...]most regularly used by dolphins (Figure 2.1). logisticshk.gov.hk |
本公司目前不设离岛送递服务，包括：长洲、坪洲及大屿山等。 hingfatflora.com | Currently, there is no delivery service in outlying islands, e.g. Cheung [...] Chau, PingChau and LantauIsland etc. hingfatflora.com |
近 距 排 列 方 案 ─ ─ 就 在 现 有 北 跑 道 旁 边 ， 大 致 可 避 开 污 [...] 泥 坑 ， 但 却 最 接近大 屿 山北面沿 岸 较 易 受 破 [...]坏 的 海 洋 生 态 。 threerunwaysystem.com | A close-spaced alignment which is right next to the existing [...] Northern Runway and largely avoids the CMP but is nearest to more sensitive marine [...] ecology alongthe northLantau shoreline. threerunwaysystem.com |
於财政年 度末後，本集团已获授港币 156,800,000 元之新合约，包括港机工程（香港飞机工 程有限公司）第 3A 飞机维修机库之机电通风安装工程以及位於大屿山愉景湾北 发展区丈量约份第 352 约地段第 385 号余段及延段之拟建购物中心之消防、吸水 及排水系统安装工程分判合约。 hsinchong.com | Subsequent to financial year end, the Group has been awarded new contracts of HK$156.8 million, including Electrical and Mechanical Ventilation Installation work for HAECO (Hong Kong Aircraft Engineering Company Ltd.) Aircraft Maintenance Hangar No. 3A and FireServices,Plumbing and Drainage Installations Subcontracts for Proposed Shopping Centre at Discovery Bay North Development Lot No. R.P. of Lot 385 in DD 352 and Extension Discovery Bay, Lantau Island. hsinchong.com |
此产品提供免费送货服务,但不包括离岛,大屿山(东涌, 机场,愉景湾,马湾及迪士 尼)及上楼梯费用. bigboxx.com | This product was offered the free delivery, but excluded Outlying bigboxx.com |
6.2.1 府上送货服务只适用於香港岛、九龙、新界及大屿山的地址， 不包括愉景湾、其他离岛及邮政信箱地址，并按该处是否有授 [...] 权或合法的卸货区而定。 dragonair.com | 6.2.1 Home Delivery Service is available only to [...] addresses in Hong Kong Island, Kowloon, New [...] Territories and Lantau Island, except [...]Discovery Bay and excluding other outlying [...]islands and P.O. Box numbers, and is conditional on there being an authorized or legitimate unloading area available. dragonair.com |
(iii) 其他大型工程项目，例如屯门公路的重建及改善工程，以及连接港珠澳大桥 及北大屿山公路的拟建道路，均在规划阶段，须在 [...] 2005-06 年度之後始能动 工，并带来开支。 devb.gov.hk | (iii) other mega projects in the planning stage including reconstruction and improvement of Tuen Mun Highway as well as a proposed road [...] to connect Hong Kong – Zhuhai – Macao [...] Bridge and North LantauHighwaywill only [...]commence construction and start to incur expenditure after 2005-06. devb.gov.hk |
供出售物业增加，主要原因是年内香港蔚然、西湾台及珒然住宅项目产生建筑成本、购入位於香港大屿山长沙的一幅地皮，以及将位於美国Brickell [...] CitiCentre 的土地由持作发展物业转拨至供出售物业，但因出售已落成供出售物业（美国迈阿密市ASIA项目及香港港涛轩）而将部分影响抵销。 swirepacific.com | The increase in properties for sale is principally due to construction costs incurred during the year on the AZURA, Sai Wan Terrace and ARGENTA residential [...] projects in Hong Kong, acquisition of a site [...] at Cheung ShaonLantau Island, Hong Kong, [...]and the transfer of land at Brickell [...]CitiCentre in the USA from property held for development to property for sale, partially offset by the sale of completed trading properties at ASIA in Miami and Island Lodge in Hong Kong. swirepacific.com |
对 於 年 龄 较 大 的 幼 海 豚 ， 重 要 地 点 包 括 大 澳 半 岛 北 面 、 鸡 翼 角 附 近 及 [...] 分 流 ， 其 他 经 常 出 没 的 地 [...] 方 还 有 龙 鼓 洲 东 面 、 烂 角 咀 附 近 、 踏 石 角 和北大 屿 山的深水 角 ， 以 及 西南大 屿 山的分流 东 面 、 狗 岭 涌 附 近 及 索 罟 群 岛 周 围 。 threerunwaysystem.com | Areas considered important for older calves include areas just north of Tai O Peninsula, near Peaked Hill and Fan Lau, with other frequent occurrences of older calves found at east of Lung Kwu Chau, near Black Point, Tap [...] Shek Kok and Sham [...] Shui Kok inNorth Lantau, and east of Fan Lau, near Kau Ling Chung and around Soko Islands in Southwest Lantau. threerunwaysystem.com |
Steckling神父同时带领一台共祭弥撒，这是为献主会学校的师生、圣母院堂及圣欧尔发堂的教友、大屿山与大埔及香港其他地区的献主会大家庭成员而举行的。 oblateschina.com | Father Steckling also led a concelebrated mass for teachers and students from Oblate schools, [...] parishioners from Notre Dame and St. Alfred's Parish, [...] MAMI members from LantauIsland,Tai Po and [...]other places in Hong Kong. oblateschina.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。