| 单词 | 大小姐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大小姐—Miss High and Mightyless common: eldest daughter of an affluent family (polite) your daughter bossy or indulged young woman 大大小小—large and smallof all sizesSee also:大小n—sizen sizespl 大小—measurement magnitude large and small dimension adults and children at any rate consideration of seniority 小姐n—missn mistressn 小姐—young lady (slang) prostitute
|
简介 首播日期: 2013.01.21 民国初年，义字当头的帮会话事人苏飞（黄浩然）经营苦力馆，财政受困，误以为性格单纯的宋礼和（陈锦鸿）是西关唐家大户至亲，刻意奉迎，欲在礼和所经营的新码头取利……谁料礼和只是唐家大闲人，而真正掌舵人是广州商界翘楚──唐家大小姐唐雅媛（郭羡妮）。 justlatte.com | Synopsis Release Date: 2013.01.21 In the early years of the Republic of China, gang leader SO FEI (Wong Ho Yin), to whom the brotherly loyalty will always prevail, runs a hard labour business which encounters financial difficulties. justlatte.com |
影片的2006年爱尔兰小姐选美，在节日公园举行，美国偶像，大卫总统Tabaré，西班牙的眼睛与音乐表演，参观今天的西班牙小姐，等等。 fidelcarrera.com | Videos ofMiss Ireland 2006 pageant, held atthe Festival Park, with musical performances by American Idol,David Tabaré, Spanish Eyes, visit the Miss Spaintoday, etc. Work [...] donefor MBC Events. fidelcarrera.com |
包括第23届世界模特小姐大赛国际总决赛最佳上镜奖获奖选手MAI LANGE、最佳泳装奖获奖选手AURO DECASTRO、第22届世界模特小姐大赛中国总决赛冠军曹青青、第23届世界模特小姐大赛中国总决赛冠军李孟在内的多位国内外获奖选手齐聚会展中心1号馆，并带来了精彩的T台走秀演出，受到众多媒体、国内外嘉宾和参展方的热情关注。 world-missmodel.com | The Winner of Best Photogenic of the 23rd MMW, MAI LANGE, Winner of Best in Swimsuit, AURO DECASTRO and the Winner of the 23rd MMW China Grand Final, Li Meng gathered at the Hall 1 of the Convention and Exhibition Center, bringing wonderful catwalk show to the audience, which had attracted attention from press, exhibitors and the citizens. world-missmodel.com |
展览之开幕典礼於今晚（12月11日）成功举行，出席嘉宾包括香港特别行政区政务司司长林郑月娥女士, GBS, JP、西九文化区管理局行政总裁连纳智先生, CBE, AM、汇丰私人银行私人汇财策划环球主管环球私人银行北亚区行政总裁韦浩廉先生、香港艺术中心名誉主席及艺术节目委员会主席包陪丽女士, BBS、香港艺术中心监督团主席梁国辉先生、The FRIENDS of the Hong Kong Arts [...] [...] Centre主席李徐子淇女士、客席策展人陈维德先生、香港艺术中心总干事林淑仪女士，及部份参与是次展览的艺术家／代表：N‧S‧哈夏先生、刘建华先生、阿迪提亚‧诺瓦里先生、「垂直潜水艇」创团成员许文绮小姐、草间弥生代表日本东京大田艺廊总监高仓功高仓功先生、吴铤灏先生。 hkac.org.hk | Mrs. Carrie Lam Cheng Yuet-ngor, GBS, JP, The Chief Secretary for Administration, Mr. Michael Lynch, CBE, AM, Chief Executive Officer, West Kowloon Cultural District Authority, Mr. Bernard Rennell, CEO North Asia, Global Private Banking, Global Head, Private Wealth Solutions, HSBC Private Bank, Ms. Cissy Pao Pui Lai, BBS, Honorary President and Chairman, Arts Programme Committee, Hong Kong Arts Centre, Mr. Nelson Leong, Chairman, Board of Governors, Hong Kong Arts Centre, Mrs. Cathy Lee, Chairperson, The FRIENDS of the Hong Kong Arts Centre, Guest Curator Mr. Eugene Tan, Ms. Connie Lam, Executive Director, Hong Kong Arts Centre, as well as some of the participating artists Mr. NS Harsha, Mr. [...] Liu [...] Jianhua, Mr. Aditya Novali, Ms. FionaKoh of Vertical Submarine, Representative [...]of Ms. Yayoi Kusama Mr. Isao Takakura, [...]Chief Director of Kusama Studio and Mr. Roy Ng Ting-ho. hkac.org.hk |
恒生银行副董事长兼行政总裁柯清辉先生在今天举行的奖学金茶聚上， 颁发今年的海外留学奖学金予三位香港得奖学生，分别为意大利联合世 界书院的江晨欣小姐、新加坡华中初级学院的李小宝小姐及香港李宝椿 联合世界书院的陆嘉殷小姐。 hangseng.com.cn | At a reception held today, Mr Raymond Or, the Bank's Vice-Chairman and Chief Executive, presented this year's overseas [...] scholarships under the Hong Kong [...] programme to Miss Jiang Chenxin, United World College, Italy; Miss Lee Siu [...]Po, Hwa Chong Junior College, [...]Singapore; and Miss Phyllis Luk, Li Po Chun United World College, Hong Kong. hangseng.com.cn |
(a) 本公司之公司秘书为陈蔚玮小姐，彼为英国特许公认会计师公会及香港会计师公 [...] 会之会员。 equitynet.com.hk | (a) The company secretary of [...] the Company is Ms. Chan Wai Wei, [...]Cynthia who is a member of the Association of Chartered Certified [...]Accountants and the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants. equitynet.com.hk |
(左起) 赛马会思觉健康计划（JCEP）个案服务主任蔡韵龄小姐及陈诗韵小姐、赛马会思觉健康计划研究总主任许丽明博士、香港大学李嘉诚医学院精神医学系教授兼赛马会思觉健康计划总监陈友凯教授以及赛马会思觉健康计划行政总主任谭蕴怡小姐介绍有关针对思觉失调患的早期干预治疗成效研究结果。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | (Fromleft) Ms Ranee Choiand Ms Peggy Chan, Jockey Club Early Psychosis Project (JCEP) Case Intervention Officers; Dr. Christy [...] HUI Lai-ming, JCEP Chief Research Officer; [...]Professor Eric CHEN Yu-hai, JCEP Project Director and Professor, Department of Psychiatry, The University of Hong Kong Li Ka Shing Faculty of Medicine and Ms Wendy TAM, JCEP Chief Administrative Officer, introduce the study results of the impacts of early intervention treatment on early psychosis patients. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
开幕式於是日晚上七时举行，出席主礼嘉宾包括中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室经济部副部长陈翔先生、澳门特别行政区政府旅游局局长安栋梁先生、澳门特别行政区政府民政总署管理委员会副主席李伟农先生、美高梅中国控股有限公司董事长及执行董事何超琼小姐、美高梅中国控股有限公司联席董事长 Jim Murren 先生，以及美高梅中国控股有限公司首席执行官及执行董事简博贤先生，与在场一众宾客共同见证「翩蝶馆」的盛大开幕。 mgmmacau.com | João Antunes, Director of Macau Government Tourist Office (MGTO); Mr. Lei Wai Nong, Vice Chairman of the Administration Committee of Instituto Para Os Assuntos Cívicos E Municipais (IACM); Ms. Pansy Ho, Chairperson and Executive Director of MGM China Holdings Limited; Mr. Jim Murren, Co-Chairperson of MGM China Holdings Limited and Mr. Grant R. Bowie, Chief Executive Officer and Executive Director of MGM China Holdings Limited. mgmmacau.com |
香港基督教服务处Cheer融汇－少数族裔服务中心，由中心主任岑洁仪小姐及多元文化校园训练计划计划主任冼仲贤先生以及少数族裔的工作人员接待，透过有趣的游戏、简报以及参观让学生认识香港少数族裔服务推行状况以及技巧等。 edmschool.net | Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents [...] (CHEER) – After a warm welcome by [...] Centre-in-chargeof CHEER Ms. SHUM KitYee, [...]Katherine, Project Leader of Multicultural Education [...]at Schools (MES) Mr. SIN Chung Yin, Timothy, and a number of ethnic staff, all students were introduced the kinds of services and the skills related to the ethnic minorities in Hong Kong, through interesting games and brief presentations. edmschool.net |
电讯盈科电视及新媒体董事总经理李凯怡小姐表示︰「HBO致力为香港观众提供最优质的节目，一直是我们的首选夥伴。 ipress.com.hk | Janice Lee, PCCW's Managing Director of TV and New Media, said, "HBO has always been our partner of choice who strives to offer the best to Hong Kong viewers. ipress.com.hk |
应主席邀请，扎义德先生(阿富汗)、别利斯卡娅 女士(白俄罗斯)、卡韦萨斯先生(智利)、科科先 生(科特迪瓦)、钱伯斯小姐(牙买加)和伊纳西奥 先生(葡萄牙)担任计票人。 daccess-ods.un.org | At the invitation of the Acting President, Mr. Zaid (Afghanistan), Ms. Belsk aya (Belar [...] us), Mr. Cabe zas (Chile), Mr. Koko (Côte [...] d’Ivoire), Miss Chambers (Jamaica) and Mr. Inácio (Portugal) acted as tellers. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which [...] is now functioning at [...] level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours adayat the logistics base in Koumassi as opposed to thecurrent two hoursa day. daccess-ods.un.org |
产品的數码相片应在交回前尽量压缩为较小的档案，把整封电子邮件的大小限制在5MB以内。 cfs.gov.hk | The digital photos of the product(s) should be compressed before sending as far as possible to limit the overallsize ofemail under 5 MB. cfs.gov.hk |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 [...] 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 [...]屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At itssixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued [...] substantive consideration of the [...]follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
我们也应当赞扬卢森堡大使和我们姐妹般的岛 屿国家牙买加的大使，他们做了强有力的工作，共同 主持了谈判进程，最终产生了我们的非传染性疾病政 [...] 治宣言(第 66/2 号决议)。 daccess-ods.un.org | The Ambassadors of Luxembourg and our sister island [...] of Jamaica are also deserving of our commendation for the strong work [...]they did in co-facilitating the negotiating process that led to our Political Declaration on NCDs (resolution 66/2, annex). daccess-ods.un.org |
任职者的职责包括监督工作人员，以确保获得优质产出，以及就转型期 阿拉伯国家进行一项完整的研究并撰写两份技术文件；任职者还将针对大大小小的会议组织、设计和协调必要的研究以及同有关实体的合作。 daccess-ods.un.org | The incumbent’s role will include the oversight of staff to ensure quality outputs, as well as the production of a full study and two technical papers on Arab countries in transition; the incumbent will also organize, design and coordinate the necessary research and cooperation with relevant entities in relation to various meetings and conferences. daccess-ods.un.org |
在一个宁静的英语河流，一个年轻的女孩叫Alice，增长厌倦了听她的姐姐大声朗读一本历史书的威廉一世的银行。 zh-cn.seekcartoon.com | On the bank of a tranquil English river, a young girl named Alice grows bored of listening to her older sister read aloud from a history book of William I of England. seekcartoon.com |
由於各地调查机构仍在整理数据，民意研究计划暂时不会把有关调查结果上载到《民意网站》，各界人士或新闻工作者可亲临民意研究计划办公室免费索取有关联合民意调查的初步报告，惟请事先致电2859 2988联络周小姐。 hkupop.hku.hk | Because the participating research organizations are still analyzing the data, we will not upload the findings onto our HKU POP Site for the time being. Members of the press and the general public are welcome to obtain the entire preliminary [...] report of the international survey from our POP Office, free of charge, [...] but pleasecallour Miss Chauat 2859-2988 first. hkupop.hku.hk |
英国皇家邮政欣然发行官方纪念邮票，以志威廉王子与凯瑟琳‧米德尔顿小姐大婚。 hongkongpoststamps.hk | Royal Mail is proud to issue the official commemorative [...] stamps to mark theweddingof Prince William and Miss Catherine Middleton. hongkongpoststamps.hk |
如阁下需要更多资讯，请致电 [...] 3752 9921 或电邮联络领事(政治/公共关系)或新闻主任JuliaChan小姐。consulfrance-hongkong.org | For more information, please contact the Consul (Political/Public Relations) or the [...] PressOfficer Ms Julia Chan, by telephone [...]at 3752 9921 or by e-mail. consulfrance-hongkong.org |
创新科技署副署长黎志华先生(左)、韩国装置艺术家安毕妍小姐(中)及香港科技园公司行政总裁陈荫楠先生(右)参观「艺术@科学园」的首个展览 – 由国际知名的韩国装置艺术家安毕妍小姐创作的最新作品「ADAMAO – Uncomplying Tunnel」。 hkstp.org | Mr. Andrew Lai, Deputy Commissioner for Innovation and Technology (Left), Korean installation artist Miss Pilyun Ahn (Middle) and Mr. E. Anthony Tan, CEO of HKSTPC (Right) visited “ADAMAO – Uncomplying Tunnel”, the first exhibition of “Art in the Park” launched by HKSTPC. hkstp.org |
拇指姑娘在小姐Fieldmouse要求，唱鼹鼠先生，与鼹鼠先生告诉他们，他发现一只死鸟，当天早些时候在他的隧道。 zh-cn.seekcartoon.com | OnMiss Fieldmouse’s request, Thumbelina sings for Mr. Mole, and Mr. Mole tells them about a dead bird he found in his tunnel earlier that day. seekcartoon.com |
陈小姐拥有逾20年福利谘询经验，擅长为本地及跨国客户就着香港与中国内地的人力资源和福利课题提供专业顾问服务。 aon.com | Kitty has over20 years of [...] benefits consulting experience in advising local and multinational clients on human resources [...]and benefits issues in Hong Kong and the PRC. aon.com |
这些挑战包括长距 [...] 离海运、货物流量不平均、以及出口品单位价值较低等，以及如何使船只的大小、服务速度、港口装卸能力、安全和舒适程度等要素与航运量较低、而 [...]且常常不固定等实际情况相匹配。 daccess-ods.un.org | These include long voyage distances, imbalanced cargo flows and low unit [...] values of exports as well as challenges in [...] matching ship size, service speed, [...]port capacity, safety and comfort with low [...]and often irregular traffic volumes. daccess-ods.un.org |
非消耗性财产包括以下财产和设备：(a) 购置时单位价值为 1 500 美元或以 [...] 上、使用寿命至少五年的财产或设备；(b) 被视为具有吸引力且因其大小易从房 舍中拆除、购置时单位价值为 [...]500 美元或以上、使用寿命三年或更长的特殊财产 物品；(c) 家具和组合工作站等应盘点的团体用物品，不管其价值为何，但使用 寿命为五年或更长。 daccess-ods.un.org | Non-expendable property consists of property and equipment, as follows: (a) property or equipment valued at $1,500 or more per unit at the time of purchase and having a service life of at least five years; (b) special items, which [...] are property items considered to be of an [...] attractive nature andeasily removable [...]from the premises because of their size, [...]costing $500 or more per unit at the time of purchase and with a serviceable life of three years or more; and (c) group inventory items (for example, furniture and modular workstations) with a serviceable life of five years or more, irrespective of value. daccess-ods.un.org |
2006 年，大哥大姐国际联盟重组机构，制定全球实践标准并达成正式的联 营协定，为大哥大姐国际联盟提供的优质辅导服务持续到未来奠定基础。 daccess-ods.un.org | In 2006, Big [...] Brothers Big Sisters International restructured its organization, creating global standards of practice and formal affiliation agreements to provide a foundation for quality Big Brothers Big Sisters mentoring services [...]well into the future. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。