| 单词 | 大尉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大尉 —senior captaincaptain (army rank)See also:尉—military officer • surname Wei
|
7 时，一级准尉 Fadi Sawsaq 在前往大马士 革的工作地点路上时，一个武装 恐怖团伙绑架了他。 daccess-ods.un.org | At 0700 hours, an armed terrorist [...] group abducted Chief Warrant Officer Fadi Sawsaq as he was going [...]to work in Damascus. daccess-ods.un.org |
1984年在赫佐格奥拉赫完成学业后，乔治•F.W.•舍弗勒在德国武装部队服役两年（储备空军 中 尉 ）。 schaeffler.cn | After finishing school in 1984 in Herzogenaurach, Georg F. W. Schaeffler served two years in the German armed forces (lieutenant in the Air Force reserves). schaeffler.us |
历史使这个城市没有进一步提及，甚至没有在联接争取在山Thabor脚下的浴血奋战，在公元前53之间，阿里斯托布鲁斯的儿子亚历 山 大 ， 并 Gabinius，庞培（ 中 尉 “ 蚂 蚁。 mb-soft.com | History makes no further mention of this city, not even in connexion with the bloody battles fought at the foot of Mount Thabor in 53 BC between [...] Alexander, the son of [...] Aristobulus, and Gabinius, the lieutenant of Pompey ("Ant. Jud.", XIV, vi, [...]3; "Bell. Jud.", I, viii, 7). mb-soft.com |
随着不断的发展，培训已将 [...] 重点放在了特定的主要群体上，其中最重要的 是少尉至少校一级的官员。 unesdoc.unesco.org | The training is being developed to focus on special key groups, the most important of which are officers from [...] the rank of lieutenant to that of major. unesdoc.unesco.org |
这名士兵以前曾作为全国保卫人民大会 [...] 的士兵在洛朗·恩孔达旗下战斗，参加过卢旺达国防军与刚果(金)武装部队联合 开展的 Amani Leo 行动，他是在 2 月初同其他几名前全国保卫人民大会 士 兵一起 被一名卢旺达国防军上尉招募的。 daccess-ods.un.org | Having previously fought as a CNDP soldier under Laurent Nkunda and as part of joint RDF FARDC Amani Leo operations, the soldier in [...] question was recruited alongside several [...] other Rwandan ex-CNDP soldiers by an RDF Captain at the beginning of February. daccess-ods.un.org |
专家组获得 的录像片显示加丹加公投和自决协调组织采取行动后的一名受伤的前“玛伊-玛 伊”民兵盖德翁派中尉(见附件 13)。 daccess-ods.un.org | Video footage obtained by the Group shows a wounded former Mai Mai Gédéon lieutenant after a CORAK operation (see annex 13). daccess-ods.un.org |
最后，几内亚危机调解人布基纳法索总统先生阁下、民主与发展全国委员会 主席兼几内亚共和国总统先生、民主与发展全国委员会副主席兼几内亚共和国临 时总统先生深切感谢摩洛哥国王穆罕默德六世陛下以及摩洛哥当局所有成员，包 [...] 括医疗队人员，感谢他们慷慨接待并以专业精神尽心尽力医治穆萨·戴维斯·卡 马拉上尉。 daccess-ods.un.org | Lastly, the President of Burkina Faso and Mediator in the Guinean crisis, the President of CNDD and President of the Republic of Guinea, and the Vice-President of CNDD and Acting President of the Republic of Guinea warmly thanked His Majesty King Mohammed VI and all of the Moroccan authorities, including the members of the medical profession, for [...] their great generosity in receiving and [...] providing care to Captain Moussa Dadis [...]Camara with great professionalism and affection. daccess-ods.un.org |
(b) James Kabarebe 将军，卢旺达国防部长，在其个人助理 Celestin Senkoko 上尉协助下，也在征募和动员对 M23 的政治和军事支持方面扮演核心角色。 daccess-ods.un.org | (b) General James Kabarebe, the Rwandan Minister of Defence, with the support of his personal secretary Captain Celestin Senkoko, also is a central figure in recruitment and mobilizing political and military support to M23. daccess-ods.un.org |
该团伙还向同一地点的警察和执法巡逻队开火，打伤来自 Sukkari 的 Ahmad Dib 中尉和另外四名警员，损坏数辆汽车。 daccess-ods.un.org | The group also opened fire on police and law enforcement patrols in the same area, injuring Lieutenant Ahmad Dib and four other policemen from Sukkari and damaging vehicles. daccess-ods.un.org |
在武装 部队中，负责宣传《公约》各项原则的 准 尉也 时 常利用专为文职人员和军人编写的其他文化 财产保护宣传材料，即 unesdoc.unesco.org | In the armed forces, warrant officers, who are responsible for disseminating the principles of the Convention, also regularly use other information materials on the protection of cultural property, designed for both civilians and military personnel, namely unesdoc.unesco.org |
目前这架飞机的机组人员包括三名科特迪瓦飞行员；二名上校和一名年轻 中尉。 daccess-ods.un.org | The aircraft’s crew currently consist of three Ivorian pilots: two [...] colonels and a young lieutenant. daccess-ods.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上 按股東週 年 大 會 通 告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結 束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之 期限屆滿時；及(c)該授權於股 東 大 會 上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of [...] the Company in issue as at the date of [...] passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
这两名上校是前飞行员，并且据军方官员称，该 名中尉最近参加了一个为期两年的飞行员培训课程。 daccess-ods.un.org | The two colonels are former pilots and the lieutenant, according to military officials, has recently followed a two-year pilot’s training course. daccess-ods.un.org |
倘該等 公司細則中關於股東大會的 所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股 東大 會， 惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至少三分之一，及於續會上，不 [...] 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 [...] 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis [...] mutandis apply, but so that the necessary [...]quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
在往 Idlib 方向的南入口处有一爆炸装置被引爆，造成一名 中 尉 和 三 名男子 死亡，七人受伤。 daccess-ods.un.org | An explosive device was detonated at the southern approach to Idlib, killing a first lieutenant and three men and injuring seven others. daccess-ods.un.org |
一大批具 体的建议已提交给对话的协调员，如建 立 大 学 的 对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...] [...] 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; [...] dialogue among young [...]scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
在 Jadidah Artuz 镇，四名武装男子手持卡拉什尼科夫步枪，驾驶一辆蓝色 的 Skoda 车，在退役中校 As‘ad Ahmad Ismail(1969 生于 Masyaf)的家用电器店 [...] 中杀害了中校和他的兄弟一级准尉 Sulayman Ahmad Ismail(1971 生)。 daccess-ods.un.org | In the town of Jadidah Artuz, four armed men with Kalashnikov rifles and driving a blue Skoda vehicle, killed retired Lieutenant Colonel As‘ad Ahmad [...] Ismail (born 1969 in Masyaf) and his [...] brother, Chief Warrant Officer Sulayman Ahmad Ismail [...](born 1971), in his domestic appliances shop. daccess-ods.un.org |
關於第9(b)條，由於解放軍並無設有 對應於英軍"准尉、非 委任級人員或憲兵"的同等職級，而該等人 士一般稱為"士兵"，故此當局建議把有關提述適應化修改為"士 兵 "。 legco.gov.hk | Regarding section 9(b), as there is no equivalent ranks of "warrant officer, non commissioned officer or military policeman" in CPLA as in the British Forces, and such personnel is generally known as "soldier", it is therefore proposed to adapt the reference to "soldier". legco.gov.hk |
在执法巡逻队经过 [...] Ahsim 村时，一个爆炸装置被引爆，导致一名 中 尉 和 两名 士兵受伤。 daccess-ods.un.org | An explosive device was detonated while a law enforcement patrol was passing through the village of Ahsim, [...] injuring a lieutenant and two soldiers. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in [...] respect of such capital, carrying rights to vote in all [...] circumstances at general meetings of [...]any other member of the Group. equitynet.com.hk |
一名武装恐怖分子在 Ariha [...] 市用俄制步枪和手枪向一级准尉 Ghazi ibn Ahmad Hamdash(1965 [...]年出生)发射数枪，使其遭受致命伤。 daccess-ods.un.org | An armed terrorist fired several [...] shots from Russian-made rifles and pistols at [...] Chief Warrant Officer Ghazi ibn Ahmad [...]Hamdash (born 1965) in the city of Ariha, fatally wounding him. daccess-ods.un.org |
议定书第9 [...] 条和技术附件所指的一般性预防措施，由协调员法国的埃 里克·斯坦因米勒海军上尉负总责。 daccess-ods.un.org | (f) Generic preventive measures, pursuant to Article 9 and the [...] Technical Annex of the Protocol, under the overall responsibility of the [...] Coordinator, Navy Captain Eric Steinmyller [...]of France. daccess-ods.un.org |
一级准尉阿里 ·穆罕默德·土耳其的尸体被发现，尸体是被扔在 Madinah 街 区的家庭俱乐部后面，有曾遭酷刑的迹象。 daccess-ods.un.org | It had been dumped behind the Family Club in the Madinah quarter, and showed signs of torture. daccess-ods.un.org |
食品检查员/供应干事和准尉定期视察特 遣队所在地。 daccess-ods.un.org | Regular inspection visits to contingent locations are conducted by Food Inspectors/Supply Officers and Warrant Officers. daccess-ods.un.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重 大 錯 誤 陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
据报，由于亚美尼亚军队之间发生暴力和交火，1 名上尉(来自 亚美 尼亚埃里温的 Vardges Tatevosyan)和 5 名士兵(来自亚美尼亚 Etchmiatzin 的 Garegin Hovsepyan、亚美尼亚埃里温的 Andranik Sargsyan、亚美尼亚 Vanadzor 的 Robert Hovhannisyan、亚美尼亚 Charentsavan 的 Artyom Minasyan 和亚美尼 亚埃里温的 Karo Ayvazyan)，以及被派到被占领阿塞拜疆领土服军役的所有平民 和居民遇害。 daccess-ods.un.org | It has been reported that a senior lieutenant (Vardges Tatevosyan from Yerevan, Armenia) and five conscripts (Garegin Hovsepyan from Etchmiatzin, Armenia, Andranik Sargsyan from Yerevan, Armenia, Robert Hovhannisyan from Vanadzor, Armenia, Artyom Minasyan from Charentsavan, Armenia, and Karo Ayvazyan from Yerevan, Armenia), all citizens and residents of Armenia who were sent to serve in the occupied territories of Azerbaijan as part of their military service, were killed as a result of violence and exchange of fire between Armenian militaries. daccess-ods.un.org |
奉我国政府指示，谨随函转递 2010 年 1 月 15 [...] 日几内亚共和国总统穆萨·戴 维斯·卡马拉上尉、民 主与发展全国委员会副主席兼几内亚共和国临时总统塞古 [...] 巴·科纳特将军和几内亚危机调解人布基纳法索总统布莱斯·孔波雷的《瓦加杜 古联合声明》(见附件)。 daccess-ods.un.org | Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a copy of the Joint [...] Declaration of Ouagadougou (see annex), dated 15 [...] January 2010, by Captain Moussa Dadis [...]Camara, President of the Republic of Guinea, [...]General Sékouba Konaté, Vice-President of the National Council for Democracy and Development and President of the Republic of Guinea ad interim, and President Blaise Compaoré of Burkina Faso, Mediator for the crisis in Guinea. daccess-ods.un.org |
在与刚果(金)武装部队情报军官的交谈中，Shabani“上 尉”和 Ndaishigmye“少校”都证实复兴民主阵线与民解力量结盟，坦桑尼亚联合 共和国境内有其高级指挥官，以及该阵线通过刚果本地军火商购买武器。 daccess-ods.un.org | Ndaishimye confirmed the FRD alliance with FNL, the presence of their high command in the United Republic of Tanzania and their having purchased weapons through local Congolese arms dealers. daccess-ods.un.org |
3 月 9 日，卡莱亥的南基伍军事法庭以 2009 年 9 月 22 日至 29 日在 Katasomwa 所犯危害人类罪对 11 名刚果(金)武装力量人员进 行了判决，其中包括中校、少校和上 尉 各 一 名。 daccess-ods.un.org | On 9 March, the South Kivu Military Court in Kalehe sentenced 11 FARDC elements, including a lieutenant colonel, major and captain, for crimes against humanity committed in Katasomwa between 22 and 29 September 2009. daccess-ods.un.org |
特别是，苏丹解放军和一些 叛军及民兵，包括忠于乔治·阿托尔中将(前苏丹解放军)、Olonyi 上尉(希鲁 克 民兵)和戴维·亚乌-亚乌(穆尔勒民兵)的部队之间的再次爆发冲突，对琼莱州、 上尼罗州和联合州的平民造成严重威胁。 daccess-ods.un.org | In particular, conflicts between SPLA and a number of insurgents and militia, including forces loyal to Lieutenant-General George Athor (former SPLA), Captain Olonyi (Shilluk milita) and David Yau Yau (Murle milita), resumed, posing a significant threat to civilians in Jonglei, Upper Nile and Unity States. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。