| 单词 | 大宝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大宝 —DumboTaiho (era)See also:宝 n—treasure n 宝—gem • jewel
|
下山的路上，大宝失去 了羽毛;提摩太后书很快告诉他，从来没有神奇的羽毛，而且他依然能飞。 zh-cn.seekcartoon.com | On the way down, Dumbo loses the feather; Timothy quickly tells him that the feather was never magical, and that he is still able to fly. seekcartoon.com |
因此，大宝和Ti mothy都成为喝醉了，粉红色的大象看到幻觉。 zh-cn.seekcartoon.com | As a result, Dumbo and Timothy both become drunk and see hallucinations of pink elephants. seekcartoon.com |
破碎的另一大宝是其 美食，逻辑上标记由海洋的影响和安达卢西亚的遗产。 cn.500destinations.com | Another great treasure of broken is its gastronomy, logically marked by maritime influences and the Andalusian legacy. 500destinations.com |
因此备份整个系统盘（创建磁盘映像）不仅能在计算机遭遇重大灾难时为您节 约大 量宝贵时 间，也可保护您免受其他麻烦。 seagate.com | So making a backup of your entire [...] system disc (making a disc image) will [...] save you a lot of valuable time in case of [...]a disaster, as well as safeguard you against other possible problems. seagate.com |
我们服务过的客户：中华人民共和国司法部、国务院法制办、最高人民法院出版社、律商联讯（LexisNexis）、CCH、 北 大 法 宝 、 大 成 律师事务所、中银律师事务所、观韬律师事务所等。 boeyi.com | Our clients: the Ministry of Justice of the People’s Republic of China, Legislative Affairs Office of the State Council P.R. China, Press of the Higher People’s Court of Beijing, LexisNexis, CCH, PKU Law, Dacheng Law Offices, Zhong Yin Law Firm, Guantao Law Firm, and more. boeyi.com |
双折射雕琢的华真珠，除了在2009年美国 珠 宝大 赛 Ge mmys中荣登雕琢类榜首以外，还荣获了同年的第三次“制造日本大奖”的最高奖即内阁总理大臣奖。 sciencelinks.jp | The Komatsu Flower Pearl, with the [...] newly applied Double Reflection Cut, won first [...] place in the jewelry cutting competition [...]at the 2009 ”Gemmys” contest in America, [...]and it received the highest award, the Prime Minister Prize, in the 3rd “Monodzukuri Nippon Grand Award” in the same year. sciencelinks.jp |
Van Cleef & Arpels通过重新诠释其自身伟大的经典，将珠宝商的艺术应用于表壳及表盘，并设计出令人惊叹与愉悦的复杂功能，藉此证明了其作为高级制表世界 珠 宝大 师 的 天赋。 hautehorlogerie.org | By reinterpreting its own great classics, applying the jeweller’s art to watch cases and dials, and creating complications that surprise and delight, Van Cleef & Arpels confirms its talent as a master jeweller in the world of fine watches. hautehorlogerie.org |
22/05/2012 伦敦国际葡萄酒博览会开幕 • 21/05/2012 葡萄酒投资基金将获得超过FTSE 100的巨大回报 • 21/05/2012 宝得根 酒庄美酒需求增加 • 18/05/2012 失事轮船上的葡萄酒再次征战拍卖会 [...] • 18/05/2012 葡萄酒投资期待“乐观的2012” [...] • 17/05/2012 拍卖会卖出240年的佳酿 • 17/05/2012 凯隆世家在二级葡萄酒市场开始交易 • 16/05/2012 2011年期酒趋势发布为之带来新的力量 • 15/05/2012 中国葡萄酒投资呈下降趋势 • 15/05/2012 除法国之外的葡萄酒投资——面向新世界 • 14/05/2012 威登庄园获得了2011年最佳葡萄酒的称号 • 14/05/2012 罕有的修道院红颜容副牌酒成为拍卖之星 • 11/05/2012 新选举的法国政府推进葡萄酒在中国的销售 • 11/05/2012 美国葡萄酒商并未被2011年期酒所动 • 10/05/2012 庞特卡内会成为2011年期酒之星吗？ dittonwinetraders.co.uk | 22/05 London International Wine Fair [...] opens • 21/05 Wine [...] investment fund sees huge returns over FTSE 100 • 21/05 Growing appeal for Chateau Pontet Canet • [...]18/05 Shipwrecked wine to [...]go up for auction again • 18/05 Wine investment prospects 'positive for 2012' • 17/05 240-year-old wine sells at auction • 17/05 Calon Segur trades on secondary wine investment market • 16/05 Flood of 2011 en primeur releases sparks new life into campaign • 15/05 Wine investment in China sees decline • 15/05 Wine investment beyond France - look to the New World • 14/05 Vieux Chateau Certan earns title for best wine of 2011 • 14/05 Rare La Mission-Haut-Brion the star attraction at auction • 11/05 Newly-elected French government to push wine in China • 11/05 US wine merchants not turned on by 2011 en primeur • 10/05 Could Pontet Canet be a star of the 2011 vintage? dittonwinetraders.co.uk |
考虑到第四十六届教育大会的十分宝 贵 的经验，并应教科文组织执行局和大会第三十 二届会议的要求，第四十七届教育大会采纳的工作安排结构力求使与会者之间能够开展真正 的政策性对话。 unesdoc.unesco.org | In view of the very positive experience of the 46th session and at the request of the Executive Board and of the General Conference (32nd session) of UNESCO, the organization of the 47th session was designed to foster a genuine dialogue among the participants. unesdoc.unesco.org |
塔吉克斯坦拥有丰富的自然资源， 特别是水、水力发电和一些矿物，包括金、银 、 宝 石 和 铀。 unesdoc.unesco.org | The country is rich in natural resources, significantly water, hydropower, and some minerals [...] including gold, silver, precious stones and uranium. unesdoc.unesco.org |
从第一步到最后完工，工匠们都倾尽了自己的最大努力，这些都是每一位 珠 宝大 师 在 长期的经验中积累下来的独门绝技，就如同这些专业的匠人和精致的Damiani手工珠宝饰品一般独一无二，这些产品是100%的意大利制造，也使得该集团成为了在全球推广意大利风格的使者。 casadamiani.com | From the first stage to execution, the artisans carry out their work: made of discoveries and closely kept secrets, that every master goldsmith has acquired with experience, leading to the production of unique creations, as unique as the expert craftsmanship and sophisticated design of Damiani handmade jewelry, products that are 100% Italian and have given the group the status of ambassadors of Italian style around the world. casadamiani.com |
近年来承担的主要设计项目有闵东地区海光缆线路工程设计；中国移动公司上海分公司长兴岛——崇明岛48芯过江光缆工程设计；青草沙水库光缆保护工程设计；61398部队江杨北路五洲大道等通信管道工程设计；联通宁波分公司本地传输网工程设计； 井 宝大 厦 无 线室内覆盖工程设计；汕头国际海缆雷达系统扩容项目的勘察设计等。 cscc.com.cn | In recent years, our major design projects are Mindong Area submarine cable project, China Mobile Shanghai Branch Changxing Island - Chongming Island 48 core cross-the-river submarine cable engineering, Qingcaosha reservoir cable maintenance engineering, 61398 troops communication pipeline design of Jiang Yang Road Wuzhou Avenue, local [...] transmission network engineering of [...] Unicom Ningbo Branch, Jinbao Building indoor wireless [...]coverage engineering, expansion [...]project of Shantou International submarine radar system, etc. cscc.com.cn |
大会在题为“巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会”的第 65/13 号决议中， 感谢巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会为完 成 大 会 交给它的任务做出努力， 表示注意到委员会年度报告(A/65/35)，包括报告第七章中的结论 和 宝 贵 建 议； 请委员会继续尽全力促进实现巴勒斯坦人民的不可剥夺权利，支持中东和平进 程，动员国际社会支持和援助巴勒斯坦人民，授权委员会根据事态发展，对它的 [...] 核定工作方案作出它认为必要的适当调整，并就此向大会第六十六届会议及其后 各届会议提出报告。 daccess-ods.un.org | In its resolution 65/13, entitled “Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People”, the General Assembly expressed its appreciation to the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People for its [...] efforts in [...] performing the tasks assigned to it by the Assembly and took note of its annual report (A/65/35), including the conclusions and valuable recommendations contained in [...]chapter VII thereof, [...]requested it to continue to exert all efforts to promote the realization of the inalienable rights of the Palestinian people, to support the Middle East peace process and to mobilize international support for and assistance to the Palestinian people and authorized it to make such adjustments in its approved programme of work as it might consider appropriate and necessary in the light of developments and to report thereon to the Assembly at its sixty-sixth session and thereafter. daccess-ods.un.org |
通过第 128 (II)号决议对作为人的工作人员的基本承认(从而要服从《世界 [...] 人权宣言》)和反复确认他们是本组织的“ 最 宝 贵 的 财富” ， 大 会 应 确保在联合 国“全球契约”105 中阐述和提倡的对于私营部门的 [...] 10 条原则全面应用于联合国 工作人员，尤其是呼吁坚持结社自由和有效承认集体谈判权的原则 3。 daccess-ods.un.org | From the basic recognition of staff members as human beings via resolution 128 (II)) (and thus subject to the UDHR) and [...] repeated acknowledgement of them as the [...] Organization’s “most precious asset”, the General Assembly [...]should ensure that the 10 principles [...]outlined and promoted in the United Nations “Global Compact”105 toward the private sector are fully applied to United Nations staff, most notably Principle 3 which calls for upholding the freedom of association and the effective recognition of the right to collective bargaining. daccess-ods.un.org |
活动内容丰富多彩，包括：寻宝大冒 险 、才艺展示、虚拟世界游艺、手工艺、国际象棋、舞蹈大赛，孩子们甚至还可以编写个性化报纸并绘出自己喜欢的生活内容。 msccruises.com.cn | From treasure hunts and kids’ missions to talent shows, the Virtual World Arcade, trivia, crafts, chess and dance contests…there’s even a newspaper to write and draw about their preferred activities. msccruises.com.eg |
其研究结果呼吁对社会科学能力建设进行长期投资， 指出了世界各地研究能力的差距，并确定了一项新的全球议程，以促进社会科学作为推动实 现包括千年发展目标在内的所有国际商定发展目标的一 项 宝 贵 工 具。 unesdoc.unesco.org | Its findings call for long-term investment in social science capacitybuilding and point to disparities in research capacities in the world and set a new global agenda to promote social sciences as an invaluable tool for the advancement of all Internationally Agreed Development Goals, including the Millennium Development Goals (MDGs). unesdoc.unesco.org |
经询问，咨询委员会获悉，2011 年以后这一员额将不再有资金，但有关 职能(见 [...] A/66/6(Sect.3)，第 3.80 段)被证明在加强联合国在以色列的外联的有 效性方面非常宝贵， 继续需要。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that funding would no longer be available beyond 2011 for this post, but that the [...] functions (see A/66/6 (Sect. 3), [...] para. 3.80) had proven invaluable in strengthening the [...]effectiveness of United Nations outreach [...]in Israel and would continue to be required. daccess-ods.un.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重 大 錯 誤 陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
本公司亦將於股東週年大會上 按股東週 年 大 會 通 告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結 束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之 期限屆滿時；及(c)該授權於股 東 大 會 上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of [...] the Company in issue as at the date of [...] passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
倘該等 公司細則中關於股東大會的 所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股 東大 會， 惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至少三分之一，及於續會上，不 [...] 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 [...] 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis [...] mutandis apply, but so that the necessary [...]quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
一大批具 体的建议已提交给对话的协调员，如建 立 大 学 的 对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...] [...] 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; [...] dialogue among young [...]scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in [...] respect of such capital, carrying rights to vote in all [...] circumstances at general meetings of [...]any other member of the Group. equitynet.com.hk |
各位部长强调，海洋和海岸提供支助人类 的 宝 贵 资 源和服务，可持续利用 海洋生物资源也将增强全球的粮食安全以及提高今世后代适应气候变化的能 [...] 力；他们进一步强调必须制定全面的适应措施，以应对海洋和海岸造成的气候 相关影响，包括通过加强能力建设、促进科学监测活动以及宣传实现海岸和海 [...]洋综合管理的无害环境政策。 daccess-ods.un.org | The Ministers emphasized that oceans and [...] coasts provide valuable resources and [...]services to support humankind and that the [...]sustainable use of marine living resource will enhance global food security and increase resilience to climate change for present and future generations; they further emphasized the need to develop comprehensive adaption measure to address climate related impacts on oceans and coasts, including through greater capacity building, enhanced scientific monitoring activities and to promote environmentally sound policies for integrated coastal and ocean management. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。