单词 | 大宗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 大宗 noun —bulk n大宗 —staple • influential family of long standing • large amount Examples:世宗大王—Sejong the Great or Sejong Daewang (1397-1450), reigned 1418-1450 as fourth king of Joseon or Chosun dynasty, in whose reign the hangeul alphabet was invented See also:宗 n—purpose n • ancestor n 宗—clan • sect • surname Zong • take as one's model (in academic or artistic work)
|
例如,遵照低风险交易可能不同于 大宗 财 务 交易。 unesdoc.unesco.org | For example, compliance work on a low risk transaction would be different than that for a significant financial transaction. unesdoc.unesco.org |
(2) 努力做好中藥材、大宗原輔 料、包裝材料和進口物資的統一採購供應工作,加強本 集團內工商企業的合作,以繼續推進本集團內部資源整合的進程,從而擴大本集團 產品的市場份額。 equitynet.com.hk | (2) To continuously expedite the progress of internal resource integration through enhancing the integrated purchase and supply of Chinese medicine, raw materials in bulk, packaging materials and import stuffs, and strengthening the cooperation between the inter-group industrial and commercial enterprises, so as to enlarge the market share of products of the Group. equitynet.com.hk |
世界几大宗 教的 教义应当是培育各自的特性、发展各自的历史以及促进开放和相互尊重的基本支柱,也是各族 [...] 人民、不同文化和文明之间开展真正对话的必要条件。 unesdoc.unesco.org | The teachings of the great religions of the world [...] should be a fundamental component to building one’s identity and history, [...]and to fostering openness and mutual respect, for the conditions requisite for a true dialogue among peoples, cultures and civilizations. unesdoc.unesco.org |
潘先生,現年55歲,現為一家主要在長江流域從事石油 及 大宗 貨 品交易業務之船運公 司擔任副總經理。 cre8ir.com | Mr. Pan, aged 55, is currently the deputy general manager of a shipping company that principally engaged in oil and bulk goods trading business in Yangtze region. cre8ir.com |
由于通过细致而严格地管理各种族和各宗教间的关系,而且同样重要的是毫不迟 [...] 疑地采取坚决行动打击任何威胁种族或宗教和谐的团体,新加坡自独立后成功避 免了重大宗派暴力事件的发生。 daccess-ods.un.org | By managing, delicately and scrupulously, relations among the different races and religions – and equally importantly, by never hesitating to take [...] firm action against any group that [...] threatened racial or religious harmony – Singapore [...]has avoided major incidents of sectarian [...]violence since its independence. daccess-ods.un.org |
(f) 管理旅行和运输服务:核发联合国通行证和其他旅行证件;为工作人员和会议与会者办理 旅行安排;安排公务财产运输;为会议进 行 大宗 托 运 ;搬运个人用品以及办理所需相关保 险事宜;办理财产保险和第三方责任险事务。 daccess-ods.un.org | (f) Management of travel and transportation services: issuance of laissez-passers and other travel documents; travel arrangements for staff and meeting participants; shipment of official property; bulk consignments for conferences; removal of personal effects and related insurance requirements; and administration of property and third party liability insurance services. daccess-ods.un.org |
由於年內原油價格回落及本集團採用 大宗 採 購 方式,令有關塑膠包裝物料的採購成本 下降,有助提升盈利能力。 cre.com.hk | The decline in crude oil prices and bulk procurement allowed us to lower the procurement costs in respect of plastic packaging materials during the year, contributed to a rise in profitability. cre.com.hk |
采用内部和混合方法的话,特派团的责任和风险很大,因为这两个方法 都需要特派团工作人员履行与存储、分发和提 供 大宗 和 封 装石油产品有关的部分 或全部职责。 daccess-ods.un.org | With in-house and hybrid approaches, the responsibilities and risks of the mission are significant because both approaches require mission staff members to perform some or all functions associated with the storage, the distribution and the delivery of bulk and package petroleum products. daccess-ods.un.org |
一份来文指出,遗憾的是,工作队并未在其结论中就国际经济关系中与发 [...] 展中国家相关的许多方面达成国家责任和国际责任间的适当平衡,这些方面包括 [...] 债务的可持续性、发展政策的国家所有权、针对国 际 大宗 商 品 价格波动的保护、 双边、区域和多边贸易规则、官方发展援助流量、利用《与贸易有关的知识产权 [...]协议》灵活性及公平分担环境负担。 daccess-ods.un.org | One submission regretted that the task force did not achieve a proper balance between national and international responsibilities in its conclusions with regard to many aspects of international economic relations of concern to developing countries, including debt sustainability, national ownership of [...] development policies, protection against [...] volatility of international commodity prices, bilateral, [...]regional and multilateral trade [...]rules, official development assistance (ODA) flows, use of TRIPS flexibilities and the equitable sharing of environmental burdens. daccess-ods.un.org |
相反,国有企业及险资在 整栋买卖市场较为活跃,是北京大宗 物 业 投资市场的主 力。 hsbc.com.cn | Domestic companies and insurance companies performed more actively in Beijing en-bloc market in comparison to foreign investments. hsbc.com.cn |
部份回應者提及,漸進式電 費架構的收費標準應建基於能源效益或能源強度(例如每平方英尺),而非實際能源 消耗總量,因為大宗用戶較其他用戶消耗更多能源,但他們的能源消耗或許已處於高 效能的水平。 susdev.org.hk | A few respondents mentioned the progressive tariff structure should be based on energy efficiency or energy intensity (e.g. per square foot) instead of the total amount of energy consumption since some bulk users consumed more energy than others, but their consumption might be more efficient as well. susdev.org.hk |
专家组还正在调查向科特迪瓦北部贩运某些非军事商品同向该地区转 运大 宗武器和弹药之间可能存在的联系,上一个专家组的报告(S/2009/521)第 124 至 151 段报告了这一情况。 daccess-ods.un.org | The Group is also investigating a [...] potential link between [...] trafficking in certain non-military commodities into the north of Côte d’Ivoire and the large transfers of weapons and [...]ammunition into that region, [...]which the previous Group of Experts reported in paragraphs 124 to 151 of its report (S/2009/521). daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到为消除大 宗邮件 对邮政管理处利润构成的风险而采取的措施 的积极影响,欣见邮政管理处采取未雨绸缪措施以减 少立即设立或有负债准备金的必要性。 daccess-ods.un.org | It had noted the positive effect of the measures to eliminate bulk mail on the [...] profitability of the Postal Administration [...]and was pleased at the proactive measures the latter had taken to lessen the immediate need to establish a contingent liability reserve. daccess-ods.un.org |
这类前瞻性信息存在重要的风险和不确定性,可能导致实际结果与目前的预期存在实质性的差异,例如:与油气勘探、开发、开采、生产、营销和运输有关的风险,市场损失 、 大宗 商 品 价格波动、汇率波动、其他生产商的竞争、无法保留钻机和其他服务、对关键人员的依赖以及保险风险等。 tipschina.gov.cn | Such forward-looking information is subject to important risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from what is currently expected, for example: risks related to oil and gas exploration, development, exploitation, [...] production, marketing and [...] transportation, loss of markets, volatility of commodity [...]prices, currency fluctuations, competition [...]from other producers, inability to retain drilling rigs and other services, reliance on key personnel, and insurance risks. tipschina.gov.cn |
我们正在发展业务网络,在人员、基础设施和系统方面进行投 资,以打造最高效、最经济的大宗商 品 物流服务。 impala-wl.com | We are developing our network and investing in people, [...] infrastructure and systems to create the most efficient and cost-effective logistics [...] service possible for bulk commodities. impala-wl.com |
委员会通过了《示范条例》及《检验和标准手册》的修正案,主要包括新的 和订正条款,涉及下列方面:会产生严重后果的放射性材料的运输安全;危险货 物的清单制定、分类和包装;危险货物的限量包装运输和例外数量包装的运输; 采用含有用作冷却或空调用途时可能造成窒息的物质的包装和货运单元的运输; 救助压力容器的使用,使用、设计、建造、检查、测试和处理灵 活 大宗 货 物 集装 箱;以及利用电子数据交换制作单据。 daccess-ods.un.org | which consist mainly of new or revised provisions that concern the security of transport of high consequence radioactive material; listing and classification of dangerous goods and related packing and test methods; transport of dangerous goods packed in limited and excepted quantities; transport in packages and cargo transport units containing substances presenting a risk of asphyxiation when used for cooling or conditioning purposes; the use of salvage pressure receptacles and the use, design, construction, inspection, testing and handling of flexible bulk containers; and the use of electronic data interchange for documentation purposes. daccess-ods.un.org |
而且,新村运动的三大宗旨— —“勤勉、自助和合作”如燎原之 火,影响了农村以外的广大地区。 fao.org | Diligence, selfhelp and cooperation, the three tenets of the new community movement, however, spread beyond the rural areas like a prairie fire. fao.org |
海运费用通常低于陆运,因为使用现代集装箱 和 大宗 货 运 可实现规模经济, 而大多数小岛屿发展中国家的运输量太小,无法充分受益于现代货运技术和做 法。 daccess-ods.un.org | While maritime transport is typically much cheaper than land transport owing to the large economies of scale that can be realized with modern container and bulk ships, transport volumes for most small island developing States are too low for them to benefit fully from modern shipping technology and practices. daccess-ods.un.org |
这些 行动包括:采用绿色增长方式、太平洋计划 、 大宗 石 油 采购倡议、成功推广可再 生能源、2006 [...] 年建立亚太区域可持续消费和生产服务台,以及 1998 年召开可持 续消费和生产圆桌会议(该会议提供实用工具并设有专题工作组)。 daccess-ods.un.org | They range from the adoption of a green growth approach, [...] the Pacific Plan, the Bulk Procurement [...]of Petroleum Initiative, and the successful [...]promotion of renewable energy to the establishment of the Asia-Pacific regional Help Desk on Sustainable Consumption and Production in 2006, and the round table on sustainable consumption and production in 1998 (which provides practical tools and thematic working groups). daccess-ods.un.org |
我们认为, 禁毒办必须积极参与制定加强前体国际管控制度的 [...] 举措,特别是对前体附加标识,以便确定具体制造商 和向阿富汗供货的供货商,并且在出口前通知、再出 口通知和向第三方转售的基础上加强对前体流动的 [...] 国际监督,同时监测通过阿富汗边境 的 大宗 货 物运输 情况,包括对与前体和替代产品运输有关的活动发放 [...]许可证。 daccess-ods.un.org | We believe it is important that the Office be actively involved in devising initiatives to strengthen the international control regime on precursors, in particular the marking of precursors to identify specific manufacturers and suppliers to Afghanistan, as well as the strengthening of international monitoring of the movement of precursors on the basis of pre-export notification, reexport notification [...] and re-sale to third-State systems, and the [...] monitoring of large-scale bulk transport [...]across Afghanistan’s borders, licensing [...]activities related to the shipment of precursors and replacement products. daccess-ods.un.org |
營銷活動經調整EBIT貢獻為2,130百萬美元(二零一一年:1,911百萬美元),佔年內經調整EBIT的48%,較 去年貢獻35%有所增加,印證了Glencore業務模式的優勢及彈性,綜合多元化業務的好處、以及涵蓋種類繁多的商品及附 有 大宗 實 物 採購、 營銷及物流能力的行業資產組合的優勢。 glencore.com | These results highlight the reinforcing the strength and resilience of Glencore’s business model and the diversification benefits associated with combining and integrating, across a broad spectrum of commodities, a portfolio of industrial assets with large scale physical sourcing, marketing and logistics capabilities. glencore.com |
上述期限从每次交货后 起算,不论所交付的货物是否为大宗 交 易货物的一部分(其他部分稍后交 付)。 daccess-ods.un.org | This period started after each delivery, regardless of whether the delivery was part of a larger consignment of which other parts would be delivered later on. daccess-ods.un.org |
对于诸如计算机、玩具和其他大宗产 品等廉价商品而言,低价格仍将成为开辟美国和欧盟市场的重要推动因素,也就是说出口导向型的制造商必须开始关注亚洲新兴市场,以确定其适合发展的国家。 servcorp.com.cn | Low prices for cheap commodities such as computers, toys, and other mass produced items will remain the driver for markets in the United States and European Union, meaning export driven manufacturers must begin to look at emerging Asia to ascertain which country is suitable for housing facilities for such demand. servcorp.com.cn |
在全球粮食危机期间,澳大利 亚与世界粮食署签署一项多年 期的协议,确保世界粮食署对 于粮食供应有更大的掌控,能 够以低价购入储存大宗商品, 以便迅速而高效地分配。 australia-unsc.gov.au | During the global food crisis, Australia and WFP signed a multi-year agreement which ensures WFP has greater [...] control over food supplies [...] and is able to buy commodities at lower prices and store them for rapid [...]and efficient distribution. australia-unsc.gov.au |
正如许多经济学家,特别是弗兰克尔(Jeffrey [...] Frankel)所证明的,在这些市场上决定价格的是一种类似拍卖的机制,所以,货币扩张的效应会特别快地 在 大宗 商 品市场上体现出来。 project-syndicate.org | As many economists, notably Jeffrey Frankel, have shown, prices on these [...] markets are established by an auction-like [...] process; as a result, commodity markets [...]transmit the effects of monetary expansion particularly quickly. project-syndicate.org |
Triple Point的大宗商品管理平台帮助超过35个国家的逾400家客户管理能源和原材料的风险敞口,行业涉及能源、金属、矿业、农业、交通运输、海运、日用消费品、工业制造和大型零售。 tipschina.gov.cn | Triple Point's Commodity Management platform enables over 400 customers in 35+ countries to profitably manage [...] exposure to energy [...]and raw materials across industries, including energy, metals, minerals, agriculture, transportation, shipping, consumer products (CP), industrial manufacturers, and big box retailers. tipschina.gov.cn |
这使得其适用于整个饲料的生产过程,适用的饲料类型包括鸡饲料、家禽饲料、猪饲料和牛饲料及 其 大宗 原 料 的检验。 foss.cn | This makes it an ideal tool for use throughout the feed production process and for feed types that include chicken feed, poultry feed, cattle feed and pig feed as well as raw material inspection of bulk ingredients. foss.us |
對於諸如電腦、玩具和其他大宗產品等廉價商品而言,低價格仍將成為開闢美國和歐盟市場的重要推動因素,也就是說出口導向型的製造商必須開始關注亞洲新興市場,以確定其適合發展的國家。 servcorp.com.hk | Low prices for cheap commodities such as computers, toys, and other mass produced items will remain the driver for markets in the United States and European Union, meaning export driven manufacturers must begin to look at emerging Asia to ascertain which country is suitable for housing facilities for such demand. servcorp.com.hk |
报告草稿草列述了在过去五年里执行的 30 [...] 多项区域举措,并指出了在以下领域取得的成功:保护资源(即《密克罗 尼西亚挑战》)、能源(如大宗购买燃料、生产可再生能源和制订减少对 [...]化石燃料依赖的国家具体目标)、次区域航运、航空改革以及旅游业。 daccess-ods.un.org | The draft report identified more than 30 regional initiatives implemented over the past five years and noted successes in [...] conservation (i.e., the Micronesia Challenge), [...] energy (e.g., the bulk purchasing of [...]fuel, production of renewable energy and setting [...]of national targets to reduce reliance on fossil fuels), subregional shipping, aviation reforms and tourism. daccess-ods.un.org |
營銷活動經調整EBIT貢獻為2,130百 萬美元(二零一一年:1,911百萬美元),佔年內經調整EBIT的48%,較去年貢獻35%有所增加,印證了Glencore業務模 式的優勢及彈性,綜合多元化業務的好處、以及涵蓋種類繁多的商品及附 有 大宗 實 物 採購、營銷及物流能力的行業 資 產 組合 的 優 勢。 glencore.com | Adjusted EBIT contribution from marketing was $ 2,130 million (2011: $ 1,911 million) representing 48% of Adjusted EBIT for the year, an increase from 35% in the prior year. These results highlight the reinforcing the strength and resilience of Glencore’s business model and the diversification benefits associated with combining and integrating, across a broad spectrum of commodities, a portfolio of industrial assets with large scale physical sourcing, marketing and logistics capabilities. glencore.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。