| 单词 | 大学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大学 noun —universities plcollege nExamples:(中学或大学里的)高年级学生 n—senior n 伦敦大学亚非学院—London University School of Oriental and African Studies (SOAS) 大连理工大学—Dalian University of Technology
|
这些努力包括鼓励大学提供 空间 法方面的单元；为空间法方面的本科生和研究生教育提供研究金；协助制定国 [...] 家空间立法和政策框架；组织讲习班、研讨会和其他专业活动以促进加深理解 空间法；为法律研究提供财务和技术支助；编写空间法方面的专门研究报告、 [...]文件和出版物；支助空间法模拟法庭竞赛；支助青年专业人员参加与空间法有 关的区域和国际会议；为积累经验提供培训和其他机会；支助专门从事空间法 研究的实体。 daccess-ods.un.org | Those efforts [...] included encouraging universities to offer modules [...]on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate [...]education in space law; assisting in the development of national space legislation and policy frameworks; organizing workshops, seminars and other specialized activities to promote greater understanding of space law; providing financial and technical support for legal research; preparing dedicated studies, papers and publications on space law; supporting space law moot court competitions; supporting the participation of young professionals in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law. daccess-ods.un.org |
需要专业研究生或者最好是博士级的高 等 大学学 位 ， 具有经济学、商业管理、财政、公共 行政或其他相关学科学位者优先。 multilateralfund.org | D level would be required with preference in economics, business administration, finance, public administration or any other relevant field. multilateralfund.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建 立 大学 的 对 话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the [...] coordinators of the Dialogue, such as: dialogue [...] and networking among universities; dialogue among [...]young scientists, involving UNESCO [...]chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
这些暴力行为主要影响 无辜平民，特别是妇女、儿童、老人和残疾人，其形式包括绑架，强迫失踪，非 [...] 法拘留，摧毁经济设施和基础设施、礼拜场所 、 学 校 、 大学 和 交通、通信、电 力、燃料和供水网络等，以及袭击族裔和宗教少数群体。 daccess-ods.un.org | The violence, which mainly affected innocent civilians, in particular women, children, older persons and persons with disabilities, took the form of abductions, forced disappearances, illegal detention, the destruction of economic facilities [...] and infrastructure, as well as places of [...] worship, schools, universities and transport, [...]communications, electricity, fuel and [...]water networks, together with attacks against ethnic and religious minorities. daccess-ods.un.org |
比例，地 [...] 方当局可以决定从其预算中拨出资源来增加教师工资基金，免费提供住所，或吸 引大学毕业 生到周边地区当教师，替他们偿还其学生贷款本金。 daccess-ods.un.org | A local authority may, for example, decide to allocate resources from its budget to increase the wage fund for [...] teachers, to offer a dwelling free of [...] charge or attract young university graduates to go as [...]teachers to peripheral areas by offering [...]to repay the principal sum of their student loans for them. daccess-ods.un.org |
促进人权和反对歧视：教科文组织将实施其人权战略，以便加强宣传，推动对教科文 组织主管范围内各种权利的政策性研究，特别是要把拉丁美洲和非洲的两个地区性研究网络 [...] 合而为一，加强与主要伙伴的合作，如各国人权机构、教科文组织教席 、 大学 、 以 及人权研 究和培训机构。 unesdoc.unesco.org | Promotion of human rights and the fight against discrimination: UNESCO will implement the UNESCO Strategy on Human Rights, aimed at strengthening outreach, advancing policy-oriented research on rights within UNESCO’s areas of competence, especially through the consolidation of two regional research networks in Latin America and in Africa and a strengthening of cooperation with principal partners, such [...] as national human rights institutions, [...] UNESCO Chairs, universities, and human rights [...]research and training institutions. unesdoc.unesco.org |
(e) 采取全面的做法以拓宽法律援助服务提供人的队伍，举例说，为此鼓 [...] 励设立配备律师和法律助理的法律援助服务中心，与法学会和律师协会 、 大学 法律 诊所、非政府组织及其他组织订立提供法律援助服务的协议。 daccess-ods.un.org | (e) To diversify legal aid service providers by adopting a comprehensive approach, for example, by encouraging the establishment of centres to provide legal aid services that are staffed by lawyers and paralegals and by [...] entering into agreements with law [...] societies and bar associations, university law clinics and [...]non-governmental and other organizations [...]to provide legal aid services. daccess-ods.un.org |
它赞杨伊朗采取有关政策，改善健康和医疗服务，有直接为弱势部分人口制 [...] 定的援助计划，提供免费医护，以及为在乡村诊疗中心工作的医生提供鼓励措施 和福利，并且为较贫困地区的居民制定 了 大学 入 学 人 数 配额。 daccess-ods.un.org | It valued policies to improve health and medical services, with direct assistance planned for vulnerable sectors, providing free medical attention, as well as [...] incentives and benefits for doctors working in [...] rural centres, and university quotas for residents [...]of less-privileged regions. daccess-ods.un.org |
许多在这 个等级的教师已经完成了高等教育， 是 大学或 是高等学校（师范学院）的毕业生。 paiz.gov.pl | Many teachers at this level have completed higher education and are graduates of universities or higher education schools (pedagogical academies). paiz.gov.pl |
大会该届会议还请秘书长继续为协助方案下一个两年期和以后的两年期方 [...] 案预算提供所需资源，确保该方案持续有效和进一步发展，尤其是定期安排国际 [...] 法区域课程，确保联合国国际法视听图书馆能继续办下去；定期邀请会员国 、大 学、慈 善基金会和关心此事的其他国家与国际机构和组织以及个人，对协助方案 [...] 经费作出自愿捐助，或以其他方式协助方案的执行和可能的扩展；又请秘书长在 [...] 同协助方案咨询委员会协商后，提出关于其后各年执行协助方案的建议(第 66/97 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at that session, the General Assembly requested the Secretary-General to provide to the programme budget for the following and future bienniums the resources necessary to ensure the continued effectiveness and further development of the Programme of Assistance, in particular the organization of regional courses in international law on a regular basis and the viability of the United Nations Audiovisual Library of [...] International Law; to periodically [...] invite Member States, universities, philanthropic foundations [...]and other interested national [...]and international institutions and organizations, as well as individuals, to make voluntary contributions towards the financing of the Programme of Assistance or otherwise to assist in its implementation and possible expansion; and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme of Assistance, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years (resolution 66/97). daccess-ods.un.org |
尽管存在这种挑战，该办公室仍然 取得了许多重要成绩，包括：(a) 对向该办公室提出的多数索赔案件作出了答复， 包括向 80 多个国家客户提供简要咨询意见(206 例)；(b) 在这一年里向工作人员 法律援助办公室提出了 938 个案件，该办公室了结或解决了其中的 54%；(c) 在 [...] 争议法庭的办案成功率很高；(d) 针对外地工作人员开展了外联工作；(e) 与联 合国工作人员工会和协会、广大工作人员、联合国监察员和调解事务办公室、秘 [...] 书处和联合国各机构、基金和方案的法律部门、提供无偿法律顾问服务的法律事 务所以及学校和大学等内部和外部伙伴发展了关系。 daccess-ods.un.org | Despite such challenges, there were many important accomplishments, including: (a) responding to the majority of the claims brought to the Office, including the provision of summary advice (206 instances), to clients in more than 80 countries; (b) closure or resolution of 54 per cent of the 938 cases filed with the Office of Staff Legal Assistance during the year; (c) a high success rate before the Dispute Tribunal; (d) undertaking outreach to staff in the field; and (e) the development of relationships with internal and external partners, including United Nations staff unions and associations, staff-at-large, the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services, the legal offices of the Secretariat [...] and United Nations agencies, funds and programmes, law offices providing pro [...] bono legal counsel, schools and universities. daccess-ods.un.org |
此外，下述人员也视为等同投保人：21 岁以下，正在爱沙尼亚依法创 [...] 办和开办的教育机构或在国外类似机构接受基础教育的年轻人；24 岁以 下，正在接受普通中等教育的学生；没有受过基础教育，又过了必须就学的 [...] 年龄，并获得职业教育的人；在基础教育或中等教育基础之上获得职业教育 的学生；长期居住在爱沙尼亚的大学 生。 daccess-ods.un.org | In addition, the following persons are also considered equal to insured persons: young persons until the age of 21 who are acquiring basic education in an Estonian educational institution founded and operating on the basis of law or in a similar institution abroad; pupils until the age of 24 who are acquiring general secondary education; persons without basic education who are above the age of an obligation to attend school and who acquire vocational education; pupils acquiring vocational [...] education on the basis of basic education or secondary [...] education; and university students permanently [...]residing in Estonia. daccess-ods.un.org |
一些代表团指出把信通技术促 发展方面的能力建设工作扩大到大学 的 重 要性。 daccess-ods.un.org | Some delegations noted the importance of extending ICT for [...] development capacity-building to universities. daccess-ods.un.org |
这些 CD 和 DVD 光盘汇编了各分庭作出 的 6 000 [...] 多项裁决以及有关法庭的主要文件，在国际上分发给法律工作者、非政 府组织、公共图书馆、大学、大使馆、当地和外国游客以及研究人员。 daccess-ods.un.org | These CDs and DVDs, which compile over 6,000 decisions of the Chambers and key documents on the Tribunal, have been distributed internationally [...] to legal practitioners, NGOs, [...] public libraries, universities, embassies, local [...]and foreign visitors as well as researchers. daccess-ods.un.org |
如果您对历史景区更 [...] 感兴趣，也能如愿以偿：拉多夫采尔拥有风景绮丽的老城 区，康斯坦茨大学城及 其狭窄的小巷与惬意的购物体验触手 可及，在梅尔斯堡可以亲历神奇的中世纪生活，攀登霍恩特 [...] 菲尔火山上的骑士城堡也是不错的选择。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Those who love historical locations, will definitely get their money’s [...] worth: Radolfzell has a wonderful [...] historic district, the university town of Constance [...]with its narrow alley ways and excellent [...]shopping facilities is within easy reach, and you can marvel at the life in the Middle Ages in Meersburg, or climb up the knights‘ castle on the Hohentwiel. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
如果基督教不存在于所有在上埃及，公元150之前，那么我们就必须降下来的德米特里版本尽早日期，但如果像更容易，基督教传播的手段尼罗河立即开始鼓吹在亚历山德里亚，并已成为感染邪教和半异教迷信，在第二个世纪，我们可能会暂时结束Sahidic版本，这是当时的性格“（”科普特版本在南方方言的新约圣经“，三，牛 津 大学 ， 19 11年，第398页）。 mb-soft.com | If Christianity did not exist at all in Upper Egypt before AD 150, then we must come down to the date of Demetrius as the earliest possible date of the version; but if, as is more likely, the Christian religion had spread by means of the Nile immediately after it began to be preached in Alexandria, and had already become infected by heretical and semi-pagan superstitions in the second century, we may provisionally conclude from the character of the Sahidic version that it was made at that time" ("The Coptic Version of the New Testament in the Southern Dialect", III, Oxford, 1911, p. 398). mb-soft.com |
这主要是因为波兰较低的研发成本、研发 力量的可获得性和高质量、大学和研发中心具 有较高品质并接近消费者，以及政府对研发的 [...] 激励。 paiz.gov.pl | This is mostly because of the lower R&D costs in Poland, the availability [...] and the quality of R&D labour forces, [...] the quality of universities and research [...]centres and the proximity to customers as [...]well as government R&D incentives. paiz.gov.pl |
此外，Richardson先生现在还是赖斯大学 詹 姆 斯·贝克公共政策研究所的拉美高级研究员，并加入了多个非营利性和营利性组织，包括美国第五大生物燃料生产商Abengoa的国际顾问委员会、世界资源研究所、国际难民组织和美国国家科学与环境委员会等。 tipschina.gov.cn | In addition, Mr. Richardson serves as Senior Fellow for Latin [...] America at Rice University's James A. Baker [...]III Institute for Public Policy and has [...]joined several non-profit and for- profit boards, including Abengoa's International Advisory Board, the fifth largest biofuels producer in the U.S., WRI World Resources Institute, Refugees International and the National Council for Science and the Environment. tipschina.gov.cn |
伊朗政府 [...] 的主要可持续发展政策旨在鼓励私人投资新能源和 可再生能源，资助制造商和设计公司开发新技术， 支持大学研究。 daccess-ods.un.org | His Government’s main sustainable development policies were to encourage private investment in new and renewable [...] energy, subsidize the development of new technologies by manufacturers and design [...] companies and support university research. daccess-ods.un.org |
在国际太阳物理年/联合国基础空间科学举措方案下，阿尔伯 塔大学可以 同其他伙伴研究所一道，为磁强计开发 [...] GPS 定时的个人计算机数据 记录仪接口，为国际太阳物理年磁强计观测台开发太阳能电池/涡轮发电电源， 在向各参与国的科学家提供系统之前进行系统集成，以及组织和开办若干区域/ [...] 大陆“配置”学校，来自发展中国家的科学家可在这些学校学习单独配置课 程，这将帮助他们在其各自的国家独立地安装自己的观测台。 oosa.unvienna.org | Under the International Heliophysical Year/United [...] Nations Basic Space Science Initiative [...] programme, the University of Alberta, together [...]with other partner institutes, could [...]develop a GPS-timed personal computer data logger interface for the magnetometer, develop solar-cell/turbine power sources for the International Heliophysical Year magnetometer observatories, integrate systems prior to delivery to scientists from participating countries and organize and run a number of regional or continent specific “deployment schools”, where scientists from developing countries can attend a single deployment, which will help them to deploy their own observatories independently in their respective countries. oosa.unvienna.org |
以下小组成员作了发言：国际货币 [...] 和金融委员会副主席和埃及财政部副部长哈尼·迪米安；剑 桥 大学 教 授 约翰·伊 特维尔；24 国集团主席和叙利亚中央银行理事阿迪卜·马亚莱赫；欧洲发展和人 [...] 道主义援助专员路易·米歇尔；瑞典外交部国际发展合作国务秘书若阿基姆·斯 [...] 蒂姆内；本次会议秘书长特使和德国联邦经济合作和发展部长海德马里·维乔雷 克-措伊尔。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following panellists: Hany Dimian, Deputy Chairman of the International Monetary and Financial Committee and [...] Deputy Finance Minister of Egypt; John [...] Eatwell, Professor, University of Cambridge; Adib [...]Mayaleh, Chair of the Group of 24, [...]Governor of the Central Bank of Syria; Louis Michel, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid; Joakim Stymne, State Secretary, International Development Cooperation, Ministry of Foreign Affairs of Sweden; and Heidemarie Wieczorek-Zeul, Federal Minister for Economic Cooperation and Development of Germany, Special Envoy of the Secretary-General for the Conference. daccess-ods.un.org |
法庭 感谢会议的协办者和主办者——加州 大学 洛 杉 矶分校法学院的萨内拉·戴安 娜·詹金斯人权项目以及芬兰、荷兰和瑞士政府。 daccess-ods.un.org | The Tribunal is grateful to the co-organizers and sponsors of the Conference — the Sanela Diana Jenkins Human Rights Project at UCLA School of Law and the Governments of Finland, the Netherlands and Switzerland. daccess-ods.un.org |
在同年 获得瓦克有机硅研究奖的美国威斯康 星 大学 麦 迪 逊分校Robert West 教授属下做了一年博士后后， 他1993年以“硅和磷中的不寻常配位”为题的研究工作获得了教授资格。 wacker.com | After spending one year in Madison, Wisconsin (USA), as a postdoc under the tutelage of Prof. Robert West – who received the WACKER Silicone Award [...] that same year – Prof. [...]Drieß received his habilitation in 1993 with his postdoctoral thesis “Silicon and Phosphorus in Unusual Coordination”. wacker.com |
2005 年，俄罗斯联邦发射了 26 枚运载火箭和 35 件物体进入空间，其中 19 件是俄罗斯的: 两个联盟 TMA 系列载人宇宙飞船（6 和 7 号）、四个进步-M 系列 载货飞行器（52、53、54 和 55 号）、两 颗 Ekspress-AM 系列通讯卫星（2 和 3 [...] 号）、 一颗新的 Gonets-M 系列卫星、六颗宇宙系列卫星（包括三颗全球轨道导航卫星 系统卫星）、Foton M [...] 生物技术卫星、Monitor-E 土地遥感卫星、国立莫斯科大学 的 Tatyana 教育卫星和技术性的纳米卫星 [...]TNS-O。 oosa.unvienna.org | In 2005, the Russian Federation launched 26 carrier rockets and 35 objects into space, of which 19 were Russian: two manned spaceships of the Soyuz TMA series (Nos. 6 and 7), four cargo vehicles of the Progress-M series (Nos. 52, 53, 54 and 55), two communications satellites of the Ekspress-AM series (Nos. 2 and 3), one satellite of the new Gonets-M series, six satellites of the Cosmos series (including three GLONASS satellites), the Foton M biotechnology satellite, the Monitor-E Land Remote [...] Sensing Satellite, the Tatyana educational [...] satellites of Moscow State University and the technological [...]nanosatellite TNS-O. oosa.unvienna.org |
(e) 该研究所的工作人员向国际预防诈骗大会提交文件，包括 2010 年举 [...] 行的注册舞弊审查师学会环太平洋地区舞弊问题会议；在英国剑 桥 大学 耶 稣 学 院举行的第二十八届国际经济犯罪专题讨论会。 daccess-ods.un.org | (e) Staff members of the Australian Institute presented papers at international fraud prevention conferences, including the Association of Certified Fraud Examiners’ Pacific Rim Fraud Conference 2010; [...] the twenty-eighth International Symposium on Economic Crime, at [...] Jesus College, University of Cambridge (United Kingdom). daccess-ods.un.org |
然而，因特网问题 对于发展中国家的大学和科 研机构来说是至关重要的，并且不久可能会成为发展中国家中 [...] 等、甚至于初级教育的中心问题，因为因特网接入与建造图书馆存储图书相比成本要低廉 的多。 iprcommission.org | However, Internet issues are [...] crucial to universities and scientific research [...]in the developing world, and may soon be central [...]to secondary and even primary education in developing nations since Internet access will be much less expensive than the construction and stocking of libraries. iprcommission.org |
另一个例子就是，为残疾人保留的就学或就业份额并未满足实际所需，且由 [...] 于技术或专业条件不具备，并未得以落实，其中， 以 大学 应 预 留的 5%的法定份 额为例，当前并未落实。 daccess-ods.un.org | The second example concerns the failure to meet quotas for persons with disabilities in education or employment owing to a lack of candidates having the necessary technical or [...] professional qualifications; for example, the 5 [...] per cent quota of university places reserved [...]by law for persons with disabilities is not being filled. daccess-ods.un.org |
下列联合国机构、基金和方案派代表出席了会议：联合和共同赞助的联合国 [...] 艾滋病毒/艾滋病规划署(艾滋病规划署)、联合国资本发展基金、联合国儿童基 金会、联合国贸易和发展会议、联合国妇女发展基金、联合国开发计划署、联合 国环境规划署、联合国人口基金 、联合国大学、国 际贸易中心、联合国人权事 务高级专员办事处和世界粮食计划署。 daccess-ods.un.org | The following United Nations bodies, funds and programmes were represented: United Nations, Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), United Nations Capital Development Fund, United Nations Children’s Fund, United Nations Conference on Trade and Development, United Nations Development Fund for Women, United Nations Development Programme, United Nations Environment Programme, United [...] Nations Population [...] Fund, United Nations University, International Trade Centre, Office of the United Nations High Commissioner [...]for Human Rights, World Food Programme. daccess-ods.un.org |
与此同时，宏源公司于2009年4月还组织了专家团队编撰了有史以来第一本系统介绍无极灯专业技术的著作《LVD无极灯》并由复 旦 大学 出 版 社出版，向全世界发行；此外，公司专家团队和技术人员还先后在国内外主要杂志 和 大 型 学 术 交流会上发表了数十篇有关无极灯方面的技术论文，尤其是在法国、俄罗斯、英国、韩国以及第五届环太平洋照明会议、海峡两岸第十一届照明科技研讨会、2004世界工程师大会、第十届国际电光源技术研讨会、2005中国绿色照明国际会议、电光源应用手册等等所发表的论文都引起很大反响，为新一代节能照明产品无极灯在世界范围的推广和应用在技术层面得到了广泛共识。 cn.lvd.cc | Furthermore, a team of experts and technicians from Hongyuan successively published dozens of technical papers related to the [...] induction lamp, in magazines and large academic exchange home and abroad, especially in France, Russia, Britain and South Korea as well as at meetings like LUXPACIFICA5th, the Eleventh Mainland and Taiwan Lighting Technology Seminar, the World Engineers’ Convention 2004, the 10th International Symposium on Science and Technology of Light-sources, the 2005 International Conference of China Green lights, and Practical Manual on Electricity and Light Resource etc., causing great sensation and bringing broad technical consensus on the promotion and usage of new generation energy-efficient lighting products, i.e. induction lamp, at a world level. [...] en.lvd.cc |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。