| 单词 | 大字报 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大字报 —big-character poster
|
公众教育项目可以采取多种交流与沟 通渠道，比如在水费账单上夹带一些宣传页、通过自来水公司或其他网站、电视、广 播、大字报、海报或报纸上公告等等。 wrdmap.org | A public education programme can use various communication channels, such as leaflets distributed with water bills, WSC and other web sites, TV and radio messages, posters or public notices in newspapers. wrdmap.org |
报价错误： [...] 如果报价错误发生，其中可能包括，但不限于，一个经销商的输入错误的报价，一个引用这是不是代表公平的市场价格，一个错误的价格报价交易员，例如但不限于错误 的 大 数 字报 价 或 由于故障的硬件，软件或通信线路或系统和/或由第三方供应商提供的外部数据不准确送入一个错误的报价，AXISCapital将不承担由此产生的错误的帐户余额。 axiscapitalcorp.com | 3.10. Quoting Errors: Should quoting errors occur, which may include, but are not limited to, a dealer's mistype of a quote, a quote which is not representative of fair market prices, an erroneous price quote from a [...] Trader, such as but not limited [...] to a wrong big figure quote or an erroneous quote due to failure [...]of hardware, software or [...]communication lines or systems and / or inaccurate external data feeds provided by third-party vendors, AXISCapital will not be liable for the resulting errors in account balances. axiscapitalcorp.com |
在该决议同一节第 16 段，大会请秘书长在其下次关于会议时地分配办法的 报告中提供进一步资料，说明对于超过大会针对秘书处、政府间机构和附属机关 报告规定的字数限制和(或)不符合大 会 这方面既定准则而提交文件的豁免程序， 包括给予豁免的标准以及过去三年中的实施情况。 daccess-ods.un.org | In paragraph 16 of the same section of the resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to provide, in his next report on the pattern of conferences, further information on the [...] waiver process for [...] documents submitted over the word limits and/or not in compliance with the guidelines established by the Assembly for the reports of [...]the Secretariat, intergovernmental [...]bodies and subsidiary organs, including the criteria for issuing waivers and their application during the previous three years. daccess-ods.un.org |
利用所有大众媒体选择(因特网上科学消息和推广网站，爱沙尼亚研究信 息系统 ETIS, 广播、电视、文字报刊等)，宣传研究、研究教育和革新，也宣传 面向研究的思维定势和其他伦理价值观念。 daccess-ods.un.org | Research, research education and innovation as well as a research oriented mindset and basic ethical values are promoted using all mass media options (science news and promotion websites on the Internet, the Estonian Research Information System ETIS, radio, television, written press, etc.). daccess-ods.un.org |
展会现场到访媒体 35 家，记者超过 45 人，其中中国工业报、机电商报、装备制造、 香港大公报、中 新社、新华社、重庆新闻频道、重庆财经频道、人民网、华龙网等都对展会 进行了文字报道或视频报道。 subcon.cn | China Industry News, Machinery & Electronics Business, China [...] Equipment, Ta Kung Pao, China [...] News Agency, Xinhua News Agency, Chongqing News Channel, Chongqing New Finance Channel, People's Daily Online, and CQ News reported the fair by words or videos. subcon.cn |
加拿大报告说 ，其在加拿大专属经 济区以外开展的捕捞活动不多，而且几乎全部是在区域渔管组织/安排的监管水 域内进行。 daccess-ods.un.org | Canada reported that fishing activity outside of Canada’s exclusive economic [...] zone was not significant and occurred almost [...]exclusively in RFMO/As regulatory waters. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 [...] 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 [...]319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General [...] Assembly resolution [...] 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget [...]for special political [...]missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
对高级工作人员而言，这些数字增幅 更大，60%报告称 ，他们熟悉这项政策，而 2009 年这一占比仅为 27%。 daccess-ods.un.org | These figures have risen even more significantly for senior-level staff, with 60 per cent reporting being familiar [...] with the policy, up from 27 per cent in 2009. daccess-ods.un.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切 数 字 ，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 [...] /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 [...]在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive [...] Committee, the maximum [...] allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that [...]"The By-Law on Substances [...]that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
为普及科学，为农村初学者和新脱盲者编写了关于科学主题的科学工 [...] 具包和读物，巴基斯坦科学基金会还为一本关于水问题的 画 报 编 写 文 字 说 明 ，2007 年 2 月将要举行 的技术委员会会议将对此进行审查。 unesdoc.unesco.org | To popularize science, science tool kits and readers on science themes have been prepared for rural learners and neo-literates, [...] and the Pakistan Science Foundation [...] has prepared a script for a pictorial book on water-related [...]issues which will be reviewed [...]at the Technical Committee to be held in February 2007. unesdoc.unesco.org |
它允许用户指 定向外部系统发送的报警字符串格式。 cemsys.com | It allows the user to specify the [...] format of alarm strings that are to be [...]sent to the external system. cemsys.com |
该组织将编制并每季度向国家臭氧机构和牵头执行机构提交一次活动报告，并每年 提交淘汰各类物质的计划的执行情况和消费 数 字 的 报 告 ， 供审议和采取行动。 multilateralfund.org | The organisation will prepare and submit to the NOU and the Lead IA reports of activities on a quarterly basis and the reports on the status of [...] implementation of the Plan to phase out the Substances [...] and consumption figures annually for consideration [...]and follow up. multilateralfund.org |
(b) 请人权高专办与见解和言论自由权问题特 别 报 告 员 、红 十 字 国 际 委员 会及所有有关各方和利益攸关方，包括相关记者组织和协会、联合国机构和部门 进行联系，确保他们参加小组讨论会。 daccess-ods.un.org | (b) Requested OHCHR to liaise [...] with the Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression, the International Committee of the Red Cross (ICRC) and all concerned [...]parties and stakeholders, [...]including relevant press organizations and associations and United Nations bodies and agencies, with a view to ensuring their participation in the panel discussion. daccess-ods.un.org |
各間巴 士公司亦在其轄下大部份巴士上裝設其他設施，方便殘疾 乘客，如附設靠背及安全帶的輪椅停放處、降低車身功能， [...] 並設有闊門、車廂內設有顏色分明及有紋理的扶手、特低 地台並鋪有防滑地板、伸手可及的按鈴、殘疾乘客優先座 位、車頭設有大字體終 點站及路線編號的電子顯示、車身 側面及後面設有大字體路 線編號的電子顯示、巴士出口設 有車門關閉蜂鳴器及提示燈及車廂內設有顯示車牌號碼及 顧客服務專線的點字板。 legco.gov.hk | Ancillary facilities such as wheelchair space with back rest and restraint lap belt, front kneeling capability with wide entrance, high colour contrast and textured handrail system inside compartment, super low floor covered with non-slippery floor material, easily reached bell; priority seats for passengers with disabilities, large electronic destination and route [...] number display on the [...] front, large electronic route number display on the side and rear, closing door buzzer and warning lamp at exit and Braille registration number [...]plate and customer service [...]hotline inside compartment are equipped in most buses to facilitate persons with disabilities in using bus services. legco.gov.hk |
未来阶段将着重于扩大部署用于文件协作和管理、记录 和网络内容以及管理数字和多 媒体资产的企业内容管理核心模块。 daccess-ods.un.org | Future phases will focus [...] on expanding the deployment of enterprise content management core modules for collaboration and the management of documents, records and Web content, as well as the management of digital and multimedia assets. daccess-ods.un.org |
原則上，食 物標籤應該盡可能使用最大字體以 協助消費者容易地閱讀 食物標籤。 legco.gov.hk | In principle, the font size used in the [...] food label should be as large as possible to facilitate the consumers to read the labels easily. legco.gov.hk |
关于各国开展的活动，加拿大报告说 ，2009 年至 2011 年间，其国际治理 战略资助开展科学项目，以支持确认和保护脆弱海洋生态系统，包括：制定确认 [...] 脆弱海洋生态系统和测绘脆弱海洋生态系统的准则和程序，制定科技准则以确 认、描述和评估可能对海洋生物多样性产生重大不利影响的活动，并制定以科学 [...]为基础的影响评估准则。 daccess-ods.un.org | Regarding the activities of [...] States, Canada reported that its international [...]governance strategy funded science projects between [...]2009 and 2011 in support of the identification and protection of VMEs, including the development of guidance and procedures for the identification of VMEs and mapping of VMEs, the development of scientific and technical guidance to identify, describe and assess activities that may have significant adverse impacts on marine biodiversity, and the development of guidance for science-based impact assessments. daccess-ods.un.org |
如果这一新的操作系统的回报255字fil en ames,许多年纪 较 大 的 应用,它期望收到不超过11个字,就坠毁因为节目已经抛开记忆储存filenames它的内容,如果它划出16位元为filename和操作系统册(说)32字到那个空间,然后其他数据得到第一版. datadoctor.biz | If this new operating [...] system returns 255-character filenames, many older applications, which expect to receive no more than 11 characters, would crash [...]because a program has [...]to set aside memory to store the filenames it reads, and if it sets aside 16 Bytes for a filename and the operating system copies (say) 32 characters into that space, then other data gets overwritten. datadoctor.biz |
每一年，L2（一个奢侈品行业的研究智库）发布了“中国 数 字 智 商 ” 报 告 ， 对中国奢侈品品牌在网络的表现进行排名。 labbrand.com | Every year, L2 (a think tank about the luxury industry) publishes its [...] “China digital IQ” report that ranks the web [...]presence of luxury brands in China. labbrand.com |
为进一步扩大报告的宣传工作，还与一些民间组织开展了联合活动，其中包括“全 球教育运动”（它将报告用在了其题为“所有的孩子都有老师”的运动中）以及牛津饥荒救 [...] 济委员会（Oxfam）、教育国际和其它许多组织。 unesdoc.unesco.org | The promotion of the report was further boosted [...] by joint activities with civil society organizations, namely the Global [...]Campaign for Education, which used the report for its A teacher for every child campaign, along with Oxfam, Education International and many others. unesdoc.unesco.org |
加拿大报告说 ，加拿大法律禁止对成年人，也禁止对青年人实施死刑和无释放可 [...] 能的无期徒刑。 daccess-ods.un.org | Canada reported that its national [...] law prohibits capital punishment and life imprisonment without the possibility of release for adults as well as youth. daccess-ods.un.org |
最后，关于各国就第 1737(2006)号、第 1747(2007) 号和第 1803(2008)号决议规定的所有有关措施的执 行情况提交报告的问题，数字情况 仍然如下：91 份报 告系根据第 1737(2006)号决议提交、78 份报告系根 据第 1747(2007)号决议提交、67 份报告系根据第 1803 (2008)号决议提交。 daccess-ods.un.org | Finally, [...] with regard to reporting by States on the implementation of all relevant measures set out in resolutions 1737 (2006), 1747 (2007) and 1803 (2008), the figures remain as follows: [...]91 reports under resolution [...]1737 (2006), 78 reports under resolution 1747 (2007) and 67 reports under resolution 1803 (2008). daccess-ods.un.org |
河马读书提供了逼真的读书体验和人性化的考虑，包括真实的翻书效果、羊皮纸阅读效果、舒服的阅读配色；自动保存书签、自由调节行间距及 文 字大 小 、背景模式可调、当前阅读的章节记录、阅读省电设计等等；在阅读杂志和漫画时，用户可以保存喜欢的图片作为手机背景，或者将图片作为彩信发给好友；同时河马读书拥有最快速的TXT搜索功能，同时支持ANSI、UTF-8、UTF-16、UNICODE等各种TXT编码格式，随你畅读。 peopeo.de | Hippo Reader provides a vivid reading experience and humane considerations, including the real effects of page flipping, the parchment texture effect, comfortable reading color options; automatically save bookmarks, free to adjust line spacing and text size, background mode adjustable, records of current reading chapter, battery saving design, etc.; in reading magazines and comics, the user can save favorite pictures as backgrounds for mobile phones or sent to friends as an MMS picture; while Hippo Reader provides the most rapid TXT search function, supports ANSI, UTF-8, UTF-16, UNICODE encoding and many other TXT format etc.. peopeo.de |
此外，非 洲内陆国家的经常账户赤字(-6.8%)也因其服务帐户 赤 字大 幅 增 加而高于其他国 家，原因是运输成本太高，本国商品和服务难以参与全球市场竞争。 daccess-ods.un.org | Also, landlocked African countries posted larger current account deficits (-6.8 per cent) than other countries, because of their much larger services account deficits, which reflect the high transport costs they face and their difficulties in competing in global markets for goods and services. daccess-ods.un.org |
最后，专家组根据最近通过的联合国专家组提交的所 有 报 告 不 超过 23 000 字 (附件不计)的字数限 制以及委员会提供的指导和意见，只提出和阐述安理会最关心 [...] 的、最重要和最为实质性的违反武器禁运行为。 daccess-ods.un.org | Finally, in light of the newly adopted limit of [...] 23,000 words (excluding the annexes) for all reports by United Nations expert groups, [...]the Group has sought [...]to identify and target only the most critical and substantive violations of the arms embargo of greatest interest to the Security Council based on the guidance and advice provided by the Committee. daccess-ods.un.org |
各间巴士公司亦在其辖下大部分巴士上装设其他设施，方便 残疾乘客，如附设靠背及安全带的轮椅停放处、降低车身功能，并设有阔门、车 [...] 厢内设有颜色分明及有纹理的扶手、特低地台并铺有防滑地板、伸手可及的按 铃、残疾乘客优先座位、车头设有 大字 体 终 点站及路线编号的电子显示、车身侧 面及后面设有大字体路 线编号的电子显示、巴士出口设有车门关闭蜂鸣器及提示 灯及车厢内设有显示车牌号码及顾客服务专线的点字板。 daccess-ods.un.org | Ancillary facilities such as wheelchair space with back rest and restraint lap belt, front kneeling capability with wide entrance, high colour contrast and textured handrail system inside compartment, super low floor covered with non-slippery floor material, easily reached bell; priority seats for passengers with disabilities, large electronic destination and route [...] number display on the front, large electronic route number display on the side and [...] rear, closing door buzzer and warning lamp at exit and Braille registration number plate and customer service hotline [...]inside compartment are equipped in most buses to facilitate persons with disabilities in using bus services. daccess-ods.un.org |
第 36 C/DR.13 号决议草案（埃及）--该决议草案力图修正 02000 1 b (v)分段，在 [...] “重点尤其放在撒哈拉以南非洲地区”后面增加以下 文 字 ： “ 大 湖 地 区和江河流 域”。 unesdoc.unesco.org | 36 C/DR.13 (Egypt) – The draft resolution proposes to amend subparagraph 02000 1(b)(v) by adding at the end, after the [...] words “paying particular attention to sub-Saharan Africa”, the [...] following words: “the Great Lakes region and river basins. unesdoc.unesco.org |
为便于准 备所提交的意见并确保会员国提供的信息能使教科文组织秘书处按照第 189 [...] EX/13 号决定第 III 部分的要求编写扩大报告，特别要求会员国说明其认为在适当的时候可采用何种程序评 [...]估是否应审查和更新《关于科学研究人员地位的建议书》（1974 年）。 unesdoc.unesco.org | To facilitate the preparation of submissions and to ensure that information submitted by Member States [...] enables the Secretariat of UNESCO to [...] prepare the expanded report in line with 189 [...]EX/Decision 13 (III), Member States were [...]invited specifically to state their views on the process that might be adopted in due course to assess the desirability of reviewing and updating of the 1974 Recommendation on the Status of Scientific Researchers. unesdoc.unesco.org |
加拿大报告说 ，它支持进行科学研究和国际协作， 以履行通过联合国作出的承诺，防止公海中的脆弱海洋生态系统和生物多样性遭 [...] 受重大的不利影响之害。 daccess-ods.un.org | Canada reported on its support [...] for scientific research and international collaboration to deliver on the commitments made [...]through the United Nations to protect vulnerable marine ecosystems and biodiversity in the high seas from significant adverse impacts. daccess-ods.un.org |
例如，创建自定义AJAX数字报表显 示图片与仪表，您能简单地在图片创建程序中打开新绘图，从调色板中添加图片与仪表，为运行时的数据访问命名以及保存绘图。 evget.com | For example, to create a custom AJAX Dashboard displaying a few graphs and meters you can simply open a new drawing in the Graphics Builder, add a few graphs and meters to it from a palette, name them for run-time data access and save the drawing. evget.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。