| 单词 | 大娘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大娘 —(coll.) father's older brother's wifeaunt (polite address)娘娘 noun —queen n娘娘 —empressExamples:老大娘—old lady • Madam (polite address) See also:娘 n—mother n 娘—young lady
|
提到地道的芬兰烹饪，人们总联想起一个围着头巾的强 悍 大娘 ， 从 大 锅 舀 出如泥浆似的炖菜，不然就想起叼着叨着雪茄烟，长八字胡的芬兰老头。 visitfinland.com | The phrase “Finnish kitchen” once conjured up images of robust, kerchiefed women ladling out cauldrons of boggy stew to cigar-smoking, moustachioed Finns. visitfinland.com |
西貢 的車禍在 5 月 1 [...] 日發生後，有報章大篇幅報道指香港有很多設計有問題的道 路，例如荃灣德士古道天橋、大埔新 娘 潭 路 等。 legco.gov.hk | After the traffic accident in Sai Kung on 1 May, there has been wide coverage in the newspapers about a lot of roads [...] of faulty design in Hong Kong, such as the Texaco Road [...] Flyover at Tsuen Wan, the Bride's Pool Road in Tai Po, [...]and so on. legco.gov.hk |
女人需要女孩在她自己的名字，她的拇指姑娘，虽然拇指 姑 娘 ， 因她 的 大 小 ， 发现它很难适应，其余的她母亲的农场。 zh-cn.seekcartoon.com | The woman takes the girl in as her own and names her Thumbelina, though Thumbelina, due to her size, finds it hard to fit in with the rest of her mother’s farm. seekcartoon.com |
小姐Fieldmouse打破科尼利厄斯应该灭亡的消息，令人痛心的拇指 姑 娘大大。 zh-cn.seekcartoon.com | Miss Fieldmouse breaks the news of Cornelius’s supposed demise, saddening Thumbelina greatly. seekcartoon.com |
台灣 外藉新娘是被迫大量移 民部份現象，主要是來自被指為第三世界和發展中 的國家。 apmigrants.org | The phenomenon of foreign brides is but a part of the [...] whole forced massive migration phenomenon of people mainly from the [...]so-called Third World and developing countries. apmigrants.org |
不少國家的婦女團體和少數族裔社群，都將家庭暴力視為對外藉 新 娘 的最 大威脅。 apmigrants.org | Many women’s organizations and [...] ethnic minority groups in different countries consider domestic [...] violence as one of the toughest issues foreign brides face. apmigrants.org |
張姑娘畢業於香港大學社會工作及社會行政學系，為「智Net」家庭支援中心的資深社工，對互聯網安全教育活動擁有豐富經驗。 parenting.ycef.com | Graduated from the Department of [...] Social Work and Social Administration, [...] University of Hong Kong, Ms. Cheung is a senior [...]social worker at the “Be NETWISE” Family [...]Support Centre who has extensive experience in organising educational activities for safety on the Internet. parenting.ycef.com |
大 學 自 主 變 為 由 “ 老闆娘”作主，大 學 撥款變為“老闆娘”扣起的罰 款，教 資 會 再 也不 是 獨 立 和 中立的 ， 而是教 統 局 的 打 手 和 工 具。 legco.gov.hk | The UGC is no longer independent and neutral, and it has become a henchman and a tool of the Education and Manpower Bureau. legco.gov.hk |
第一把EAMES 休闲椅和长椅是作为一个礼物送给Billy Wilder的，他是《骄阳似火》《爱玛姑 娘 》 和 《日 落 大 道 》 的导演。 hermanmiller.cn | The first Eames lounge chair and ottoman was made as a gift for Billy Wilder, the director of "Some Like It Hot," "Irma La Douce," and "Sunset Blvd. hermanmiller.com.au |
今次要多謝陳姑娘給我與大家分享一下感受的機會。 motherschoice.com | I want to thank you Ms. Chan for giving me this opportunity to share my feeling with you. motherschoice.com |
這一天，我把制服穿在身上，然後開始上班去了！這一天的工作非常輕鬆，我和另外一位新同事，Liviana一起觀賞Scenic Group Hotel的介紹影片，認識這個集團的大 老 闆 、老 闆 娘 和 飯店的歷史故事。 4tern.com | On this day, I wore my work uniform, and started my first day at work. 4tern.com |
在此之前它是意大利詹巴蒂斯塔巴西莱：猫灰 姑 娘 在 意 大 利 的 La GATTA中原汁原味的那不勒斯La GATTA cennerentola的的灰姑娘，喝的朱莉安娜传统，在这方面，讲的那不勒斯，在这语言编写的巴西莱的故事。 colexio-karbo.com | Previous to it is the Italian Giambattista Basile: The Cat Cinderella (in Italian, La Gatta Cenerentola, in the original Neapolitan La gatta cennerentola), drinking from juliana tradition, in that area, speaking the Neapolitan, and in that language is written the story of Basile. colexio-karbo.com |
妇女和年轻姑娘需要 获得安全的堕胎服务，需要获得计划生育信息和服务以及 优质的堕胎后护理。 daccess-ods.un.org | Women and young women need to have access to safe abortion services, and need to have access to family planning information and services and high-quality post-abortion care. daccess-ods.un.org |
Vera Wang Bouquet [...] 花嫁女性淡香精」瓶身繼續以婚紗外形為藍本，靈感源于 新 娘 于 大 日 子 手執的花球，其鮮花和香氛，是傳達愛意及盟誓的最佳選擇。 cosme-de.com | Vera Wang Bouquet Eau de Parfum is a fresh green floral type of scent and inspired by the magic [...] and beauty of a radiant modern bride. cosme-de.com |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in [...] respect of such capital, carrying rights to vote in all [...] circumstances at general meetings of [...]any other member of the Group. equitynet.com.hk |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重 大 錯 誤 陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
本公司亦將於股東週年大會上 按股東週 年 大 會 通 告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結 束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之 期限屆滿時；及(c)該授權於股 東 大 會 上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of [...] the Company in issue as at the date of [...] passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
倘該等 公司細則中關於股東大會的 所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股 東大 會， 惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至少三分之一，及於續會上，不 [...] 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 [...] 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis [...] mutandis apply, but so that the necessary [...]quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
一大批具 体的建议已提交给对话的协调员，如建 立 大 学 的 对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...] [...] 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; [...] dialogue among young [...]scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。