| 单词 | 大姐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大姐 —big sisterless common: elder sister • older sister (also polite term of address for a girl or woman slightly older than the speaker) 姐姐 noun —sister nmy sister nExamples:大小姐—bossy or indulged young woman • Miss High and Mighty • (polite) your daughter • eldest daughter of an affluent family
|
那 些“大哥”、“大姐”居 民每人有多少呎的面積是由當局批准的。 legco.gov.hk | Buddy ― I have picked up the pet phrase of "Long Hair". The living space per person allocated to these brother and sister tenants is approved by the authorities. legco.gov.hk |
由于三人打了自己的卑劣吴姐妹处于停顿状态，释放他们的领袖和苏 吴 大姐 （ Su malee蒙塔诺）。 zh-cn.seekcartoon.com | As the trio fought themselves to a standstill, two of the villainous Wu Sisters were freeing their leader and eldest sister Su Wu (Sumalee Montano). en.seekcartoon.com |
对于需要更多调整方式，并且想要使用移位机来进行普通的由坐姿到坐姿的移位的用户，我们提供 “ 大姐大 ” Sa bina II。 liko.com | For those who want even more adaptation possibilities, and also want to use the lift for common sit-to-sit [...] lifting, we offer big sister Sabina II liko.com |
周梁淑怡議員除 了 是政壇 大 姐 外 ，一句 “ 今天這 樣 的 服 務 態 度 還 不夠 好”，已 經 盡 在 不 言 中 ，人人記 得。 legco.gov.hk | Also, the API slogan that "Today, such an attitude of service is not good enough" is a saying that speaks for itself and is known to everybody. legco.gov.hk |
2006 年，大哥大姐国际联盟重组机构，制定全球实践标准并达成正式的联 营协定，为大哥大姐国际 联盟提供的优质辅导服务持续到未来奠定基础。 daccess-ods.un.org | In 2006, Big [...] Brothers Big Sisters International restructured its organization, creating global standards of practice and formal affiliation agreements to provide a foundation for quality Big Brothers Big Sisters mentoring services [...]well into the future. daccess-ods.un.org |
在一个宁静的英语河流，一个年轻的女孩叫Alice，增长厌倦了听她 的 姐姐大 声 朗读一本历史书的威廉一世的银行。 zh-cn.seekcartoon.com | On the bank of a tranquil English river, a young girl named Alice grows bored of listening to her older sister read aloud from a history book of William I of England. seekcartoon.com |
英國皇家郵政欣然發行官方紀念郵票，以誌威廉王子與凱瑟琳‧米德爾頓 小 姐大 婚。 hongkongpoststamps.hk | Royal Mail is proud to issue the official commemorative [...] stamps to mark the wedding of Prince William and Miss Catherine Middleton. hongkongpoststamps.hk |
已经就非正式谅解备忘录 达成了初步协议，但教席表示，在正式 的 姐 妹 学 校项目网络方面仍然面临财务困难。 unesdoc.unesco.org | A preliminary agreement was reached in terms of an informal MOU, but there are still financial obstacles expressed by the Chairs with regard to a formalized UNITWIN Network. unesdoc.unesco.org |
申诉人提出，他们的母亲、兄弟和姐 妹生 活在瑞典，且他们也想在瑞典过安宁的生活，靠近他们的亲戚，并继续学业及规 [...] 划自己的未来。 daccess-ods.un.org | The complainants submit that their [...] mother, brother and sisters live [...]in Sweden and they want to live peacefully in Sweden, [...]close to their relatives, and to continue their studies and plan for their future. daccess-ods.un.org |
我们也应当赞扬卢森堡大使和我们姐 妹 般的岛 屿国家牙买加的大使，他们做了强有力的工作，共同 主持了谈判进程，最终产生了我们的非传染性疾病政 [...] 治宣言(第 66/2 号决议)。 daccess-ods.un.org | The Ambassadors of Luxembourg and our sister island [...] of Jamaica are also deserving of our commendation for the strong work [...]they did in co-facilitating the negotiating process that led to our Political Declaration on NCDs (resolution 66/2, annex). daccess-ods.un.org |
包括第23届世界模特小姐大赛国际总决赛最佳上镜奖获奖选手MAI LANGE、最佳泳装奖获奖选手AURO DECASTRO、第22届世界模特小姐大赛中 国总决赛冠军曹青青、第23届世界模特 小 姐大 赛 中 国总决赛冠军李孟在内的多位国内外获奖选手齐聚会展中心1号馆，并带来了精彩的T台走秀演出，受到众多媒体、国内外嘉宾和参展方的热情关注。 world-missmodel.com | The Winner of Best Photogenic of the 23rd MMW, MAI LANGE, Winner of Best in Swimsuit, AURO DECASTRO and the Winner of the 23rd MMW China Grand Final, Li Meng gathered at the Hall 1 of the Convention and Exhibition Center, bringing wonderful catwalk show to the audience, which had attracted attention from press, exhibitors and the citizens. world-missmodel.com |
最后，请允许我再次重申，土耳其强烈支持在两 国解决办法基础上实现区域中的公正和持久的全面 [...] 和平，并且重申我们决心协助我们的巴勒斯坦兄 弟姐 妹实现其拖延已久的目标，即建立一个有生存能力、 [...]和平和繁荣的巴勒斯坦国，并使其成为联合国的一个 正式成员。 daccess-ods.un.org | In conclusion, let me reiterate once more Turkey’s strong support for the realization of a just and lasting comprehensive peace in the region, based on the two-State solution, as [...] well as our determination to assist our [...] Palestinian brothers and sisters in attaining [...]their long-delayed goal of a viable, [...]peaceful and prosperous State of Palestine that is a full-fledged Member of the United Nations. daccess-ods.un.org |
办事处参 与联合国共同计划拟定工作的目的是在联合 国 姐 妹 机 构中，增强对教科文组织在教育、科 学、文化、通信和信息方面的能力肯定。 unesdoc.unesco.org | Involvement of the Office in United Nations common country programming is serving to expand appreciation of UNESCO’s competence in education, the sciences, culture, and communication and information among sister United Nations agencies. unesdoc.unesco.org |
婚姻不可在至少有一方已经结婚的两人之间、直接亲属长幼之间、兄 弟姐 妹之间、同父异母或同母异父兄弟姐 妹 之间、养父母和养子女之间、同一人收养 的子女之间以及至少有一方因为有限的实际行为能力而一直受到监护的两人之间 缔结（该法第 4 节第 1-3 条）。 daccess-ods.un.org | A marriage may not be contracted between persons of whom at least one is already married, between direct ascendants and descendants, brothers and sisters, half-brothers and half-sisters, adoptive parents and adopted children, or between children adopted by the same person, and between persons of whom at least one has been placed under guardianship due to his or her restricted active legal capacity (§ 4 clause 1–3 of the Act). daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in [...] respect of such capital, carrying rights to vote in all [...] circumstances at general meetings of [...]any other member of the Group. equitynet.com.hk |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重 大 錯 誤 陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
本公司亦將於股東週年大會上 按股東週 年 大 會 通 告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結 束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之 期限屆滿時；及(c)該授權於股 東 大 會 上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of [...] the Company in issue as at the date of [...] passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
倘該等 公司細則中關於股東大會的 所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股 東大 會， 惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至少三分之一，及於續會上，不 [...] 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 [...] 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis [...] mutandis apply, but so that the necessary [...]quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
一大批具 体的建议已提交给对话的协调员，如建 立 大 学 的 对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...] [...] 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; [...] dialogue among young [...]scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。