| 单词 | 大妈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大妈 —aunt (affectionate term for an elderly woman)less common: father's elder brother's wife 妈妈 noun —mother nExamples:老大妈—"Madam" (affectionate term for an elderly woman) 大姨妈 n—period 大姨妈—(slang) menstruation • great aunt See also:妈—mom • ma 妈 n—mother n • mum n
|
2003 年，她重新演绎了《雷尼大妈的爵 士舞》，担纲制作人和主演。 unicef.org | In 2003, she produced and starred in a revival of Ma Rainey's Black Bottom. unicef.org |
特别要感谢我的大姑妈Renéede Gottrau，感谢她对我中国创业生涯的不懈关爱和兴趣。 sourcecodechina.com | Special thanks go to my great aunt, Renée de Gottrau, for her unflagging love and interest in the progress of my entrepreneurial career in China. sourcecodechina.com |
光学电竞鼠标SAPHIRA圣武士及限量版签名鼠标垫是展位上最闪耀的一颗星；同时， 白 大妈 『 White-Ra』也很清楚的表逹出SAPHIRA圣武士的出现将会带给玩家们与众不同的电竞手感，因为SAPHIRA圣武士勘称是他目前最满意的代表作且此举也响应了曜越Tt eSPORTS也会持续秉持着「致力于创造完美的使用者经验」的终极使命提供更多的电竞舞台空间。 ttesports.com.cn | On our booth you can see the brand new “White-Ra” gaming peripherals which include the “Special Tactics” Mouse Pad and the Tt eSPORTS “Saphira” gaming mouse, which have both been expertly developed, based on Aleksey “White-Ra” Krupnyk’s feedback and suggestions to create the perfect end user experience. ttesports.es |
White-Ra』有超过十次的丰富大型星海赛事获奖经验，包括近期在2011年的Major League Gaming Anaheim还有第二季的IGN Pro [...] [...] League；无数的获奖经验，却不让他迷失于骄傲中，反而是更加的谦卑并把电竞心态与风范反映至电竞竞技中，将荣耀与粉丝们一同在Dreamhack中分享给大家，而Special Tactics白大妈独门 战术此套战术是由多年长期征战国际知名赛事所累积而来。 ttesports.com.cn | Tt eSPORTS is very excited about being at Dreamhack Winter and our booth is a nice place to come and say hello to all of our team who love esports and want to interact and talk to all the gamers who are attending the event, whether [...] discussing about Tt eSPORTS, taking your picture [...] with “White-Ra” or our Tt eSPORTS Models or just sitting down [...]and playing some games together. ttesports.es |
当天活动曜越Tt eSPORTS的星海战将『白大妈White -Ra』亲临现场与来到摊位的观众及粉丝一起同乐，也顺便让玩家一赌何谓【 白 大妈 独 门战术】，当然 白 大妈 一 如 往常地展现超高亲和力，现场接受访问及合照，让玩家及粉丝们无不与高采烈的索取签名照，也因为如此现场的电竞产品完全被抢购一空。 ttesports.com.cn | The booth will also be the home of Tt eSPORTS Superstar Aleksey “White-Ra” Krupnyk who is competing in the Starcraft 2 Tournament at Dreamhack, but when not competing in his tournament matches you can visit and watch him at the Tt eSPORTS Booth Stage as well as ask for autographs and pictures. ttesports.es |
Tt eSPORTS才刚亮相的机械式电竞键盘拓荒者MEKA G-Unit，拥有王者风范及霸气十足的机身外观，加上两侧衬以红色线条勾勒，搭配三组按键采独立耀眼白色LED背光设计，提供四段闪光设定及呼吸式情境灯，展现一体成型线条的流畅感！不过最重要的还是现场六组的Live Demo，还包括与白大妈White -Ra与曜越太阳神星海战将人皇软球所共同研发的圣武士及秘密武器，可以说是让玩家们尽情验体目前最火红的游戏。 ttesports.com.cn | Tt eSPORTS are offering all gamers the opportunity to visit our booth and try our products such as the MEKA G1 and MEKA G-UNIT Keyboards on our 6 Live Demo Machines which throughout the event will be running games such as Battlefield 3, Heroes of Newerth and Counter Strike. ttesports.es |
观看小鸟，当穆里尔被绑架了一个巨 大 的 鸟 妈妈 ， 告 诉她要照顾的三个孩子，她就会被吃掉。 zh-cn.seekcartoon.com | Watch the Birdies: When Muriel gets abducted by a giant mother bird, it tells her to look after its three babies or she will be eaten. seekcartoon.com |
在地球上，大雄的妈妈命令 他去购物，但他离开打海盗吉安。 zh-cn.seekcartoon.com | On Earth, Nobita’s mom orders him to go shopping [...] but he leaves to play pirates with Gian. ja.seekcartoon.com |
我们希望在龙年伊始为大家修正关于母乳喂养的 七 大 误 解 ，帮助 新 妈妈 们 为宝宝提供科学、正确的早期养育。 beijing.ufh.com.cn | We hope to bust some myths about [...] breastfeeding so that the moms in our community can make [...]informed decisions about early childcare. beijing.ufh.com.cn |
结果显示Tomatis妈妈的焦虑大大降低 ，而对照组中的焦虑略有增加。 tomatis.com | The results showed a decrease in [...] anxiety among the Tomatis mother, whereas in the control [...]group anxiety increase slightly. tomatis.com |
例如，妈妈们认为，脂肪、油脂会引起腹泻，为此，我们要特别劝 导 妈妈 们 使用脂肪、油脂为幼儿准备膳食。 unicef.org | For instance, there is a belief among mothers that fat or oil can cause diarrhoea, so we specifically encourage them to use it when preparing food. unicef.org |
这些新移民虽然有足够资金移民加拿大，而又要照顾到国内的生意，同时在温哥华有个大房子，负担相对很重，更何况维护一 个 大 房 子对 于 妈妈 和 孩 子来说也不是件容易的事。 homewithtyra.com | Yes, they are wealthy enough to immigrant to Canada, but to afford an expensive house and to invest business in their home countries are very difficult. homewithtyra.com |
独自在丛林中，泰山被追求的萨波的豹权利的一个多岩石的地方，被称为黑暗的山区，居住着两个人沉重的，被宠坏 的 大 猩 猩兄弟，反对派与加护亚依（讲由Brad Garrett和罗恩·帕尔曼），和他们的控制，过保 护 妈妈 滚 打 （埃斯特尔·哈里斯表示）。 zh-cn.seekcartoon.com | Alone in the jungle, Tarzan gets pursued by Sabor the leopard right to a rocky place known as the Dark [...] Mountain, inhabited by two hulking, [...] spoiled gorilla brothers, Uto and Kago (voiced by Brad Garrett and Ron Perlman), and their controlling, over-protective Mama Gunda (voiced by Estelle Harris). seekcartoon.com |
影片结束时，卡拉给泰山一个拥抱，告诉他她是多么的自豪他为抢救她从菟及加护亚依，后滚打 的 妈妈 来 惩 罚他们破坏Zugor的树屋和TERK的和Tantor与泰山终于团聚。 zh-cn.seekcartoon.com | The film ends when Kala gives Tarzan a hug and tells him how proud she [...] is of him for rescuing her from Uto and [...] Kago, after which Mama Gunda punishes [...]them for destroying Zugor’s tree house and [...]Terk and Tantor are finally reunited with Tarzan. seekcartoon.com |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重 大 錯 誤 陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
本公司亦將於股東週年大會上 按股東週 年 大 會 通 告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結 束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之 期限屆滿時；及(c)該授權於股 東 大 會 上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of [...] the Company in issue as at the date of [...] passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
倘該等 公司細則中關於股東大會的 所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股 東大 會， 惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至少三分之一，及於續會上，不 [...] 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 [...] 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis [...] mutandis apply, but so that the necessary [...]quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
一大批具 体的建议已提交给对话的协调员，如建 立 大 学 的 对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...] [...] 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; [...] dialogue among young [...]scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in [...] respect of such capital, carrying rights to vote in all [...] circumstances at general meetings of [...]any other member of the Group. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。