| 单词 | 大奖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大奖 noun —prize nless common: jackpot n • finalist n 大奖 —the big prize (e.g. lottery)See also:奖 n—prize n 奖—encouragement
|
在2013年TED大会中举行的特别午餐会上 ， X 大奖 基 金 会还宣布麻省理工学院教授尼古拉斯·尼葛洛庞帝将担任大赛主席。 tipschina.gov.cn | At a special lunch held during the 2013 TED [...] Conference, the X PRIZE also announced that [...]MIT Professor Nicholas Negroponte will [...]serve as the competition's Chairman. tipschina.gov.cn |
日本东京，2012年11月5日 —— [...] 中国电影导演金华青代表中国浙江卫视，通过视频在第39届日 本 大奖 ( J a pan Prize)颁奖仪式上致词。 unicef.org | TOKYO, Japan, 5 November 2012 - Chinese [...] filmmaker Huaqing Jin speaks via video message to [...] the 39th Japan Prize ceremony, on behalf [...]of Chinese television outlet Zhengjiang Satellite TV. unicef.org |
美国著名时尚杂志Robb [...] Report为玛莎拉蒂Quattroporte总裁系列运动版授予2009年“最佳汽车 ” 大奖。 maserati.com.cn | The prestigious US lifestyle magazine, Robb Report, hailed the Maserati Quattroporte Sport GT S the ‘Best of the Best’ [...] berlina in its 2009 awards. maserati.it |
瓦克有机硅研究奖与Kipping奖同属硅化学领域的国 际 大奖。 wacker.com | Along with the Kipping Award, the WACKER Silicone Award is the most prestigious [...] international honor in silicon [...]chemistry. wacker.com |
在这里了解更多关于著名的美国强力球彩票信息，该彩票在2012年彩 票 大奖 累 积 到一个巨额数字5.88亿美元，同时还为购买了强力投注的彩票提供丰厚的200万美元二等奖奖金。 thelotter.com | Learn more about the famous USA Powerball Lotto here, that broke its jackpot record in 2012 by handing out a massive $588 million jackpot and also offers generous $2 million second prize for Power Play tickets. thelotter.com |
Brüel & Kjær很高兴地宣布，Noise [...] Sentinel，一项针对噪声合规管理的基于订购的服务获得了英国噪声控制学会的John Connell技术大奖。 bksv.cn | Brüel & Kjær is pleased to announce that Noise Sentinel, a subscription-based service for noise compliance [...] management, has won the UK Noise Abatement Society’s John Connell [...] Technology Award, sponsored [...]by the Institute of Acoustics. bksv.com |
(a) 于2009 [...] 年年中举办了启动推广《公约》公众教育活动的电视综艺节 目，并在节目中举行“伤健关爱大奖 ” 活 动，以表扬服务残疾人士的义工及照顾 者。 daccess-ods.un.org | (a) A TV variety show for kicking-off the public education campaign of the Convention was held in [...] mid-2009, together with an award presentation [...] ceremony of the “Awards for Outstanding Volunteers [...]and Carers of Persons with Disabilities”. daccess-ods.un.org |
为了进一步鼓励发展中国家制作富有创造性和文 化多样性的产品，教科文组织参与了多部记录片的合作制作，其中有“反对贫困的斗争” （马里）；获得两项泛非电影电视节奖的“Eya [...] 的困窘”（2003 年 3 月）；“尼日利亚的传 统音乐”；“Afro@digital（刚果民主共和国）；”2003 [...] 年嘎纳电影节和国际广播电视大学 （URTI）大奖参赛作品“S21-红色高棉的屠杀机器”；“战争与和平中的人的故事”（亚 [...]美尼亚）。 unesdoc.unesco.org | As a means of further encouraging the production of creative, culturally diverse content in developing countries, UNESCO co-produced such documentaries as La lutte contre les pauvres (the struggle against the poor) (Mali); Le dilemme d’Eya (Eya’s dilemma) (Togo) which were awarded two prizes at FESPACO (March 2003), “Traditional Music of Nigeria”; Afro@digital (Democratic Republic of Congo); “S21 – The Khmer Rouge Killing Machine” (Cambodia) which [...] was selected for the 2003 Cannes [...] Festival and for the grand prize of the International [...]Radio and Television University (URTI); [...]and “A story of people in war and peace” (Armenia). unesdoc.unesco.org |
在2011年6月，这些同事们赢得了美国强力球彩票价值2.019亿美元 的 大奖 ， 为 纪念这支把他们带到一起的球队，他们自豪地命名自己为“1937 [...] Flatbush大道道奇有限责任公司”。 thelotter.com | In June 2011, the co-workers won the USA Powerball’s [...] $201.9 million jackpot and in commemoration [...]of the team that brought them together [...]proudly called themselves the “1937 Flatbush Avenue Dodgers LLC”. thelotter.com |
中国北京（2010年6月19日） — [...] 美国艾默生电气公司（纽约证券交易所股票代码：EMR，以下称 [...] Emerson）今天在京举行的“2010中国企业社会责任年会”上，荣获“社会责任特 别 大奖 ” ， Emerson 因其多年来在履行企业社会责任、建设和谐社会方面所做出的突出贡献获此殊荣。 emerson.com | Beijing, CHINA, (Jun 19, 2010) – On the 2010 China [...] Corporate Social Responsibility (CSR) Annual [...] Conference held in Beijing, Emerson (NYSE: [...]EMR) won the Special Contribution Award [...]in CSR for its long-standing commitment to corporate citizenship and outstanding contribution to society. emerson.com |
600 系列采用 Bowers & Wilkins 技术，以实在价格提供荣膺大奖的出 色性能和卓尔不凡的设计。 bowers-wilkins.cn | The 600 Series offers Bowers & Wilkins technologies, award-winning performance and outstanding design at an inconspicuous price. bowers-wilkins.eu |
他的纪录短片《在梦中》获得了无数的提名和奖项，其中就包括2005年秋季在法国全国美展获得 的 大奖 ， 挪 威卑尔根国际电影节上的最佳短片奖和Euganea电影节上获得的最佳纪录片奖，此外还获得了2005年挪威阿曼达国家电影奖最佳短片的提名并且影片被挪威艺术理事会买走。 norway.org.cn | His short documentary In your dreams [...] received numerous awards and nominations, [...]among them the Prix Française at the National [...]Art Exhibition in the autumn of 2005, the Best Short Film Award at Bergen International Film Festival and the Award For Best Documentary at Euganea Movie Movement. norway.cn |
而结果也是空前 惊人的：德国F1方程式赛车手，世界冠军 Sebastian Vettel 不仅赢得了首届大奖赛， 而且以一圈1分27秒的 速度打破了单圈记录。 wirtgen-china.com.cn | And the result really was record-breaking: the German Formula 1 world champion Sebastian Vettel not only won the first race, but also broke the first course record with a lap time of 1:27 mins. wirtgen-china.com.cn |
除了曾经荣获Seybold编辑大奖及Pu blish AwarD等奖项之外，最近，爱克发的Apogee被美国印刷技术协会推举为“对未来印刷业产生真正冲击”的,,项新技术产品之一，因为Apogee是“第一个以PDF为基础的高端印前生产系统，能将PDF充分融入工作流程，给印刷人带来巨大的变革”。 oapdf.com | Except those who have won the Seybold editors and Publish AwarD Awards and other awards, the most recent, [...] Agfa's Apogee Technology [...]Association of the United States printing press as "the future have a real impact on the printing industry", and, one of the new technology products, as is the Apogee "The first to high-end PDF-based prepress production systems, can be fully integrated into PDF workflow for print bring great change. oapdf.com |
歇尔·多尼戈尔国际拉力赛（The Shell Donegal International Rally）已经屹立爱尔兰赛车运动前沿达35年之久，拥有世界上最精险的舞台；阿尔斯 特 大奖 赛 （Ulster Grand Prix）自1922年设立以来便一直是爱尔兰路面赛车爱好者的盛事；而西北200（North West 200）拥有号称世界最快赛道。 discoverireland.com | The Shell Donegal International Rally has been at the forefront of Irish motorsports for the last 35 years and boasts some of the world’s most thrilling stages; while the Ulster Grand Prix has been going since 1922 and is one of the premier events in Ireland for fans of motor cycle road racing; along with North West 200, which has a circuit reputed to be one of the fastest in the world. discoverireland.com |
在青岛举办的本站大奖赛， 是今年世界柔联举办 的 大奖 赛 的 最后一站，也是水平最高，奖金最高，参赛队伍和运动员最多的一 站 大奖 赛。 samdecaux.com | The Qingdao event, the last stop of the World Judo Grand Prix represents the highest level of the event with the largest number of teams and athletes competing. samdecaux.com |
(b) 推广法语并促进法语国家的文化多样性，具体方法是出版并向小学发放 成套法语书籍，自 2009 年以来每年颁发法语地区文学大奖。 daccess-ods.un.org | (b) Promotion of the French language and of Francophone cultural diversity by the publication and distribution to primary [...] schools of a Francophone book kit and the award each year since [...] 2009 of a literary grand prize of the Francophone [...]regions. daccess-ods.un.org |
旅游局代表出席了是届博览会于17日举行的开幕典礼及欢迎晚宴，及于19日出席了「2013年TTG中国旅 游 大奖 颁 奖 典 礼 」，澳门特区政府旅游局于当晚的颁奖典礼上获颁“在华最佳旅游机构”。 industry.macautourism.gov.mo | The MGTO representatives attended the inaugural ceremony and welcome dinner [...] of the expo on April 17 as well as the [...] "TTG China Travel Awards 2013 Ceremony" on [...]April 19, an evening occasion when MGTO [...]was awarded the Best Tourism Organization in China. industry.macautourism.gov.mo |
我们最著名的科学家们曾多次获得国 际 大奖 ， 其 中包括八项诺贝尔奖。 studyinaustralia.gov.au | Our best-known achievers have won international [...] awards, including eight Nobel Prizes. studyinaustralia.gov.au |
2007年11月1日（星期四）晚，在于日内瓦Beau Rivage酒店举行的晚会上，江诗丹顿首席执行官陶睿斯先生在700多位来宾的注目下，代表江诗丹顿品牌上台领取了颁发给江诗丹顿Patrimony Contemporary飞返星期日历腕表的“2007年度钟表”评委 会 大奖。 vacheron-constantin.com | Yesterday evening, on Thursday 1st November 2007, in front of 700 people assembled at the Beau Rivage Hotel in Geneva, Juan-Carlos Torres, Vacheron Constantin’s CEO, received, on behalf of the brand, the Jury Prize for the Watch of the Year 2007 for the Patrimony Contemporary Retrograde Date and Day. vacheron-constantin.com |
1930年，波尔扎奇尼驾驶V4在黎波里为玛莎拉蒂首次赢 得 大奖 赛 冠 军。 maserati.com.cn | In 1930 the V4 driven by Borzacchini won Maserati’s first outright Grand Prix victory in Tripoli. maserati.com.au |
作为“2012世界花样滑冰大奖赛” 中国站的首席赞助商，LEXUS雷克萨斯希望通过一系列的活动让公众能够更好地参与到花样滑冰运动中来，并亲身感受这项运动的乐趣与魅力，促进中国花样滑冰项目的推广与普及。 lexus.com.cn | Lexus China cordially invites you to visit its booth in Hall W4 at the China International Exhibition Center (New Venue) from April 25 to May 2 to experience its brand new product lineup and the unique charm of the Lexus brand. lexus.com.cn |
中国纪录片《花朵》赢得了2012年联合国儿童基金 会 大奖。 unicef.org | The Chinese documentary 'Blossom with Tears' has [...] won the 2012 UNICEF Prize. unicef.org |
美国俄亥俄州哥伦布市（2012年2月29日）— Emerson [...] （纽约证券交易所股票代码：EMR）所属业务品牌、保护和优化关键基础设施的全球领导者艾默生网络能源，因其在中国数据中心基础设施领域的创新表现荣获 两 大奖 项。 emerson.com | COLUMBUS, OHIO (February 29, 2012) – Emerson Network Power, a business of Emerson (NYSE: EMR) and a global leader in [...] protecting and optimizing critical [...] infrastructure, has won two awards for its data center [...]infrastructure management innovations in China. emerson.com |
拉尔夫·阿贝尔鲍姆公司 (RAA) 在纽约、伦敦和北京拥有超过 160 名员工，并已荣膺设计和交 流领域的各项主要大奖。 raany.com | RAA has over 160 employees in New York, London, Beijing, Berlin, and Moscow and has won every major award in the field of design and communication. raany.com |
专为 Hi-Fi 和家庭影院设计的 600 系列具有极高的性价比：先进的 Bowers & Wilkins 技术，获得大奖的性 能和卓而不凡的设计，价格却平易近人。 bowers-wilkins.cn | Designed for hi-fi and home cinema, the 600 Series offers extraordinary value for money: advanced Bowers & Wilkins technologies, award-winning performance and outstanding design at an inconspicuous price. bowers-wilkins.eu |
亚洲保时捷卡雷拉杯在2012年将两次在世界一级方程 式 大奖 赛 登场，其中在上海为一级方程式瑞 银 大奖 赛 辅 助赛，以及在新加坡滨海湾赛道作为一级方程式SINGTEL新加 坡 大奖 赛 辅 助赛。 carreracupasia.com | In 2012, the Porsche Carrera Cup Asia will be [...] out on track at the [...] pinnacle of the sport on two occasions – in support of the FORMULA 1 UBS CHINESE GRAND PRIX in Shanghai and the FORMULA 1 SINGTEL SINGAPORE GRAND PRIX on the Marina Bay street circuit. carreracupasia.com |
在运动方面，居住在摩纳哥意味着有一个很好的机会参加到世界级的盛事，如蒙特卡洛拉力赛（摩纳哥汽车俱乐部）、普里莫杯（摩纳哥游艇俱乐部）、网球大师系列蒙特卡洛赛（蒙特卡洛乡村俱乐部）、F1 和 F 3 大奖 赛 （ 摩纳哥汽车俱乐部）和蒙特卡洛国际马术障碍赛等。 luxe-immo.com | In the sports arena, living in Monaco means having the opportunity to attend world class events such as the Monte-Carlo Rally (Automobile Club de Monaco), the Primo Cup (Yacht Club de Monaco), the Tennis Masters Series Monte-Carlo (Monte-Carlo Country Club), the F1 and F3 Grand Prix (Automobile Club de Monaco), Jumping international of Monte-Carlo and the international Herculis (Fédération Monégasque d’Athlétisme) athletics meeting... luxe-immo.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。