| 单词 | 大头贴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大头贴 —phosticker boothSee also:头大—have a big head • (figuratively) get a headache • one's head is swimming 贴 n—paste n • stick n 贴—sticker • subsidize • keep close to • fit snugly • classifier for sticking plaster: strip • post (e.g. on a blog) • allowance (e.g. money for food or housing)
|
头盔应当大小合适并稳固贴合于头上 ，并且不会因为点头或摇头而松动。 beijing.ufh.com.cn | For proper use, the helmet should fit squarely on top of a [...] person's head. beijing.ufh.com.cn |
答复者普遍得出这样的结论，即在许多 情况下，本组织的影响力不大是由于其活动的质量以及活动没 有 贴 近 广 大 公 众 造成的。 unesdoc.unesco.org | Respondents generally concluded that the lack of visibility of the Organization was in many cases the consequence of the quality and relevance of its activities to the wider public. unesdoc.unesco.org |
除了可互换的即插即用的贴装头外， NPM平台还集成了焊膏检测（SPI）、胶粘剂涂布（ADH）和贴后检测（AOI）。 tipschina.gov.cn | In addition to its interchangeable, plug-and-play placement heads, the NPM platform integrates solder paste inspection (SPI), adhesive dispense (ADH), and post placement inspection (AOI). tipschina.gov.cn |
另外，该组织 还针对妇女开展了大众教 育技能基层培训(通过 街 头 舞 台、 拼 贴 画 、 照片)，并教 育她们如何利用这些技能面对不利境地，尤其是贫困和暴力(2007-2010 年)。 daccess-ods.un.org | In addition, the organization conducted grass-roots training for women in popular education skills (street theatre, making collages, photographs) and how to use them to confront conditions holding women back, especially poverty and violence (2007-2010). daccess-ods.un.org |
政府正在就如何扩大补贴保健 的权利进行调查。 daccess-ods.un.org | A Government inquiry was investigating how [...] the right to subsidized health care could [...]be expanded. daccess-ods.un.org |
这类基金 经常被用于为公司提供补贴支助，以 加 大 投 资，在贫困的城市和农村地区扩大基 础设施并改善维护工作。 daccess-ods.un.org | Such funds are often [...] used to provide subsidy support to firms to undertake additional investment [...]in extending infrastructure [...]and improving maintenance operations in poor urban and rural areas. daccess-ods.un.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如， 街 头 流 浪 儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
因此，教科文组织工作人员养恤金委员会的权限扩展至下列事务：(i) 根据《养恤基金 条例》向教科文组织的参加者和受益者发放 津 贴 ； (ii) 根据教科文组织的实际情况解释和实 施养恤基金条例和管理细则；(iii) 提出修改养恤基金条例及其细则的建议，供工作人员养恤 金联合委员会审议，然后提交作为养恤金事务立法机构的联合 国 大 会 ； (iv) 通过其指定的代 表参加工作人员养恤金联合委员会及其附属机构的例会及特别会议。 unesdoc.unesco.org | Thus, the authority of the UNESCO [...] Staff Pension Committee extends to the following matters: (i) granting of benefits under the Pension Fund Regulations to UNESCO participants and beneficiaries; (ii) interpreting and applying the Pension Fund Regulations and Administrative Rules in respect of UNESCO cases; (iii) proposing amendments [...]to Regulations and Rules [...]of the fund for consideration by the Joint Staff Pension Board and subsequent submission to the General Assembly of the United Nations, which is the legislating body on pension matters; (iv) participating, through its designated representatives in the regular and special sessions of the Joint Staff Pension Board and its subsidiary organs. unesdoc.unesco.org |
英国的试点表明如果安装得当， 这种水龙头大概可以节约的水为 2m3/人/年。 wrdmap.org | UK trials [...] suggest that these taps can save approximately [...]2 m3/person/year if set up correctly. wrdmap.org |
SIPLACE DX运用了诸多新技术，如高速20吸嘴收 集 贴 装 头 、 采用全闭环控制的线性马达技术、智能供料器、贴片机上一种易于操作的工作站软件、以及全新的 强 大 软 件系统和不间断运行托盘供料器等。 reedexpo.com.cn | The SIPLACE DX integrates a number of new technologies, [...] including a high-speed [...] 20-nozzle mount head, linear motor technology in full-closed loop control, smart feeder, easy-to-use workstation software on SMT placement machines, brand-new powerful software systems [...]and an always-online tray feeder. reedexpo.com.cn |
(b) 针对具体地点：对基于每日生活津贴 的 国家 ：头 60 天的每日生活津贴 标准的75%×30；或 60 天后的每日生活津贴标准×30。 daccess-ods.un.org | The small group of individuals assigned to an administrative place of assignment between 1 January and 30 June 2012 would be paid the unified special operations living allowance amounts from the day of their assignment. daccess-ods.un.org |
此选项对 [...] 于下列情境很有用：您已经知道发生了重张进纸的状况，您想允许该 状况发生，但又不想对整个文档关闭传感器 （示例状况：3 英寸大小 的粘贴便条）。 graphics.kodak.com | This option is useful when you have a known multifeed [...] situation that you want to allow, but do not want to have the sensor off for the [...] entire document (e.g., 3-inch “sticky” note). graphics.kodak.com |
在这方面，他促请发达 国家在减少和取消农业补贴方面采取 较 大 的 灵 活态 度。 daccess-ods.un.org | In that connection, he urged developed countries to adopt greater flexibility towards [...] reducing and eliminating agricultural subsidies. daccess-ods.un.org |
在全国投放平面广告，向石油和天然气田管理人员传 达类似的讯息，同时灵活使用头盔贴 纸 和 海报。 glenraven.com | Helmet stickers and posters added a guerilla element, while national print advertising was used to carry similar messages to oil and gas field management personnel. glenraven.com |
让服务更加响应和贴近大众， 在“提供公共服务的国家政策”和“权力下放和分散 政策”的框架内，将服务提供和管理决策权下放。 daccess-ods.un.org | Make services more responsive and closer to the public by decentralizing the provision of services and management decisions within the framework of “the National Policy on Public Service Provision” and “ Decentralization and Deconcentration Policy”. daccess-ods.un.org |
预算局对 2000--2001 年的人事费状况进行了非常严格 的监督检查，考虑到需要聘用临时人员和支付按《协商离职计划》离职的人员 的 大 量 补 贴， 以及需要巴黎的一般事务人员补发原扣除的普遍社会捐金（CSG）和社会债务偿还捐金 （CRDS），预算局继续采取了厉行节约和紧缩的措施。 unesdoc.unesco.org | The 2000-2001 staff costs situation was very closely monitored by the Bureau of the Budget which continued to apply strict economy and austerity measures, bearing in mind both the necessity of temporary staff and the need to cover substantial indemnities concerning the Agreed Separation Scheme, as well as costs arising from the retroactive reimbursement to General Service staff in Paris of the Contribution Sociale Généralisée (CSG) and the Contribution au Remboursement de la Dette Sociale (CRDS). unesdoc.unesco.org |
尽管继续或扩大燃料补贴将减 少近期成本，但这不太容易被接受。 fao.org | Although the continuation [...] or expansion of fuel subsidies would reduce [...]immediate costs, this is less acceptable. fao.org |
雄蕊5，着生于花冠筒的基部，与柱 头贴 生 ，和柱头粘生，形成合蕊柱；花丝通常合生成管包围子房；花药4室(Periplocoideae和Secamonoideae)或者2室的(Asclepiadoideae)，通常有一膜质的顶端附属物；四合花粉松散地着生于匙形的载粉器上，具有着粉腺体（Periplocoideae），或者花粉合生成腊质的花粉块，通过花粉块柄与系接于着粉腺上，每个花药有花粉块2个(Asclepiadoideae)或4个(Secamonoideae)。 flora.ac.cn | Stamens 5, usually inserted at base of corolla tube [...] and adhering to stigma head to form [...]gynostegium; filaments usually connate to form [...]a tube enclosing ovaries; anthers 4-celled (Periplocoideae and Secamonoideae) or 2-celled (Asclepiadoideae), often with a membranous apical appendage; pollen tetrads contained loosely on a spatulate translator with a basal corpusculum (Periplocoideae), or pollen united into waxy pollinia, each attached through a caudicle (stalk) to the retinaculum (gland) between adjacent anthers to form a pollinarium, pollinia 2 (Asclepiadoideae) or 4 (Secamonoideae) per pollinarium. flora.ac.cn |
对角并均匀地拧紧三个螺钉 (11) （妥贴后大约再拧 半圈）。 graco.com | Tighten the three screws (11) oppositely and [...] evenly (about a half turn past snug). graco.com |
雄蕊着生于喉； [...] 花丝短，宽，合生的基部，狭窄的上半部分，离生； 花药贴生于柱头头状花序，先端渐尖，外露； 在松散的群众，每花药室2里的四合花粉和决定1普通retinaculum。 flora.ac.cn | Stamens inserted in throat; filaments short, [...] bases broad, connate, upper part [...] narrow, free; anthers adnate to stigma head, apex [...]acuminate, exserted; pollen tetrads [...]in loose masses, 2 in each anther cell and fixed on 1 common retinaculum. flora.ac.cn |
用棍棒敲打被拘留者的脚底，上脚镣后，把脚抬高，再用棍子 或 大头 棒敲打脚底，时间长短不一，然后强迫其步行，以掩盖殴打造成的血 瘀。 daccess-ods.un.org | Beatings on the soles of the feet with sticks, done by shackling and raising [...] the detainee’s feet, whereupon he is beaten [...] with sticks or clubs for variable lengths [...]of time, then required to walk in order [...]to obscure the blood congestion resulting from the beating. daccess-ods.un.org |
该公司从事多种钢铁产品的生产，包括钢管、钢板、型 钢。85 公司位于包头大型工业区——国内最大的稀土工业基地，该地区工业特色涵盖钢铁、 机械制造、有色金属、纺织等。 eisourcebook.org | The company provides various steel products such as steel pipes, steel plates, and steel profiles.85 The company is located in the large-scale industrial zone of Baotou, the largest rare earth industrial base in China, also known for its production of iron and steel, machinery, non-ferrous metals, and textiles. eisourcebook.org |
一些会员国指出，由于在计算比额表时使用了 2008 年国民总收入，出会费 大头的会 员国分摊比例大幅度下降，故大部分其他国家，无论其国民经济的情况 好坏，其分摊比例将会增加。 daccess-ods.un.org | Some members pointed out that in the light of the large decreases in the assessment rates of the main contributing Member States of the Organization as a result of the use of GNI for 2008 in calculating the scale, the assessment rates of the majority of other Member States, notwithstanding positive or negative performances of their national economies, shall be raised. daccess-ods.un.org |
Séguéla 的钻石产量占大头，其 产量较高的原生矿藏吸引了规模较大的矿工组织。 daccess-ods.un.org | Séguéla accounts for the majority share of production, with its higher yielding, primary diamond deposits attracting larger organizations of miners. daccess-ods.un.org |
从接料带中移除未编程的闪存设备，ProLINE-RoadRunner可并行为四个器件编程，为贴装机 的 贴 装 头 提 供编程后的零部件。 tipschina.gov.cn | By removing unprogrammed flash memory devices from tape, the ProLINE-RoadRunner programs four devices in parallel delivering the programmed parts to the pick up point of the placement machine. tipschina.gov.cn |
(a) 用户不得违反或试图违反人才网的安全规定， 包括但不限于：（i）访问该用户无访问权限的数据 或进入未被授权访问服务器或帐户； （ii）试图探测、扫描或测试 系统或网络的漏洞，或在没有适当授权的情况采用了违反安全保护或认证的措施； [...] （iii）企图干涉用户、主机或网络的服务， 包括但不限于将计算机病毒上传至人才网、 超载、“泛洪”、 邮件炸弹、 或“崩溃”； (iv) [...] 发送垃圾广告邮件，包括促销和/或产品广告 或服务广告； (v)伪造TCP/IP数据包标头或 电子邮件或新闻组张贴的标头信息。 86rencai.cn | (a) Users are prohibited from violating or attempting to violate the security of the Talent Network, including, without limitation: (i) accessing data not intended for such User or logging into a server or account which the User is not authorized to access; (ii) attempting to probe, scan or test the vulnerability of a system or network or to breach security or authentication measures without proper authorization; (iii) attempting to interfere with service to any User, host or network, including, without limitation, via means of submitting a virus to the Talent Network, overloading, "flooding", mailbombing or "crashing"; (iv) sending unsolicited e-mail, including promotions and/or advertising of products or [...] services; (v) forging any TCP/IP [...] packet header or any part of the header information in [...]any e-mail or newsgroup posting. 86rencai.cn |
以一个条约机构，其 18 名成员用 4 种语言开展工作(其中包括大约 270 页文 件的口笔译，即在一个星期内审查 2.5 份缔约国报告)为基础，将一个在日内瓦 举行的会议延长 5 天所需资源的大约估计数最低为 63 万美元左右(其中 52 万美 元为会议服务费用，78 000 美元为专家的每日生活津贴，大约 32 000 美元用于 支付一名P3 职等工作人员 2.5 个工作月的薪水13 )。 daccess-ods.un.org | An approximate estimate of resource requirements to extend, for five days, a meeting in Geneva, based on a treaty body with 18 members working in four languages (including interpretation and translation of some 270 pages, i.e. reviewing 2.5 State party reports during that week), would be, as a minimum, around USD 630,000 (of which USD 520,000 for conference services, around USD 78,000 for the daily subsistence allowance of the experts and around USD 32,000 to cover 2.5 work months of a P-3 staff member13 ). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。