单词 | 大头目 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 大头目 —the bossSee also:头目—gang leader • chieftain • ringleader 头大—one's head is swimming • (figuratively) get a headache • have a big head
|
典型的气泡喷墨打印头目前具有 400 至 1100 个微小喷嘴 (大小通 常为 70 微米),某些打印头技术可让一个液滴同时通 过所有喷嘴(高达 20 kHz)。 upmraflatac.com | A typical bubble jet print head currently has between 400 and 1,100 tiny nozzles [...] (typically of 70 microns), and some head [...]technologies can simultaneously fire a droplet through all nozzles (up to 20 kHz). upmraflatac.com |
公开交易的行业巨头目前形 势良好,对于股票市场领域也有着 很 大 的 影 响。 bleum.com | Publicly traded industry giants now boast blue-chip status and wield heavy influence in stock market sectors. bleum.com |
关于这两个项目,大会面 前现在摆着一份作为文 件 A/64/L.72 印发的决议草案,提及所附的大会第六 [...] 十五届会议高级别全体会议成果文件草案。 daccess-ods.un.org | In connection [...] with these two items, the General Assembly [...]now has before it a draft resolution issued as document A/64/L.72, [...]referring the annexed draft outcome document to the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
在金边有目的地对从事光盘刻录和淫秽光盘生产并在全国销售的场地 进行 突 击检查;逮 捕 了 违 法分子 头 目 , 没收了一批 大 型设 备 , 如 10 台 CD 光盘/VCD 光盘刻录机,1 台大型录音机和黑白照相机,刻录 [...] 好的非法 CD 光盘和 VCD 光盘,161 [...]袋数十万张 CD 光盘和 VCD 光 盘,以及 95 盒 57 000 张非法 CD 光盘和 VCD 光盘。 daccess-ods.un.org | places where CD are distributed nationwide, as well as arrested [...] the mastermind of the [...] offenders and confiscated some large equipment such as 10 CD/VCD copy machines, 1 big voice recorder [...]and black-white [...]camera, copied illicit CDs and VCDs, and 161 bags of hundred thousands of CDs/VCDs and 95 cases of blank CDs and VCDs equal to 57,000 units in Phnom Penh and legal actions and procedures have been taken to solve those cases daccess-ods.un.org |
举例说,在过 去一年,人们看到关于警察采取大规 模 行动打击贩毒分子或关于贩 毒 头目 控制 整个街区以便保护贩毒行动的头条新闻报导。 daccess-ods.un.org | The past year, for example, has seen headline reports of large-scale police actions against drug gangs, drug traffickers or drug lords described as controlling whole neighbourhoods in order to protect drug trafficking operations. daccess-ods.un.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利,包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源,尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上,例如, 街 头 流 浪 儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
融资是我们继续 Sabine Pass 液化项目头两条 生产线建设所需完成的最后一 件 大 事。 china.blackstone.com | Financing is the last milestone we need to complete in order to proceed with the construction of the first two trains of our Liquefaction Project at Sabine Pass. blackstone.com |
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which [...] is now functioning at [...] level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
虽然在地震前,由于海地国家警察与联合国海地稳定特派团(联海稳定团)密 [...] 切合作,成功逮捕参与绑架儿童的武装分子和帮 派 头目 , 被 绑架儿童的数量下降 了(2008 [...]年 89 起案件;2009 年 21 起案件),但 2010 年被绑架儿童数目略有增加, 27 名儿童(包括 [...] 13 名女孩)被绑架,包括被武装分子绑架,目的是索要赎金或伤 害,这些主要发生在太子港。 daccess-ods.un.org | Although there was a decline in the number of child abductions prior to the earthquake owing to the arrest of armed elements and [...] gang leaders involved in child abduction by [...] the Haitian National Police in close [...]cooperation with the United Nations Stabilization [...]Mission in Haiti (MINUSTAH) (89 cases in 2008; 21 cases in 2009), the numbers increased slightly in 2010, with 27 children (including 13 girls) abducted for ransom or for assault, including by armed elements, predominantly in Port-au-Prince. daccess-ods.un.org |
2003年美国联手英国、澳大利亚和加拿 大 入 侵 了阿富汗,宣征找出基地组 织 头目 本 拉登。没过多久,美国、英国、 澳 大 利 亚和波兰再次发动了伊拉克战争,扬言伊拉克藏有大规模杀伤性武器,最终也是一个“假警钟”。 catwalkyourself.com | In 2003 the United States, United Kingdom, Australia and Canada invaded Afghanistan to find al-Qaeda mastermind Osama bin Laden, which followed the United States, United Kingdom, Australia and Poland invading Iraq under false claims of weapons of mass destruction. catwalkyourself.com |
该战略的一个重大目标是 ,将性别观点和方法纳入社会科学及 人文科学部门的所有计划规划、实施及评估过程,特别是在反对歧视、增进民主和民主治 [...] 理、国际移民、消除贫困、城市发展、伦理及人类安全等行动项下的计划。 unesdoc.unesco.org | One major objective of this strategy [...] is to integrate the gender perspective and approach in all programme planning, implementation, [...]and evaluation in the Social and Human Sciences Sector, particularly under the actions on struggle against discrimination, promotion of democracy and democratic governance, international migration, poverty eradication, urban development, ethics, and human security. unesdoc.unesco.org |
Séguéla 的钻石产量占大头,其 产量较高的原生矿藏吸引了规模较大的矿工组织。 daccess-ods.un.org | Séguéla accounts for the majority share of production, with its higher yielding, primary diamond deposits attracting larger organizations of miners. daccess-ods.un.org |
在采取这些步骤的同时,国际社会必须再度给予 [...] 高度关注并加倍作出努力,争取实现我们 的 大目 标: 实现中东公正、持久与全面的和平,并且根据国际法, [...] 在充分实施联合国相关决议和协议、当事方履行各自 义务的基础上,以及在马德里原则、路线图和《阿拉 伯和平倡议》订立的框架内,解决巴勒斯坦问题。 daccess-ods.un.org | Together with these steps, the international community must rededicate [...] its attention and redouble its efforts [...] towards the larger objective of a just, [...]lasting and comprehensive peace in the Middle [...]East and the resolution of the Palestinian question on the basis of international law and the full implementation of the relevant United Nations resolutions and agreements, the obligations of the parties and the framework provided by the Madrid terms of reference, the Road Map and the Arab Peace Initiative. daccess-ods.un.org |
科特迪瓦人的头目 Juli en Gouhan 在对 利比里亚国家警察的陈述中声称,他来纽约营地是为了开采黄金,但不认识 Tailey Gladior(附件 8);Gladior 也在陈述中称,他对科特迪瓦人来他的营地 并不知情,他要他们第二天早上离开营地(附件 9)。 daccess-ods.un.org | The leader of the Ivorians, Julien Gouhan, claimed in his statement to the LNP that he had travelled to New York camp to mine gold but that he did not know Tailey Gladior (annex 8); Gladior also claimed in his statement that the Ivorians had arrived at his camp without his knowledge, and that he requested that they leave the camp the following morning (annex 9). daccess-ods.un.org |
广州抽水蓄能电站是中国第一座高水 头 、 大 功 率 的抽水蓄能电站,其 2400 MW 的总装机在全世界名列前茅。 voith.com | The Guangzhou pumped storage plant is the first high head, large capacity pumped storage plant in China and with a total capacity of 2 400 MW it is one of the largest in the world. voith.com |
该公司从事多种钢铁产品的生产,包括钢管、钢板、型 钢。85 公司位于包头大型工业区——国内最大的稀土工业基地,该地区工业特色涵盖钢铁、 机械制造、有色金属、纺织等。 eisourcebook.org | The company provides various steel products such as steel pipes, steel plates, and steel profiles.85 The company is located in the large-scale industrial zone of Baotou, the largest rare earth industrial base in China, also known for its production of iron and steel, machinery, non-ferrous metals, and textiles. eisourcebook.org |
会议强调有必要除其他外:(a) 通过陆上和海上努力以 综合办法打击海盗;(b) 以多种办法起诉和关押海盗、其头目 和 资 助者;(c) 提 供更多的资源,特别是通过向支助国家反索马里沿海海盗倡议信托基金捐款来提 供更多资源;(d) 船东和运营者执行行业制订的最佳管理做法;(e) 继续进行强 有力的军事应对;(f) 索马里本身在这一努力中要发挥关键作用,索马里当局要 通过和实施反海盗立法。 daccess-ods.un.org | It stressed the need, inter alia, for (a) a comprehensive approach to combating piracy, through efforts on land as well as at sea; (b) multiple approaches to prosecute and incarcerate pirates and their leaders and financiers; (c) more resources, especially through contributions to the trust fund to support initiatives of states countering piracy off the coast of Somalia; (d) ship owners and operators to implement industry-developed best management practices; (e) a continuous robust military response; and (f) Somalia itself to play a critical role in this effort, and for Somali authorities to adopt and implement anti-piracy legislation. daccess-ods.un.org |
为支助维和行动各实务部门的需求,信息和通信技术司 正在扩大目前协 作应用程序的功能性和适用性,例如“同业界”,该程序使得同 [...] 一主题的专家能够分享信息和建立共同的知识存储库,以进行协作性内容创建、 政策和程序的制订,以及维和网络内容的自动化和核准。 daccess-ods.un.org | In support of the requirements of the various substantive elements of peacekeeping operations, the Information and Communications Technology [...] Division is extending the functionality and [...] applicability of current collaboration [...]applications, such as communities of practice, [...]which allow subject matter experts to share information and build common repositories of knowledge and to undertake collaborative content creation, the formulation of policy and procedure as well as the automation and approval of peacekeeping web content. daccess-ods.un.org |
在公平和公正规则下的协调贸易 [...] 自由化对所有国家都至关重要;世界贸易组织的 重 大目 标 之一就是确保每个成员 国都能获得公平竞争的环境,并帮助被全球化忽视的国家融入其中。 daccess-ods.un.org | The coordinated liberalization of trade under fair and [...] equitable rules was vital for all countries; [...] one of the key objectives of the World [...]Trade Organization was to ensure a level [...]playing-field for all its members and help countries neglected by globalization to integrate themselves. daccess-ods.un.org |
自上一个双年度以来,捐资者数量和 捐助规模都有了增长,使开展的项 目大大 高 于最初设定的标准。 unesdoc.unesco.org | The number of contributors and the size of contributions to the [...] Programme have increased since the last biennium, enabling the [...] launch of far more projects than the initial [...]benchmarks. unesdoc.unesco.org |
越来越重要的是,应当有效地利用本组织建立的 机制,包括根据第 751(1992)号和第 1907(2009)号决 议建立的制度,以便采取适当措施对付企图破坏索马 里和平与和解的国内外行为体,查明阻碍提供、获得 和分发人道主义援助物资的武装团体 头目 , 并 且实施 相关制裁,以便限制木炭贸易。 daccess-ods.un.org | It is increasingly important to effectively use the mechanisms established by the Organization, including the regime under resolutions 751 (1992) and 1907 (2009), to impose appropriate measures on internal and external actors seeking to undermine the peace and reconciliation process in Somalia; to identify the leaders of armed groups who impede the provision of, access to and distribution of humanitarian assistance; and to apply the relevant sanctions in order to restrict the charcoal trade. daccess-ods.un.org |
SAF 2507 超级双向焊接接头具有根据 ASME B31.3 第 IX 章计算得出的工作压力, 对于适用这些接头的 卡套管, [...] 请参见世伟洛克SAF 2507 超级双向焊接接头目录, MS- 01-173。 swagelok.com.cn | For tubing suitable for SAF 2507 super duplex weld fittings with working [...] pressures calculated based on ASME B31.3 Chapter IX, see the Swagelok SAF 2507 Super [...] Duplex Weld Fittings catalog, MS-01-173. swagelok.com.cn |
食典委注意到该产品的范围和定义在国家 立法中差异很大,目前这 一产品没有产生任何重大健康危险,相关横向委员会中可 以或已经处理安全问题。 codexalimentarius.org | The Commission noted that the scope and definition of the product varied widely across national legislations, that there were presently no major health risks associated with this product and that safety issues could be or were already being addressed in the relevant horizontal committees. codexalimentarius.org |
执行主任概述了可帮助儿基会充分实现平等方法的承诺, 并为世界上最弱势儿童交付成果的 2011 年四个大目标: (a) 抓住时机,使公平 方法获得支持;(b) 在促进联合国一致性方面成为更强大的伙伴和领袖;(c) 在 全组织运作公平做法;(d) 提高组织的内部效率,改善管理做法。 daccess-ods.un.org | The Executive Director outlined four broad objectives for 2011 that would help UNICEF to realize the full promise of the equity approach and deliver results for the worlds’ most vulnerable children: (a) seize the moment to build support for the equity approach; (b) become an even stronger partner and leader in promoting United Nations coherence; (c) operationalize the equity approach across the entire organization; and (d) improve the organization’s internal efficiency and management practices. daccess-ods.un.org |
2004年6 月,当时美国的国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德承认,一名被怀疑为伊斯兰辅助 者组织头目的人 被关押了七个多月,但是没有通知红十字委员会已将其拘留;他 还称:“他不曾被关押在阿布格莱布。 daccess-ods.un.org | In June 2004, the then United States Secretary of Defense Donald Rumsfeld admitted that a suspected leader of Ansar al-Aslam had been held for more than seven months without ICRC being notified of his detention; he also stated: “He was not at Abu Ghraib. daccess-ods.un.org |
我 們 特 [...] 別 希 望 能 達 到 以 下 兩 大 目 標 〆 第 一 , 我 們 詴 圖 [...]建 議 修 訂 規 管 供 認 陳 述 及 其 在 刑 事 法 律 程 序 中 的 可 接 納 性 的 現 有 法 律 和 程 序,而 我 們 覺 [...]得 這 些 修 訂 會 更 加 符 合 香 港 社 會 和 個 人 的 利 益 々 第 二 , 我 們 力 求 制 訂 一 套 能 協 助 執 法 人 員 在 調 查 刑 事 罪 行 時 查 明 真 相 的 方 案,而 這 套 方 案 是 同 時 能 為 個 人 的 公 民 權 利 和 自 由 提 供 妥 善 保 障 的 。 hkreform.gov.hk | In particular, we have set out [...] to achieve two objectives:- firstly, we [...]have sought to suggest amendments to the current [...]law and procedures governing confession statements and their admissibility in criminal proceedings, which we feel would better suit the interests of the community and the individual in Hong Kong; secondly we have endeavoured to devise a scheme that assists law enforcement officers to ascertain the truth in the investigation of criminal offences while at the same time providing proper protection for civil rights and liberties of the individual. hkreform.gov.hk |
附表2的 新增項目大致依照適用於在香港聯合交易所有限公司營辦的證 券市場上市的股份的大部分股票期權合約的規則所訂明的持倉 限額及大額未平倉合約申報水平而制定。 legco.gov.hk | The additions to Schedule 2 largely follow the position limits and the large open position reporting levels stipulated in the rules for most stock options contracts on shares listed on a stock market operated by the Stock Exchange of Hong Kong Limited. legco.gov.hk |
挪威通过评估船只数目、 大小和 发动机功率,监测捕捞能力的发展,但没有确定目标水平,因为预计市场 手段将保证产业带动的能力降低到可持续的水平。 daccess-ods.un.org | Norway monitored the development of fishing capacity through assessment of the number of vessels, size and engine power, but had not established target levels because marketbased instruments were expected to assure an industry-driven capacity reduction to a sustainable level. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。