| 单词 | 大失所望 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大失所望—greatly disappointedSee also:失望—disappointed despair lose hope
|
然而，令人大失所望的是，这项至关重要的条约在开 放供签署 15 年后，仍离实现生效的目标十分遥远。 daccess-ods.un.org | It is very disappointing, however, that [...] this vitally important Treaty is still far from achieving this goal 15 years after it was opened for signature. daccess-ods.un.org |
我以政府为耻，因 为它令我们大失所望。 legco.gov.hk | I am deeply ashamed of our Government, which havelet us down. legco.gov.hk |
可是，俞宗怡领导的高官团队显然失责，审批过程疏忽儿戏，令 公众大失所望。 legco.gov.hk | There is plainly a dereliction of duty on the part of the team of senior officials led by Denise YUE. legco.gov.hk |
再 采用这种方法，只会令市民大失所望。 legco.gov.hk | If such an approach is adopted again, it will only make the [...] public greatly disappointed. legco.gov.hk |
注：如果你将例中“document.Add(new [...] Paragraph("Hello World"));”中的字符串“Hello [...] Word”换成中文，如“这是我的第一个PDF文件”，产生的结果一定让你大失所望，因为生成的PDF文件中并没有将中文显示出来，不要担心，在第9章中要专门讲解字体问题，中文显示也就迎刃而解了，如果不能正确显示中文，也就没有必要翻译本文了。 oapdf.com | Add (new Paragraph (" Hello World "));" the string "Hello Word" into Chinese, such as [...] "This is my first PDF file", the [...] result mustlet youdisappointed,asPDF documents [...]generated by the Chinese did not show [...]up, do not worry, in Chapter 9 should be devoted to the issue of fonts, Chinese show will be solved, if not correctly display the Chinese, it there is no need for translation of this article. oapdf.com |
(b) 很 多 轮候册申请人已在名 单上轮候良久， 除去其 申请资格 会令他们大 失所望。 legco.gov.hk | (b) Many of the WL applicants had been on the list for a long time and it would be frustrating to exclude them from the eligibilitynet. legco.gov.hk |
我们仍然在此歇斯底里地为着这些冤情呼喊，都是因为期盼我们 [...] 的社会、我们的政府、我们的国家能有进步，但我们的国家却一次又 一次地令我们大失所望。legco.gov.hk | The reason why we are still so hysterical to cry out the grievances [...] here is that we wishto seeimprovements [...]in our society, our government and our country. legco.gov.hk |
据说这里出名批萨料理，但是有不少人在Trip Advisor批评这里的批萨的令他们大失所望。 4tern.com | Cafe Neve is famous for its pizza, but the reviews on the Trip Advisor are not very positive. 4tern.com |
主席女士，虽 然我们 很 高 兴 行 政长官 这 样 乐 观 ， 但 更重要的是， 我 们不能让 香港市民 抱 有过高 的期望 ， 而 最 终 却 令他们大失 所 望。 legco.gov.hk | After we have factored in deflation of 6%, our real interest rate is actually over 14%. legco.gov.hk |
今 次 的 “手机 医生” 事件令 公 众 对 医 疗 申 诉 机制大 失 所 望，我们亦希望政 府 能尽快 改善。 legco.gov.hk | We hope the Government can make improvement expeditiously [...] for members of the public [...] are greatly disappointed with the existing mechanism for handling [...]medical complaints as a result [...]of the "mobile phone doctor" incident. legco.gov.hk |
但是，引起大风波的原因之一，便是在预算案前有很多公众谘 询，大量盈余也令市民憧憬会有全面的帮助，在公布预算案前大家已 经有很高期望，但结果却大失所望。 legco.gov.hk | However, one of the causes for such a major controversy is that many public consultation forums were organized before [...] the release of the Budget, and given the huge [...] surplus, people expected that they would receive comprehensive [...]assistance. legco.gov.hk |
政府竟然视这部分的工作为游说工作，令我大失 所望。 legco.gov.hk | Iam disappointed that the Government [...] views the exercise as lobbying. legco.gov.hk |
屋宇署今次 真的令人大失所望，彷 佛是要敷衍公众，把马虎而成的报告公开。 legco.gov.hk | It appears to be trying to respond to the public perfunctorily by publishing such a sloppy report. legco.gov.hk |
我们以为特首会汲取教训，真真正正向公众和立法会议员推动一个普选 和民主的路向和时间表，但却令我们大失所望，他将这个工作交给一个毫无 民意基础的策略发展委员会（“策发会”）处理，策发会内的政治和管治发 展委员会内有 39 位非官方委员，而很可惜，只有 3 位是民选立法会议员。 legco.gov.hk | I thought the Chief Executive would havelearnt a lesson and truly put forth to the public and Members of the Legislative Council a roadmap and timetable that will take us towards universal suffrage and democracy. legco.gov.hk |
三低” ⎯⎯ 手低、分数低、眼低，徒然令市民大失所望。 legco.gov.hk | The "Three Lows" ― low skills, low marks, low vision ― [...] are simplya great disappointment tothepublic. legco.gov.hk |
当我提出有关澳洲是否存在这种专业技术的询问时，我大失所望，因为 我所认识在澳洲㆒向从事这种工作的㆟，全因为工程欠妥而遭起诉，被迫停工，无㆒ 例外。 legco.gov.hk | When I made enquiries relating to the existence of such expertise in Australia, I found very much to my dismay thatall mycontacts that used to do such work in Australia are now without exception out of business because they were all being sued for faulty work. legco.gov.hk |
我希望政府可以深思，政府如不在财政上作出更大承担， [...] 财政司司长若不责成相关政策局作出更多承担，在改善环境方面只会 继续让市民大失所望。legco.gov.hk | I hope the Government can think more deeply. If the Government does not make a bigger financial commitment, and if the Financial Secretary does not instruct the [...] relevant Policy Bureaux to make more commitment, it will [...] only continuetodisappoint thepublicon environmental [...]improvement. legco.gov.hk |
在利物浦本赛季首场对战大发合作夥伴西布朗的比赛中，我选择了他们，结果却让我大失所望，不过本周他们在光明球场的比赛，我还是想再给他们壹次机会。 sportsbook.dafa-bet.net | I got my fingers burnt tipping up Liverpool in their first game when they were beaten by Dafabet partners West Brom, however I’m going to give them a second chance in their game this week at the Stadium of Light. sportsbook.dafa-bet.net |
专才从事通才型工作的结果令人 大失所望。 unesdoc.unesco.org | The use of specialists to accomplish generalist tasks produces a great deal of frustration. unesdoc.unesco.org |
在利物浦本赛季首场对战大发合作伙伴西布朗的比赛中，我选择了他们，结果却让我大失所望，不过本周他们在光明球场的比赛，我还是想再给他们一次机会。 sportsbook.dafa-bet.net | I got my fingers burnt tipping up Liverpool in their first game when they were beaten by Dafabet partners West Brom, however I’m going to give them a second chance in their game this week at the Stadium of Light. sportsbook.dafa-bet.net |
不 过 ， 这 份 施 政 报告只 选 择 性 地 回 应 市 民 的要求， 且 力 度有限 ， 便 令人大失 所望。 legco.gov.hk | This is a correct direction, but still the policy address hasonly selectively responded to the demands of the people, and the measures proposed lack potence. legco.gov.hk |
向以来，政府在退休问题㆖的态度是暧味的和被动的，流露出的政策倾向，每每 令㆟大失所望。 legco.gov.hk | The Government's attitude towards the question [...] of retirement protection has allalong been obscure and reactive, while the policy intention [...] it manifested disappointing. legco.gov.hk |
可惜， 施政报告未能给予市民这种感觉，市民因而感到大失所望。 legco.gov.hk | It is a pity, however, that the policy address is unable to give the public such [...] assurance, muchto their disappointment. legco.gov.hk |
的中国BEK您的投影Camers公司舒英 大失所望。 cn.badgood.info | The projector of Chinese Bek You Camers company [...] Shu Enggreatly disappointed. en.badgood.info |
若将以往㆕年的施政报告捡出来大家看㆒㆘，比较㆒㆘，更是令㆟大失所望。 legco.gov.hk | In comparisonwith policy speeches for the preceding four years, this [...] year's is particularlydisappointing. legco.gov.hk |
没有重要的事工责任推动教 会中的人继续参与，他们会大失所望，而 最终成为旁观者。 sallee.info | People in the [...] church can grow disillusioned too, withoutsignificant [...]responsibility for ministry to motivate them to stay involved. sallee.info |
然而，令我们遗憾的是，裁谈会目前处于严重的停滞状态，使全 世界人民――包括上周五和昨天在广岛与长崎集会的人们――大失所望。 daccess-ods.un.org | To our regret, however, the Conference is currently in a state of serious stagnation, betraying the great expectations of the people of the world, including those who gathered in Hiroshima and Nagasaki last Friday and yesterday. daccess-ods.un.org |
民意研究计划把他们展示於此，是希 望所有关心大学排 名的读者能够放眼世界，以开放的态度审视有关研究的优点和缺失。 hkupop.hku.hk | All theresults are of responsibility of the respective ranking organizations. POPhopes all thereaders who care about the university [...] rankings can [...]broaden their views and judge the pros and cons of the studies with an open attitude. hkupop.hku.hk |
在紧接句号之前加上“；本会亦对行政长官在政府库房有大笔盈余的 情况下，投放在改善长者医疗服务方面的资源微不足道，不足以照顾 低下层长者的医疗需要，深表失望；本会促请行政长官及政府采取措 施及投入更多资源，改善长者的医疗服务，包括将医疗券的受惠对象 扩展至所有65 岁或以上的长者、增加每名长者所获的津贴金额、为 所有长者提供公营医疗半价优惠、设立基金津贴长者的牙科服务，以 及为所有长者提供免费流感防疫注射等”。 legco.gov.hk | To add "; this Council also expresses deep [...] disappointment that,despite a huge surplus in the government treasury, the Chief Executive only deploys a meagre amount of resources to enhance the medical services for the elderly, which is hardly sufficient to meet the medical needs of the elderly in the lower class; this Council urges the Chief Executive and the Government to adopt measures and devote more resources to enhance the medical services for the elderly, including extending the beneficiaries of the health care vouchersto all senior citizens [...]aged 65 or above, [...]increasing the amount of subsidy for each elderly recipient, offering half-fee concession for public medical services to all senior citizens, setting up a fund to subsidize dental services for the elderly, and providing all senior citizens with free vaccination against influenza, etc" immediately before the full stop. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。