| 单词 | 大大小小 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大小noun—sizensizespl大小—measurementless common: magnitude large and small dimension adults and children consideration of seniority at any rate 大大小小—large and small of all sizes
|
(b) 若你同意政府的建议，把生产者责任计划推 展至尽量涵盖所有零售商，你认为计划应否 涵盖所有企业而不论其业务规模大小？ legco.gov.hk | (b) Should you agree with the Government’s proposal in extending the coverage of this PRS to all retailers, do you agree that all retailers, regardless of their business scale, should be covered? legco.gov.hk |
进一步来讲，备份文件大小越小，其损坏的机率就越小，从而需要的系统恢复时间就越 少。 seagate.com | In its turn, thesmaller the backup file [...] size, the less chance of its corruption and the less time required for your system recovery. seagate.com |
适当时，这类措施可 以包括有关鱼的大小、网 目规格或网具、丢弃物、某些渔业尤其是 [...] 手工渔业的禁渔期和禁渔区等技术措施。 fao.org | Where appropriate, such measures may include technical measures [...] related to fish size, mesh sizeor gear, [...]discards, closed seasons and areas and zones [...]reserved for selected fisheries, particularly artisanal fisheries. fao.org |
应该在5天、10天 或者15天内向国家上诉厅提出上诉，时间取 决于合同的金额大小。 paiz.gov.pl | The appeal should be lodged with the National Appeal Chamber within 5, 10 or 15 days, depending on the value of the order or contract. paiz.gov.pl |
任职者的职责包括监督工作人员，以确保获得优质产出，以及就转型期 阿拉伯国家进行一项完整的研究并撰写两份技术文件；任职者还将针对大 大小小的会议组织、设计和协调必要的研究以及同有关实体的合作。 daccess-ods.un.org | The incumbent’s role will include the oversight of staff to ensure quality outputs, as well as the production of a full study and two technical papers on Arab countries in transition; the incumbent will also organize, design and coordinate the necessary research and cooperation with relevant entities in relation to various meetings and conferences. daccess-ods.un.org |
他感谢所有捐助方，不论规模大小，特别是 美国、大不列颠及北爱尔兰联合王国和欧洲联盟， 同时也呼吁所有捐助方给予近东救济工程处慷慨捐 [...] 款，以克服经费短缺问题。 daccess-ods.un.org | While he [...] thankeddonors both small and large, andin particular [...]the United States, the United Kingdom of Great Britain and [...]Northern Ireland and the European Union, he called on all donors to contribute generously to UNRWA to overcome the funding shortfall. daccess-ods.un.org |
根据独立专业估值师发出之估值报告，林木之公平值减估计销售点成本，乃按照市场厘定类似大 小、品种及树龄生物资产之价格厘定。 equitynet.com.hk | In accordance with the valuation report issued by an independent professional valuer, the fair value less estimated point-of-sale costs of the [...] trees are determined by reference to the marketdetermined prices of biological [...] assets with similar size, species and age. equitynet.com.hk |
政府咨询委员会在其涉及面很广的 ICANN 北京会议公报中，对一些申请字符串与地名的对应表 示了进一步保留意见，建议 ICANN 董事会对这些字符串不进行初始评估以后的处理，并要求董事会进 一步澄清申请人修改申请字符串的灵活度 大小，以回应政府咨询委员会关注的具体问题。 wipo.int | In its wide-ranging ICANN Beijing Meeting Communiqué, the GAC expressed further reservations regarding a number of applied-for strings on grounds of correspondence to geographical terms, advising the ICANN Board not to proceed beyond initial evaluation for these, and seeking further clarification from the Board on scope for flexibility of applicants to modify applied for strings to address specific GAC concerns. wipo.int |
这些挑战包括长距 [...] 离海运、货物流量不平均、以及出口品单位价值较低等，以及如何使船只的大小、服务速度、港口装卸能力、安全和舒适程度等要素与航运量较低、而 [...]且常常不固定等实际情况相匹配。 daccess-ods.un.org | These include long voyage distances, imbalanced cargo flows and low unit [...] values of exports as well as challenges in [...] matching ship size, service speed, [...]port capacity, safety and comfort with low [...]and often irregular traffic volumes. daccess-ods.un.org |
这些控件能够根据不同设备的屏幕大小自动 调整。 javakaiyuan.com | These controls can be based on different devices [...] automatically adjust thescreensize . javakaiyuan.com |
测量类型：颗粒粒度/分子大小、绝 对分子量、ZETA电位、蛋白质迁移率以及微流变。 malvern.com.cn | Measurement types: [...] particle/molecularsize,absolute molecular weight, zeta [...]potential, protein mobility and microrheology. malvern.de |
支持图像预览，播放窗口大小调整 ，全屏播放模式，加载状态条提醒，支持鼠标滚轮播放进度/播放声音高低，自动重播，时间缓冲。 javakaiyuan.com | Support image preview, playback windowresizing,full screen playback mode , load the status bar to remind , support mouse wheel play progress/playback sound level , auto replay , time buffer . javakaiyuan.com |
长於 A4 的页面大小永远会以纵向模式扫瞄。 graphics.kodak.com | Page sizes longer than A4 are always scanned in portrait mode. graphics.kodak.com |
20 “给予发明暂时的专有权（作为刺激发明的一种手段）是更可取的，因为人们不用再花精力 去判断该发明是否有用，发明的用处 大小决定了获取回报的 大小，发明的用处越大，回报也 越大，因为这些回报是那些发明的使用者，及消费者给予的。 iprcommission.org | 20 “…an exclusive privilege, of temporary duration is preferable [as a means of stimulating invention]; because it leaves nothing to anyone’s discretion; because the reward conferred by it depends upon the invention’s being found useful, and the greater the usefulness, the greater the reward; and because it is paid by the very persons to whom the service is rendered, the consumers of the commodity. iprcommission.org |
非消耗性财产包括以下财产和设备：(a) 购置时单位价值为 1 500 美元或以 [...] 上、使用寿命至少五年的财产或设备；(b) 被视为具有吸引力且因其大小易从房 舍中拆除、购置时单位价值为 [...]500 美元或以上、使用寿命三年或更长的特殊财产 物品；(c) 家具和组合工作站等应盘点的团体用物品，不管其价值为何，但使用 寿命为五年或更长。 daccess-ods.un.org | Non-expendable property consists of property and equipment, as follows: (a) property or equipment valued at $1,500 or more per unit at the time of purchase and having a service life of at least five years; (b) special items, which [...] are property items considered to be of an [...] attractive nature andeasily removable [...]from the premises because of their size, [...]costing $500 or more per unit at the time of purchase and with a serviceable life of three years or more; and (c) group inventory items (for example, furniture and modular workstations) with a serviceable life of five years or more, irrespective of value. daccess-ods.un.org |
本表依年级显示平均班级大小，以及不同大小(每间教室的总学生人数) 的教室数目。 sfusd.edu | This table displays by grade level the [...] average class sizeand the number of classrooms that fall into each size category (a [...]range of total students per classroom). sfusd.edu |
(8) 如有多於一项就削减同一子目、分目或总目款 额修正案的预告，该等修正案须按照建议削减 款额的大小依次列入立法会议程内，以建议削 减款额最大者居先。 legco.gov.hk | (8) When notice has been given of two or more amendments to reduce the same item, subhead, or head, they shall be placed on the Agenda of the Council in the order of the magnitude of the reductions proposed, the amendments proposing the largest reduction being placed first in each case. legco.gov.hk |
这样一个中心所需的人力资源将取决于其业 务规模，规模的大小将由理事会征得咨询委员会的建议后确定。 unesdoc.unesco.org | The required human resources for such a centre will depend on the scale of its operations which will be determined by the Governing Board which is advised by the Advisory Committee. unesdoc.unesco.org |
此选项对 于下列情境很有用：您已经知道发生了重张进纸的状况，您想允许该 状况发生，但又不想对整个文档关闭传感器 （示例状况：3 英寸大小的粘贴便条）。 graphics.kodak.com | This option is useful when you have a known multifeed situation that you want to allow, but do not want to have the sensor off for the entire document (e.g., 3-inch “sticky” note). graphics.kodak.com |
履行机构鼓励《公约》缔约方会议和 [...] 《议定书》缔约方会议未来届会的主办国在会议规划和组织安排中考虑到会议场 地的大小问题，以及方便所有缔约方和获准参加的观察员组织参加会议所需作出 [...]的安排。 daccess-ods.un.org | The SBI encouraged hosts of future sessions of the COP and the [...] CMP to consider, in their planning and [...] organization, the size ofthevenue and [...]the need to facilitate the participation [...]of all Parties and admitted observer organizations. daccess-ods.un.org |
涂料所能实现的效果取决于铝颜料的类型（润湿性能、颗粒 大小、形状）以及涂料体系的配方。 eckart.com.cn | The effect achieved by the coating depends [...] on the type of aluminium pigment (wetting [...] behaviour, particlesize and shape) and [...]the formulation of the coating system. eckart.net |
如此一来，备份档案大小会更小，损毁的机会更小，系统复原所需的时间 更少。 seagate.com | In its turn, the smaller thebackup file [...] size, the less chance of its corruption and the less time required for your system recovery. seagate.com |
在许 多情况下，各种努力的结果就是不准确地识别和过高估计了雷区的 大小，致使时 间和资源被不当利用。 daccess-ods.un.org | In many instances, these and other efforts have resulted in an imprecise [...] identification and significant [...] overestimation of the size of minedareas and have led to [...]inappropriate allocations of time and resources. daccess-ods.un.org |
附着力的大小受静电和化学效应并且很大程度上依 赖于表面处理的效果。 quadrantplastics.com | The adhesive forces are influenced by electrostatic and chemical effects and depend as such largely upon the surface preparation. quadrantplastics.com |
造成这一问题的原因之一 是不同国家在许可重量和大小方面采用不同的技术标准；另一原因是一些承 运公司企图通过多装货、少跑车的办法从中牟利。 daccess-ods.un.org | The problem exists partly because different countries have different technical standards on permissible weights and dimensions, and partly because some carriers desire to turn a higher profit through fewer runs with heavier loads. daccess-ods.un.org |
但虽然人们可能对这个问题的大小及其对研究激 励机制的束缚程度有所争论，我们关心的焦点是发展中国家在自己的知识产权体制中尽可 能避免出现类似问题。 iprcommission.org | However, while there may be debate about the scale of the problem, and the degree of inhibition on research incentives, our principal concern is that developing countries avoid where possible the creation of similar problems in their own IPR regimes. iprcommission.org |
在本次会议上，缔约方将再次讨论一些 棘手的问题，他敦促所有与会代表，不管结果如何，都要秉承二十五年前参加 [...] 《蒙特利尔议定书》谈判的前辈们所展示的果敢精神参与讨论，同时牢记所有 国家，无论大小和贫 富，都有义务齐心协力保护地球。 conf.montreal-protocol.org | At the current meeting parties would again be discussing some difficult matters and he urged all delegates, regardless of the outcomes, to participate in the discussions with the bold spirit shown by those who had negotiated the Montreal Protocol twenty-five years [...] earlier, remembering the obligation [...] of all nations,large,small,rich or poor, to [...]act together for the protection of the planet. conf.montreal-protocol.org |
有可能在评估 执行情况报告后确定影响的大小，评估办法包括：比较氟氯烃淘汰管理计划开始执行后每 年所使用制冷剂数量，所报告回收和再循环制冷剂的数量，培训技术员的数目以及改造的 使用 HCFC-22 的设备的数量。 multilateralfund.org | The impact might be established through an assessment of implementation reports by, inter alia, comparing the levels of refrigerants used annually from the commencement of the implementation of the HPMP, the reported amounts of refrigerants being recovered and recycled, the number of technicians trained and the HCFC-22 based equipment being retrofitted. multilateralfund.org |
挪威通过评估船只数目、大小和发动机功率，监测捕捞能力的发展，但没有确定目标水平，因为预计市场 [...] 手段将保证产业带动的能力降低到可持续的水平。 daccess-ods.un.org | Norway monitored the development of [...] fishing capacity through assessment of the [...] number of vessels, size and engine power, [...]but had not established target levels because [...]marketbased instruments were expected to assure an industry-driven capacity reduction to a sustainable level. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。