| 单词 | 大多数城市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大多数城市 noun —most cities plSee also:大多数 adj—most adj 大多数—(great) majority 大多数 pl—most people pl 大多数 n—mass n
|
在大多数城市，主 要的铁 路站点都位于市中心附近，并且和当地运输线 路连接的很好。 paiz.gov.pl | In most cities the main railway station is located near the city centre and [...] is well connected to the local transportation system. paiz.gov.pl |
加 勒比大多数城市废物 回收覆盖率达到人口 60%至 90%之间，只有海地例外，该国 [...] 的比例要低得多。 daccess-ods.un.org | Waste collection coverage in major cities in the Caribbean [...] reached between 60 and 90 per cent of the population, with the [...]exception of Haiti, where the rate was much lower. daccess-ods.un.org |
以色列定居点将西岸大多数城市包围 起来，攫取 了其将近一半的水资源，使 任何巴勒斯坦政府都难以 [...] 有效开展工作。 daccess-ods.un.org | Israeli settlements surround most cities of the West Bank [...] and seize nearly half of their water resources, making it difficult [...]for any Palestinian Government to work effectively. daccess-ods.un.org |
集市是购物的好去处，特别是可以讨价还价 ， 大多数城市 都 至少有一个常设集市，如霍巴特的 Salamanca 集市。 studyinaustralia.gov.au | Markets are a great place to shop, especially for a bargain, and most cities have at least one permanent bazaar, such as Hobart's Salamanca Market. studyinaustralia.gov.au |
应该指出的是，大多数城市采用的微粒“标准浓度值”实际上是户外空气品质的上限（品质较差），也就是2级户外空气品质或者3级户外空气品质。 camfil.cn | Note that in most cities, what is termed a [...] “normal concentration level” for particulates actually falls in the upper range [...](poor quality) for outdoor air i.e. ODA 2 or ODA 3. camfil.no |
在短期内，大多数城市和农 村贫穷家庭正因价格上升而遭到最沉重的打击。 daccess-ods.un.org | In the short [...] term, the vast majority of poor urban and rural households [...]are being hit hardest by higher prices. daccess-ods.un.org |
结果 是，大多数城市贫民窟居民这方面的开销，与收入较高的居民相比，不只是在绝 对数量上、而且在家庭支出中所占份额上，都要高出好几倍。 daccess-ods.un.org | The result [...] is that most urban slum dwellers pay several times more than their [...]higher income counterparts, not just in absolute [...]terms but also as a share of household expenditure. daccess-ods.un.org |
您在英国能看到世界上所有主要宗教，并 且 大多数城市 都 拥 有穆斯林、印度教、锡克教和佛教中心以及所有教派的犹太教会堂和教堂。 englishuk.com | Every major world religion is [...] represented and most cities have Muslim, Hindu, [...]Sikh and Buddhist centres, as well as synagogues [...]and churches of all denominations. englishuk.com |
如今，大多数城市均要 求在包括大学宿舍和高层公寓楼在内的一些居住设施中安装水喷淋设施。 cn.lubrizol.com | Today, most cities mandate sprinklers [...] in a number of residential applications, including college dorms and high-rise apartments. lubrizol.com |
这种持续的扩张，加上不加区别地在被占 巴勒斯坦拆除住房，最近的行动是拆除了历史性的牧 [...] 羊人酒店，它们将会制造对一切和平倡议的障碍，因 为隔离墙和包围西岸大多数城市的定 居点将使在未 来建立一个毗连、有生存能力的巴勒斯坦国几乎不可 行。 daccess-ods.un.org | Such continued expansion, along with the indiscriminate demolition of houses in the occupied Palestinian territories — most recently of the historic Shepherd Hotel — would create obstacles to any peace [...] initiative, as the wall and [...] settlements surrounding most cities of the West Bank [...]will make it nearly impossible to establish a contiguous, [...]viable Palestinian State in the future. daccess-ods.un.org |
尽管在一些地区——主要是 大多数城市 地 区 之间， 尤其是在西岸北部——对行动的限制有所放松，巴勒斯坦人进出隔离墙后面的地 区(包括东耶路撒冷)、希伯伦市、约旦河谷以及前往定居点附近的农业用地的机 会并未改善。 daccess-ods.un.org | Despite eased restrictions on movement in some areas — notably between most urban areas, especially [...] in the north of the West [...]Bank — access of Palestinians to areas behind the wall (including East Jerusalem), Hebron City, the Jordan Valley and agricultural land near settlements did not improve.8 The reduction in the number of checkpoints should be seen in the context of the entrenchment of certain movement control mechanisms, notably some strategic checkpoints and the expansion of the alternative “fabric of life” road network for Palestinians.9 28. daccess-ods.un.org |
发展中世界的大多数城市规划 和监管制度无法防止城市周边的农村土地被 迅速转化为城市用地，这就是为什么居住区由农村改划为城区成为当今发展中世 [...] 界城市增长的第二大决定因素。 daccess-ods.un.org | Most urban plans and regulatory regimes in [...] the developing world have been unable to prevent the rapid conversion of rural [...]land to urban use in city peripheries, and that is how the reclassification of settlements from rural to urban has become the second determinant of urban growth in the developing world today. daccess-ods.un.org |
在发展中国家中，废水得到处理的城市不足 35%；全世界 分别有 25 亿人和 12 [...] 亿人缺乏安全的卫生环境和无法获得清洁饮水；在中低收入 国家的大多数城市中， 有三分之一到一半的固体垃圾没有收集。 daccess-ods.un.org | Fewer than 35 per cent of the cities in developing countries have their waste water treated; worldwide 2.5 billion and 1.2 billion people, respectively, lack access to safe sanitation and clean water; and [...] between one third and one half of the solid waste [...] generated within most cities in low and middle [...]income countries is not collected. daccess-ods.un.org |
澳大利亚大多数市镇和所有城市都有自动取款机（ATM），此外还有银行网点，均可兑现旅行支票。 studyinaustralia.gov.au | There are automated teller machines (ATMs) in most Australian towns and all cities, as well as [...] banks that will cash travellers cheques. studyinaustralia.gov.au |
您会发现，只需一段短短的徒步行走 ， 大多数城 镇 和 城市 的 大 部分景点都会尽收眼底。 englishuk.com | You will find that most attractions in [...] most towns and cities are within a short walk of one another. englishuk.com |
为了使人们保持更加充沛的精力， 大多数城 镇 和 城 市 都 拥有高质量的现代体育设施，并且许多学校都会举办各类体育活动。 englishuk.com | For something a bit more energetic, most [...] towns and cities have good quality, modern sports facilities and many schools offer [...]organised sports activities. englishuk.com |
世界上InstaForex分部的数量增长最快速度：2009年公司在俄罗斯 许 多城市 ， 美 国，加 拿 大 ， 英 国，瑞士，马来西亚，印度尼西亚与其它国家开设了分部。 instaforex.com | The fastest branch expansion rate in the world. In 2009 [...] InstaForex offices [...] were opened in a great number of cities of the Russian Federation, the USA, Canada, Great Britain, Switzerland, Malaysia, [...]Indonesia etc. instaforex.com |
此 外，波兰的大城市有许多私立 的国际学校（见 附件2），这些私立学校为移居国外的孩子们 提供了足够的英语或其他语言的教育。 paiz.gov.pl | Also, there are many private international schools in major cities (see appendix 2), [...] which provide adequate education in [...]English or other languages for the children of expats. paiz.gov.pl |
虽然非洲大陆对 非洲反对种族主义和歧视城市联盟的兴趣一直非常浓厚，但由于 许多城市面临 财政和结构问题，工作进展并不如预想得那么迅速。 unesdoc.unesco.org | Although interest in the continent for the Coalition of African Cities against Racism and Discrimination has been very strong, progress [...] has not been as [...]rapid as desired given financial and structural problems faced by many of the cities. unesdoc.unesco.org |
所有大城市都有相当规模的穆斯林少 数 民 族 ，如果 若开邦的暴力事件演变成更大范围的宗教冲突和全 国范围内各族群间的相互仇视，这将成为社会动荡 [...] 的主要根源，并对改革进程构成严重威胁。 crisisgroup.org | All the large cities have significant Muslim minorities, and if the [...] violence in Rakhine State evolves into a broader religious [...]conflict, with communities turning on each other across the country, it could be a source of major instability and a serious threat to the reform process. crisisgroup.org |
应急避孕药具也由卫生部作出了明确指示， 由 大多数市 政 机 构和非政府 组织免费分发。 daccess-ods.un.org | Emergency contraceptives were available under the express [...] instruction of the Ministry of Health, and were handed [...] out free by most municipal offices and non-governmental [...]organizations. daccess-ods.un.org |
另外，第十届会议主 席和禁雷运动一样，对在与利比亚国家过渡委员会结盟的部队控制的黎波 里 数周 之后，该城市中存放杀伤人员地雷的 大 型 武 器仓库仍然无人守卫和警戒，表示关 切。 daccess-ods.un.org | In addition, the 10MSP President joined [...] the ICBL in expressing concerns about large weapons stores containing anti-personnel mines [...]in Tripoli remaining [...]unguarded and unsecured weeks after forces aligned to Libya’s National Transitional Council seized control. daccess-ods.un.org |
委員要求政府當局確保：(a)在工程設計方面採納適當的 措施，盡量利用可再生能源和提高能源效益；(b)該計劃所包括 的各項新設施，應在離河畔較遠的地點興建，以 便 城 門 河 沿岸 可有更多綠化地帶供市民享 用；(c)重建後的香港體院會為殘疾 運動員提供足夠的體育及配套設施和無障礙通道；及(d)拆卸位 於火炭院址的室外單車場以騰出地方建造的新的多用 途 大 樓會 提供單車訓練設施。 legco.gov.hk | Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to maximize the use of renewable energy and promote energy efficiency; (b) [...] the new facilities [...] for the Project would be constructed further away from the riverside in order to provide a larger green area along the Shing Mun River for public enjoyment; (c) adequate sports and ancillary facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped [...]HKSI; and (d) training [...]facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the construction of the new multi-purpose building. legco.gov.hk |
在教科文组织基多多国办事处，该办事处也是交流与信息地区办事处，特别强调不同 领域的新技术，促进如创建数字化 城市 一 类 的活动。 unesdoc.unesco.org | In the UNESCO/Quito Office, which is also a Regional Office for Communication and Information, special emphasis is given to new technologies in different sectors and the promotion, for example, of the creation of digital cities. unesdoc.unesco.org |
(b) 第十二届大会：该中心组织了关于预防城市犯罪的实用方法的讲习班 3，就特大城市、高犯罪率城市、妇 女、青年和 少 数 民 族 融入以及新工具作了系 列发言。 daccess-ods.un.org | The Centre organized Workshop 3 on practical approaches to preventing urban crime, [...] with a range of presentations on [...] mega-cities; high-crime cities; the inclusion of women, youth and minorities; and new tools. daccess-ods.un.org |
被选中开展这 一试点项目的多数城市均来 自在“联合国国际减轻自然灾害十年”主持下于 [...] 1997 年至 2000 年间建立的调查分析城市地区防备地震灾害风险评估手段（RADIUS）城市网络。 unesdoc.unesco.org | Most of the cities selected for the pilot [...] project came from the Risk Assessment Tools for Diagnosis of Urban Areas against Seismic Disasters [...](RADIUS) network of cities established between 1997 and 2000 under the aegis of the United Nations International Decade for Natural Disaster Reduction. unesdoc.unesco.org |
刪除“鑒於”，並以“人才為社會之本，為配合社會發展，本港須致力 增強人口綜合競爭力，惟”代替；在“一直低於”之後加上“其他國際 大城市和” ；在“課程的學額，”之後加上“鼓勵開辦 更 多 私 營大學 學位，”；在“升學機會，”之後加上“政府並應致力提升大學教育 質素，相應增加大學宿位等配套設施，以及讓更多境外學生有機會來 [...] 港升讀大學，”；在“經濟”之後加上“及香港作為區內教育樞紐”； [...]及在緊接句號之前加上“，從而為本港培訓更多金融、貿易、物流、 旅遊及文化等不同範疇的人才”。 legco.gov.hk | To delete “as” after “That,” and substitute with “talents are the foundation of society, and to keep in tune with the social development, Hong Kong must strive to enhance the integrated competitiveness of [...] its population, but”; [...] to add “other big international cities and” after “lower than those of”; to add “encourage the provision of more private university [...]places,” after “first-year [...]first-degree programmes,”; to add “and that the Government should also endeavour to upgrade the quality of university education, correspondingly increase the support facilities such as university hostel places, and provide opportunities for more non-local students to attend universities in Hong Kong,” after “higher studies,”; and to add “and its development as an education hub in the region, thereby training more talents in various sectors such as finance, trade, logistics, tourism and culture for Hong Kong” immediately before the full stop. legco.gov.hk |
彼為香港城市大學電 腦科學系講座教授 兼 多 媒 體及互聯網技術創新 應用中心主任。 equitynet.com.hk | He is the chair professor of the Department of Computer Science and a director of the Centre for Innovative Applications of Internet and Multimedia Technologies - AIMtech Centre of the City University of Hong Kong. equitynet.com.hk |
净减少额反映大多数支出 用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 [...] 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 [...] 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 [...] under consultants, mainly as a consequence of the increased use [...]of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
这一专题讨论小组的成员如下：成蹊 大 学 国 际问题研究生院荣誉教授 Ryokichi Hirono 先生、印度能源与资源研究所权力下放式能源解决办法专 题项目主任 Akanksha Chaurey 女士、城市网秘 书长及菲律宾拉乌尼翁圣费 尔南多市前市长 Mary Jane Ortega 女士、以及孟加拉国环保律师协会执行 主任兼孟加拉国最高法院注册律师 Syeda Rizwana Hasan 女士。 daccess-ods.un.org | The panel members were: Mr. Ryokichi Hirono, Professor emeritus at the Graduate School of International Studies, Seikei University; Ms. Akanksha [...] Chaurey, Director of [...] Decentralised Energy Solutions at The Energy and Resources Institute, India; Ms. Mary Jane Ortega, Secretary-General of CITYNET and former mayor of San Fernando, La Union, Philippines; and Ms. Syeda Rizwana Hasan, Chief Executive of the Bangladesh Environmental Lawyers’ Association [...]and an enrolled [...]lawyer of the Supreme Court of Bangladesh. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。