| 单词 | 大多数国家 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大多数国家 noun —most countries plSee also:大多数 adj—most adj 大多数—(great) majority 大多数 pl—most people pl 大多数 n—mass n
|
大多数国家规定 了有关农民保存和重 新栽种种子和使用受保护原料进行更多栽培的例外条件。 iprcommission.org | Most countries have exceptions for [...] farmers to save and replant seeds, and for the use of protected materials for further breeding. iprcommission.org |
然而， 鉴于其中大多数国家资本 市场和金融中介薄弱，货币政策对经济复苏只能产生较 小影响。 daccess-ods.un.org | However, given the weak capital markets and financial intermediation in most of them, monetary policy only had a small effect towards economic recovery. daccess-ods.un.org |
尽管如此，有关大麻植物种植的报告以及大麻的缉获量等间接指标表明， 在全世界大多数国家都有大麻植物种植和大麻生产。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, reports of cannabis plant cultivation, together with indirect indicators, such as seizures [...] of cannabis, suggest that cultivation of cannabis plant and production of [...] cannabis occurred in most countries worldwide. daccess-ods.un.org |
但是，世界绝大多数国家都出 席本次会议，并且希望看到在今后数月能够 出现一个公开和具有包容性的进程。 daccess-ods.un.org | But the vast majority of the countries of the world are represented [...] here and want to see an open, inclusive process unfold in the months ahead. daccess-ods.un.org |
拉丁美洲及加勒比地区大多数国家要 求 教科文组织支持将债务改为教育投资的作法。 unesdoc.unesco.org | The Latin America and the [...] Caribbean region in its majority requests UNESCO to [...]support the exchange of debt for investment in education. unesdoc.unesco.org |
此外，他会应要求 支持该区域大多数国家的哈 龙调查、哈龙库及哈龙回收和再循环活动，特别是为已废止的 [...] 区域性哈龙库项目寻找替代解决办法。 multilateralfund.org | Moreover, [...] he supported most countries in the region with [...]their halon surveys, banks and recovery and recycling activities [...]as requested by them, in particular to find alternative solutions to the defunct regional halon banking project. multilateralfund.org |
大多数国家 部门 的结果令人鼓舞，虽然有限；在一些部门，土 著居民与大多数班图人和平共处，在村委会和区议 [...] 会中担任职务，甚至通婚。 daccess-ods.un.org | Results were encouraging, though [...] modest, in most of the country’s departments; [...]in some, indigenous populations coexisted [...]with the majority Bantu population, sitting on village and district councils, and even intermarrying. daccess-ods.un.org |
尽管如此，目前许多国家仍未订立专门涉及车 辆驾驶人员的签证类别，而且本区域 大多数国家 在 发 放签证时仍把此类驾驶 人员当作游客或外来劳工对待。 daccess-ods.un.org | In spite of this, there is still no [...] specific visa category for [...] vehicle drivers in many countries and in most countries in the region [...]they are considered either visitors [...]or foreign labourers for the purpose of visa issuance. daccess-ods.un.org |
大多数国家为农民保存和重新播种他们的种子提供了例 外，进一步研究和培育也是如此。 iprcommission.org | Most countries have exceptions for [...] farmers to save and replant seeds on their holdings, and for further research and breeding. iprcommission.org |
大多数国家内的多式联运都因其陆港 能力的欠缺而受到限制。 daccess-ods.un.org | In most countries, intermodal transport [...] is limited due to a lack of capacity in dry ports. daccess-ods.un.org |
该地区大多数国家已签 署《残疾人权利公约》， 并将继续制定和实施政策和战略，以实现残疾儿童 的权利。 daccess-ods.un.org | The majority of the countries of the region were [...] signatories of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, [...]and they would continue to develop and implement policies and strategies to realize the rights of children with disabilities. daccess-ods.un.org |
这些障碍的形式有，一方面，除 [...] [...] 其他外，全球金融和经济危机对发展中国家经济增长与发展严重的不利影响， 这可能会导致这些国家贫穷和匮乏的日益增加、发展中世界 绝 大多数国家 处于 持续缺乏资源和不发达的状态；另一方面，除其他外，贸易条件持续不平等、 [...] 发达国家缺乏合作，一些发达国家施加强制和单方面措施。 daccess-ods.un.org | These impediments are in the form of, inter alia, the severe adverse impact of the global financial and economic crises on the economic growth and development of developing countries which could lead to increasing poverty and deprivation in these countries, the continuing lack [...] of resources and [...] underdevelopment of the majority of the developing world, on the one hand, and [...]in the form of, inter alia, [...]the continuing unequal terms of trade, the lack of cooperation from developed countries, as well as coercive and unilateral measures imposed by some of them, on the other hand. daccess-ods.un.org |
虽然大多数国家将气 候变化教育作为环境教育的一部 分，但是越来越多的国家开始在各学科中贯穿气候变化问题。 daccess-ods.un.org | Although in most countries climate change education [...] is addressed as part of environmental education, an increasing number [...]of countries have started to introduce climate change issues across disciplines. daccess-ods.un.org |
最后，我们谨指出，参加今天辩论会的 绝 大多数 国家重申 ，根据平等、政治独立和领土完整的原则， 只有主权国家能够起草和执行有关其边界安全的措 [...] 施，这是好的征兆。 daccess-ods.un.org | In conclusion, we would like to state that it is auspicious [...] that the vast majority of countries participating in [...]today’s debate have [...]reaffirmed that, under the principles of equality, political independence and territorial integrity, only sovereign States are competent to draft and implement measures on the security of their borders. daccess-ods.un.org |
最不发达国家作出了相当大的努力，为发展调动国内资源，但其 中 大多数国 家仍面 临着巨大的资金缺口，对最不发达国家的发展而言，官方发展援助仍是最 大的外部筹资渠道。 daccess-ods.un.org | While the least developed countries have made considerable efforts to mobilize domestic resources for their development, most of them still face a huge financing gap, and ODA continued to be the largest source of external financing for the development of least developed countries. daccess-ods.un.org |
只有部分国家向本报告提供了信息， 大多数国家 没 有 提供任何有 关本国处理贩运人口需求问题活动的效果信息。 daccess-ods.un.org | Only some States contributed to the report, and most States did not provide information about the impact of their activities aimed at addressing the demand for trafficking in persons. daccess-ods.un.org |
我们号召所有尚未加入《公约》的国家加入到 绝 大多数国家 消 除 杀伤人员地雷 的努力中来。 daccess-ods.un.org | We call on all States not yet party to the Convention [...] to join the vast majority of States in our [...]struggle against this weapon. daccess-ods.un.org |
移民和外国人事务局拥有训练有素的合格人员，能识 读 大多数国家 签 发 的、 具备较强电子安全功能的证件。 daccess-ods.un.org | The Department of Immigration and Aliens has qualified personnel [...] trained to read the documents currently [...] being issued by most countries, which are protected [...]with strong electronic security features. daccess-ods.un.org |
有认知残疾或肢体残疾的妇女受苦更深，因为 在 大多数国家 ， 对 于 残疾的羞辱仍然存在，因此，她们可能不被看作是需要照顾的，或可能生活在没 有特别护理服务的地方。 daccess-ods.un.org | Women who suffer from cognitive and/or physical disabilities [...] are further [...] negatively impacted since the stigma of disability is persistent in most countries, and they therefore [...]may not be viewed as [...]requiring care, or may live in places where no specialized care is available. daccess-ods.un.org |
既然该项目直接涉及南方 的大多数国家，就 没有理由不对其进行讨论。 daccess-ods.un.org | There was no reason not to discuss the item, which directly involved most countries of the South. daccess-ods.un.org |
在这方面， [...] 应该回顾，在管理局以前的会议上，有些发展中成员国要求向它们提供协助，以 帮助它们制订关于海洋矿物勘探和开发的国家立法，它们还指出 ， 大多数国家缺 乏 此类立法，而且国际制度构成了一个宝贵先例，反映了适当的管制措施，除其 他外可借以确保对海洋环境的有效保护。 daccess-ods.un.org | In this regard, it will be recalled that in previous sessions of the Authority, several developing States members had called for [...] assistance in the [...] development of national legislation regarding exploration for and exploitation of marine minerals, noting that most States lacked [...]such legislation and that [...]the international regime formed a valuable precedent for appropriate regulatory measures that, among other things, ensured adequate protection for the marine environment. daccess-ods.un.org |
环境规 划署答复说，大多数国家决定 首先集中关注氟氯烃淘汰管理计划的提交，并在获悉氟氯烃 淘汰管理计划的供资数额后再探讨额外资金的可能性。 multilateralfund.org | UNEP responded [...] that most of the countries had decided to focus [...]on the submission of the HPMP first, and explore the possibilities [...]of additional resources once the level of funding for the HPMP was known. multilateralfund.org |
请注意，R12充注量将大于原始R134a充注量，而且， 在 大多数国家 ， 不允许使用 R12，但在某些特殊情况下，它可以用作替代品。 secop.com | Note that the R12 charge will be bigger than the original R134a charge [...] and that in most countries the use of R12 is [...]not permitted, but in [...]some special cases it can be an alternative. secop.com |
这 25 个国家中，大多数国家都高 度城市化，但有 7 个国家的城市化水平 在 27%至刚刚超过 50%之间，其中包括人口众多的国家，如孟加拉国、中国、印 [...] 度、印度尼西亚、尼日利亚和巴基斯坦。 daccess-ods.un.org | Most of those 25 countries are highly urbanized, but [...] 7 have urbanization levels ranging from 27 per cent to just over 50 [...]per cent, including the populous countries of Bangladesh, China, India, Indonesia, Nigeria and Pakistan. daccess-ods.un.org |
大多数国家仍然 愿意用概括格式汇报其各种裁军活动，按照 2000 [...] 年《最 后文件》中的用语编写报告，报告的标题是“第六条和 1995 年关于核不扩散与 核裁军的原则和目标的决定第 4(c)段的执行情况”。 daccess-ods.un.org | Most States still prefer the [...] general format of reporting on their disarmament activities, responding to the particular language [...]of the 2000 Final Document, entitling their reports “Implementation of article VI and paragraph 4 (c) of the 1995 Decision on Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament”. daccess-ods.un.org |
虽然大多数国家明确 支持吸纳巴勒斯 坦为会员国，但委员会的一位成员公开表示反对， 许多其他会员国支持该申请的要旨，但对于时间安 [...] 排有疑问。 daccess-ods.un.org | While a clear majority supported admission, one member of [...] the Committee was openly opposed and a number of others supported [...]the thrust of the application but had questions about the timing. daccess-ods.un.org |
委员会确认农业部门在本区域 大多数国家 内 维 系 大 多 数 人口的 生计方面十分重要性，为此建议各政府为发展农业部门、特别是为开展研 [...] 究和推广服务划拨更多的资源。 daccess-ods.un.org | Recognizing the importance of the [...] agriculture sector in most countries of the region for sustaining [...]the livelihood of the bulk [...]of populations, the Committee recommended that Governments allocate more resources to the development of the agriculture sector, particularly for research and extension services. daccess-ods.un.org |
该文件指出，尽管总体 [...] 上本区域在制订与残疾有关的法律、政策和计划方面取得了进展 ， 大多数国 家仍然 缺乏确保残疾人享有其权利所需的规定，包括关于执行现有法律、政 [...]策和计划的规定。 daccess-ods.un.org | It was noted that, while the region in general had made progress in the formulation of laws, [...] policies and plans relating to [...] disability, the majority of countries still lacked the provisions, [...]including for the enforcement [...]of existing laws, policies and plans, necessary to ensure the enjoyment by persons with disabilities of their rights. daccess-ods.un.org |
最后，请允许我重申，萨尔瓦多政府坚定致力于 并且支持旨在加强国际社会 大多数国家 努 力 的各种 举措，以便建立一个更安全、更和平的世界，造福我 [...] 们各国人民。 daccess-ods.un.org | To conclude, allow me to reaffirm the firm commitment and support of the Government of El Salvador to [...] initiatives aimed at strengthening the [...] efforts of the majority of the countries of the international [...]community to achieve a safer, [...]more peaceful world for the benefit of our peoples. daccess-ods.un.org |
在发展中国家，大多数农民 都有再利用和交 换种子，或向邻居非正式地出售种子，每年购买新种子的行为在大 多 数 发 展 中国家是较少 见的。 iprcommission.org | In developing countries the majority of farmers reuse, exchange or sell informally to neighbours, and annual purchase of new seed is relatively rare in most countries. iprcommission.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。