| 单词 | 大多 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大多adjective—mostadj(often used)less common: manyadj 大多—mostly the greater part for the most part 多大—how much how big how old etc 大大adverb—significantlyadvExamples:大多数adj—mostadj 大多数国家n—most countriespl 大多数城市n—most citiespl
|
这些儿童大多数来自父母因涉嫌重大犯罪而已经被逮捕或目前 正在监狱服刑的家庭，已成为流离失所者或严重虐待的受害者。 daccess-ods.un.org | Most of the children come fromfamilies [...] where the parents have been arrested for major crimes or are presently serving jail [...]sentences, have been misplaced or are victims of severe abuse. daccess-ods.un.org |
但是，对调查表做出答复的大多数会 员国在这个问题上 没有表示任何意见。 unesdoc.unesco.org | However, the majorityof Member States [...] responding to the questionnaire did not express any opinion on this issue. unesdoc.unesco.org |
该事务的实际情况制定几乎可以在这些方面，但是，由于分歧组成，在 大多数情况下，仅仅在某些句子的变种，还是在实际上有不同的作者，其中发射机;虽然许多这些偏差是由R.约拿和R.圣何塞，谁住在太巴列contemporaneously，教引，这一事实证明几乎假设有两种不同的Talmudim，一个由约拿和其他由何塞教授，它仍将是显而易见的，从上面提到的声明，即犹太法典中存在的一些明确的形式在整个amoraic时期，而且，而且，其最后节录了其他修改之前。 mb-soft.com | The actual condition of affairs can scarcely be formulated in these terms, however, since the divergencies consist, for the most part, of mere variants in certain sentences, or in the fact that there were different authors and transmitters of them; and although many of these deviations are cited by R. Jonah and R. Jose, who lived and taught contemporaneously at Tiberias, this fact scarcely justifies the assumption that there were two different Talmudim, one taught by Jonah and the other by Jose; it will nevertheless be evident, from the statements cited above, that the Talmud existed in some definite form throughout the amoraic period, and that, furthermore, its final redaction was preceded by other revisions. mb-soft.com |
使用混合喷涂屏幕 控制大多数混合操作。 gww.graco.com | Use the Mix Spray screen to control most mixing operations. gww.graco.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 [...] 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 [...]460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 [...] under consultants, mainly as a consequence of the increased use [...]of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
修建另一条替代 [...] 石油管道的计划已被谈论了很多年；无数的选择都 在考虑之中，其中大多是去往肯尼亚或吉布提的海 港（经埃塞俄比亚）。 crisisgroup.org | Plans for an alternative pipeline have been talked about [...] for decades; numerous options are [...]under consideration, most of which are destined [...]for seaports in Kenya or Djibouti (via Ethiopia). crisisgroup.org |
收缴的武器大多是AK-47 突击步枪，都放在戈马机场的 一个集装箱中，由共和国卫队看守。 daccess-ods.un.org | The collected arms, mostly AK-47assault [...] rifles, are stored in a container at Goma Airport under the security of the Republican Guard. daccess-ods.un.org |
在非洲，被采访的大多数臭氧干事都认为履约协助方案或者支持了其他 机构（主要是开发计划署）、秘书处和双边机构（德国技术合作署、法国、加拿大、日 本）的工作，或是在许多国家开展了联合活动，如与开发计划署（布隆迪、佛得角、乍 得、刚果、刚果民主共和国、吉布提等）、工发组织（科特迪瓦、埃及、阿拉伯利比亚民 众国、乌干达等）和德国技术合作署（博茨瓦纳、埃塞俄比亚、冈比亚、毛里求斯等）。 multilateralfund.org | In Africa CAP is seen by most ozone officers interviewed as either supporting the work of other agencies (mostly UNDP), Secretariats and bilateral agencies (GTZ, France, Canada, Japan) or conducting joint activities in a large number of countries, for example with UNDP (Burundi, Cape Verde, Chad, Congo, Democratic Republic of Congo, Djibouti, etc); UNIDO (Cote D’Ivoire, Egypt, Libyan Arab Jamahiriya, Uganda, etc); GTZ (Botswana, Ethiopia, Gambia, Mauritius, etc). multilateralfund.org |
在这一点上，厄立特里亚选择了正确的道路，确信该国的记录不逊于大 多数其他国家。 daccess-ods.un.org | On that score, Eritrea was on the right path and was willing to bet that its record could stack up with that of most nations. daccess-ods.un.org |
尽管如此，目前许多国家仍未订立专门涉及车 [...] 辆驾驶人员的签证类别，而且本区域 大多数国 家在发放签证时仍把此类驾驶 人员当作游客或外来劳工对待。 daccess-ods.un.org | In spite of this, there is still no specific visa category for [...] vehicle drivers inmany countries and [...]in most countries in the region they are considered [...]either visitors or foreign labourers for the purpose of visa issuance. daccess-ods.un.org |
大多数最不发达国家由于经济状况而无法作出更多努力。 daccess-ods.un.org | The economic situation in most least developed countries impedes their ability to do more. daccess-ods.un.org |
这对在科特迪瓦实施金伯利进程提出了一个有意义的问题和挑战，即对科特 迪瓦边境哨所的海关官员和警察进行 多大程度和范围的培训和交流，才能解决金 伯利进程机制如何运作、需要哪些证明文件以及在 大多数情况下如何识别毛坯钻 石的问题。 daccess-ods.un.org | This raises an interesting issue and challenge for the implementation of the Kimberley Process in Côte d’Ivoire, namely, the level and reach of training and communications for customs officials and police at Ivorian border posts concerning how the Kimberley Process mechanism operates, what documentation is needed and how to identify rough diamonds in most cases. daccess-ods.un.org |
会上提出的意见包 括：由于《规则》不仅对仲裁作出规定，而且也对谈判和协助下调解作出规 [...] 定，应当注意不使《规则》的这些方面无法适用，特别是如果绝 大多数案件是 在仲裁前的阶段处理的话；就该提案意在提出一条实体法规则而言，在一套合 [...] 同规则中放入这样一条规则有可能造成问题；不妨考虑作为协助下调解规则而 [...]不是作为仲裁规则来重塑《规则》，以此避免该提案意在解决的问题；借用 《贸易法委员会电子商务示范法》第 1 条的说明中的措词似可达到预期结果， 大意是，其规定并非意在减损旨在保护消费者的法律规范。 daccess-ods.un.org | These included the following observations: that since the Rules provide not only for arbitration but for negotiation and facilitated settlement as well, care should be taken not to render those [...] aspects of the Rules inapplicable, [...] particularly where the vast majority of cases are [...]disposed of at the stages prior to arbitration; [...]that to the extent the proposal purports to state a rule of substantive law its presence in a set of contractual rules may be problematic; that consideration could be given to re-casting the Rules as facilitated settlement rules rather than arbitration rules and thus avoiding the problem that the proposal is intended to address; and that the intended result might be achieved by using wording found in a note to Article 1 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce to the effect that its provisions are not intended to derogate from legal norms aimed at consumer protection. daccess-ods.un.org |
尽管大多数会员国认为应该保持目前各重大计划之间的计划资金的分配方案，但还有 [...] 一些会员国则认为应该重新考虑各个重大计划的分配比例：其中，几个会员国建议加强重大 计划 I（教育），但并没有提出具体的增加额；有些会员国建议增加重大计划 III（社会科学 [...]与人文科学）和重大计划 IV（文化）的资金，尤其要增加世界遗产中心的资金；还有一些 会员国则建议增加对重大计划 V（传播与信息）的拨款。 unesdoc.unesco.org | Althougha majorityofMemberStates [...] considered that the present distribution of programme resources among the major programmes [...]should be maintained, some others felt that there should be a reconsideration of their relative share: in particular, a few Member States suggested a reinforcement of Major Programme I (Education) but without proposing specific amounts for an increase; others recommended an increase of resources for Major Programmes III (Social and human sciences) and IV (Culture), especially the World Heritage Centre; yet others proposed increasing the resources allocated to Major Programme V (Communication and information). unesdoc.unesco.org |
然而，在私营部门工作的大多数人，退休时得不到养老金津 贴。 daccess-ods.un.org | However, most people working in the private sector do not get pension benefits upon retirement. daccess-ods.un.org |
在 2009 年和 2010 年，提交 报告的大多数西 欧和中欧国家仍然认定摩洛哥是大麻树脂的来源国，但有两个 [...] 国家提到阿富汗。 daccess-ods.un.org | In 2009 and 2010, the majority ofreporting countries [...] in Western and Central Europe continued to identify Morocco as a country [...]of origin for cannabis resin, although two countries made reference to Afghanistan. daccess-ods.un.org |
本地常見的非预先包装饮品大多加糖 调味，属能量密度高的食物。 cfs.gov.hk | Most local common non-prepackaged beverages are sugar-sweetened, and are examples of energy-dense food. cfs.gov.hk |
对于那些不易确定的 情形，法院可以进一步考虑到其他各种情形，其中包括：在何处存放债务人的 账簿和记录、在何处进行融资的组织和审批工作、在何处进行现金管理系统的 操作、主要银行位于何处、雇员位于何处、在何处确定商业政策、在何处调控 关于公司主要合同的法律、在何处对采购或营销人员以及应付账款和计算机系 统进行管理、在何处进行当下的重组、对 大多数争议适用何处的法律、在何处 对债务人进行监管、对账目编制和审计适用何处的法律。 daccess-ods.un.org | For those cases in which they do not, a court may take into consideration a variety of other additional factors, including the location of the debtor’s books and records, the location where financing was organized or authorized, the location from which the cash management system is run, the location of the principal bank, the location of employees, the location in which commercial policy is determined, the site of controlling law governing the main contracts of the company, the location from which purchasing or sales staff, accounts payable and computer systems are managed, the location where reorganization is being conducted, the location whose law will apply to most disputes, the location in which the debtor is subject to supervision or regulation, and the location whose law governs the preparation and auditing of accounts. daccess-ods.un.org |
尽管如此，有关大麻植物种植的报告以及大麻的缉获量等间接指标表明， 在全世界大多数国家都有大麻植物种植和大麻生产。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, reports of cannabis plant cultivation, together with indirect indicators, such as seizures of cannabis, suggest that cultivation of cannabis plant and production of cannabis occurred in most countries worldwide. daccess-ods.un.org |
(ii) 如为任何其他会议，则获有权出席大会并於会上表决的 大多数股东（合 共持有的股份以面值计不少於具有该项权利股份的百分之九十五）同 意。 asiasat.com | (ii) in the case of any other [...] meeting, by a majority in number of the members having a right to attend and vote at the meeting, being a majority together [...]holding not less than [...]ninety-five per cent. in nominal value of the shares giving that right. asiasat.com |
大多数国 家为农民保存和重新播种他们的种子提供了例 外，进一步研究和培育也是如此。 iprcommission.org | Most countries have exceptions [...] for farmers to save and replant seeds on their holdings, and for further research and breeding. iprcommission.org |
除非有人正式要求按股数投票表决且并无撤回该要求，否则主席宣布决议 案获通过或一致通过或以特定大多数通过或未能获特定 大多数通过或未获通过，并记 录於本公司记录簿册後，即为有关事实的不可推翻证据，而毋须证明该项决议案所得 的赞成票或反对票的数目或比例。 epro.com.hk | Unless a poll is duly demanded and the demand is not withdrawn, a declaration by [...] the chairman that a [...] resolutionhas been carried, or carried unanimously, or by a particular majority, ornot carried by a particular majority, orlost, [...]and an entry to that [...]effect made in the minute book of the Company, shall be conclusive evidence of the facts without proof of the number or proportion of the votes recorded for or against the resolution. epro.com.hk |
普通决议案须为按照公司细则规定举行之股东大会上获亲身出席并有权表 决之股东或（倘任何股东为法团）其正式授权代表或（倘准许受委代表及代理人） 受委代表或代理人以简单大多数票通过的决议案。 asiasat.com | A resolution shall be an ordinary resolution when it has been passed by a simple majority of the votes cast by such members as, being entitled so to do, vote in person or, in the case of any member being a corporation, by its duly authorised representative or, where proxies and attorneys are allowed, by proxy or by attorney at a general meeting held in accordance with these presents. asiasat.com |
一名非政府组织的观察员提请工作组注意发生在美国的特许学校运动，在他 看来，这种运动不是解决该国大多数黑人儿童的方案，而是仅仅有助于极少数 人。 daccess-ods.un.org | An observer from a non-governmental organization (NGO) drew the attention of the Working Group to the charter school movement in the [...] United States which, in his view, was not a [...] solution for the majority of black children [...]in the country, but helped only a small minority. daccess-ods.un.org |
最不发达国家作出了相当大的努力，为发展调动国内资源，但其中 大多数国家仍面临着巨大的资金缺口，对最不发达国家的发展而言，官方发展援助仍是最 大的外部筹资渠道。 daccess-ods.un.org | While the least developed countries have made considerable efforts to mobilize domestic resources for their development, most of them still face a huge financing gap, and ODA continued to be the largest source of external financing for the development of least developed countries. daccess-ods.un.org |
它迫使认可它的最不发达国家（绝大多数是OAPI 成员国）在需要前就采用《与贸 [...] 易有关的知识产权协议》；它对强制许可证颁发的限制超出了《与贸易有关的知识产权协 议》要求的程度；它没有明确允许平行进口；它把国际植物新品种保护联盟 (UPOV) [...] 1991 的部分内容归入该协议内并且提供作者死后 70 年的着作权期限。 iprcommission.org | It obliges [...] LDC members (the majority ofOAPI members) [...]who ratify it to apply TRIPS in advance of need; it restricts the [...]issuance of compulsory licences to a greater extent than required by TRIPS; it does not explicitly allow parallel imports; it incorporates the elements of UPOV 1991 in the agreement and it provides for a copyright term of 70 years after the death of the author. iprcommission.org |
然而，大多数议员缺乏经验和知识，立法程序效率 低下，议会制定的立法议程过于雄心勃勃，立法的 [...] 决策速度过快，这一切都不禁让人深深质疑将来立 法的效力，第 V 章将专门就此展开讨论。 crisisgroup.org | Nevertheless, the lack of experience [...] and knowledge of most legislators, inefficient procedural rules, the very ambitious [...]legislative agenda that is being pursued and the speed with which legislative decisions are being taken all raise profound questions about the effectiveness of lawmaking going forward, as discussed in Section V below. crisisgroup.org |
低消费量国家的大多数氟氯烃淘汰管理计划都遵守了准 则，因此，已建议予以核准，但非低消费量国家的一些氟氯烃淘汰管理计划存在相关的具 体问题，须逐个审议。 multilateralfund.org | Most of the HCFC phase-out management plans (HPMPs) for low-volume-consuming (LVC) countries had been found to be consistent with the guidelines and were therefore recommended for approval, but some of the HPMPs for non-LVC countries had specific issues associated with them and would have to be considered on a case-by case-basis. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。