| 单词 | 大声疾呼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大声疾呼 —make one's views knownless common: call loudly (idiom); to get people's attention See also:大声—loudly • loud voice • in a loud voice 呼呼声—whir 呼声—a shout • fig. opinion or demand, esp. expressed by a group
|
它使我们比以往任何时候都更有决心挺身而出并 代表那些受艾滋病毒和艾滋病影响以及处于风险中 的人们大声疾呼。 daccess-ods.un.org | It leaves us more determined than ever to stand up and speak out on behalf of those affected by HIV and AIDS and those at risk. daccess-ods.un.org |
继续为特别是移民和儿童的弱势群体 大声疾呼 ， 并 支持在人权基础上针 对其问题提出全面、积极和实际的解决办法。 daccess-ods.un.org | Continuing to be a voice for vulnerable groups, especially migrants and children, and support human rights-based approaches that address their concerns in a comprehensive, positive and practical way. daccess-ods.un.org |
鲍莎对议员们大声疾呼，一 些醉汉经常横躺在穆尔牧达村 (Murmunda) 一家酒馆外的路上，这样的情景对当地学生造成了威胁。 unicef.org | Pausha told legislators that drunken men sprawled on the road outside a wine shop in Murmunda village were regularly threatening local schoolchildren. unicef.org |
国际社会必须大声疾呼，团结合 作，以确保以色列停止其非人道的政策，并且结束以 色列的非法占领。 daccess-ods.un.org | The international community must raise its voice and rise [...] in cooperation to ensure that Israel stops its inhuman policies [...]and to bring the illegal Israeli occupation to an end. daccess-ods.un.org |
重要的是，当 处于严重危险之中的平民大声疾呼时 ， 国际社会必须 毫不畏惧地愿意作出反应。 daccess-ods.un.org | It is important that when civilians in grave danger cry out, the international community, undaunted, is ready to respond. daccess-ods.un.org |
所有各方均对阿富汗人民负有责任，应在阿富汗社会所 有阶层和平共存的目标之下增强团结并为 此 大声疾呼。 daccess-ods.un.org | All sides owe it to the Afghan people to nurture and increasingly articulate unity of purpose behind the objective of a peaceful coexistence of all segments of Afghan society. daccess-ods.un.org |
如果该决议草案的共同提案国 真的关心这个问题的话，他们应当 大声疾呼 抗 议杀害 生活在外国占领下的人民，尽一切努力解决导致了数 以百万计人死亡的冲突。 daccess-ods.un.org | If the sponsors of the draft resolution were genuinely concerned about that right, they must speak out against the killing of people living under foreign occupation and make every effort to resolve conflicts that had caused the deaths of millions. daccess-ods.un.org |
马尔代夫尤其大声疾呼地呼 吁工业化世界和主要 新兴经济体带头，所有国家通过朝着碳平衡社会和绿色经济方向发展，共同努力 解决全球变暖问题。 daccess-ods.un.org | The Maldives has been particularly vocal in calling on all countries, [...] led by the industrialised world and the major emerging [...]economies, to work together to solve global warming by moving towards carbonneutral societies and the Green Economy. daccess-ods.un.org |
特别是在今天，我急切地想要与所有反对各种形 式歧视的人一起大声疾呼。 daccess-ods.un.org | On this day in particular, I am eager to add my voice to all those who fight against discrimination in all its forms. daccess-ods.un.org |
秘书长和人权事务高级专员不断 大声疾呼 ， 要 求在所有情况下都要适用国际 人权标准，并根据实地需要从速派出评估团，还协助人权理事会和其他人权机制 [...] 开展参与处理紧迫局势的活动。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General and the High Commissioner for [...] Human Rights have been speaking out forcefully for the application of [...]international human rights standards in all situations, promptly dispatching assessment missions in response to needs on the ground and assisting the activities of the Human Rights Council and other human rights mechanisms in engaging with urgent situations. daccess-ods.un.org |
它是人民愤慨地 为社会正义而大声疾呼的故事。 daccess-ods.un.org | It is the story of people’s [...] outrage and passionate call for social justice. daccess-ods.un.org |
来自非洲大陆的代表们 特别针对数字鸿沟的现实状况 大声疾呼。 daccess-ods.un.org | Representatives from the African continent were especially vocal about the realities of the digital divide. daccess-ods.un.org |
在全 球供应链中，即便是一个轻微的关税，就可以不成比例地增加生产成本，因此有 人大声疾呼部门自由化。 daccess-ods.un.org | Non-tariff barriers — increasingly important [...] given substantial reduction in tariffs — have not been sufficiently addressed. daccess-ods.un.org |
当务之急是安全理事会以及联合国所有其他机 构 大声疾呼并 明确反对暴力，反对哈马斯和加沙其他恐怖分子对我们这个地区包括以色列和巴 勒斯坦儿童在内的儿童继续实施的暴力行为。 daccess-ods.un.org | And it is high time for the Security Council and all other bodies of the United Nations to speak loudly and clearly [...] against the violence [...]that Hamas and other terrorists in Gaza continue to unleash on the children of our region, Israelis and Palestinians alike. daccess-ods.un.org |
大 多数国家怀有打击种族主义的真诚愿望，既没 有 大声 疾呼也没有否决将会议政治化的企图。 daccess-ods.un.org | The majority of States, who were sincere in their desire to fight racism, had not spoken up, nor had they rejected the attempts to politicize the conference. daccess-ods.un.org |
自 北京会议以来，世界各地男男女女更加意识到妇女遭 受的不公平待遇，并大声疾呼要求 改变这种状况。 daccess-ods.un.org | Since the Beijing Conference, men and women throughout the world have become ever more aware of the inequities that women endure, and they have spoken up to demand change. daccess-ods.un.org |
世界各地无数的人权受害者大声疾呼 ， 请 人们了 解他们的苦难。 daccess-ods.un.org | Countless victims of human rights around the world cry out for their plight to be heard. daccess-ods.un.org |
他们大声疾呼，呼 唤着我们的共同良知，提醒我 们迫切需要采取行动。 daccess-ods.un.org | Their voices call out to our common [...] conscience and remind us of the urgent need to act. daccess-ods.un.org |
潘基文秘书长一直在捍卫和平与安全，倡导发 展，并且为普世人权大声疾呼。 daccess-ods.un.org | Secretary-General Ban Ki-moon has been a champion of peace and security, an advocate for development and a voice for universal human rights. daccess-ods.un.org |
我 们 作 为 领导人有 责任积极参与、大声疾呼、做 出决定、采取行动。 daccess-ods.un.org | It is our duty as leaders to weigh in and speak out, to decide and to act. daccess-ods.un.org |
她说，会议的成功已触手可及，世界各地和各条战线的人民都 在 大声疾呼 要求采取行动。 daccess-ods.un.org | She emphasized that success was still within [...] reach and that people from all parts of the world, and from all walks of life, [...] had raised their voices demanding action. daccess-ods.un.org |
从知道其业务的公司，新的三星精简易于使用的打印机的打印机可以工作在短短的50分贝平出的工作，办公室友好的体积你不会听到我们的竞争对 手 大声疾呼。 zh-cn.samratbazaar.com.sg | From a company that knows its business, the new Samsung Streamline work with easy-to-use printers [...] printer can work flat out at a mere 50 decibels, an office-friendly volume you won‘t be hearing [...] our competitors shout about. samratbazaar.com.sg |
少数群体妇女常常要在本社区内 大声疾呼 自 身 的权利，由 于将整个群体的权利置于优先地位，因此她们的权利会被搁置一旁。 daccess-ods.un.org | Women belonging to minority groups often struggle within their communities to advocate for their rights, which may be set aside as a result of the prioritization of the general concerns of the group. daccess-ods.un.org |
德国关切地注意到人权捍卫者、非政府组织与媒体遭到威胁的报告，以及 撤销议员豁免权，以防止其大声疾呼 抗 议侵犯人权的做法。 daccess-ods.un.org | Germany noted with concern reports on the intimidation of human rights defenders, non-governmental organizations and the media, and in some cases [...] lifting of immunity of parliamentarians, in order to prevent them from [...] raising their voice to protest human rights [...]violations. daccess-ods.un.org |
国际社会对由 这一进程产生的挑战和机会作出的反应一直以预防、 停止暴力和停止对大声疾呼尊重 其基本人权和自由 的平民百姓的暴力镇压为中心。 daccess-ods.un.org | The response of the international community to the challenges and opportunities that arise from that process have been centred around prevention and the cessation of violence and violent repression against civilian populations crying out to have their fundamental human rights and freedoms respected. daccess-ods.un.org |
为支持联合国人权事务高级专员办事处 的“大声疾呼，制止歧视”活动，新闻部协助为这项为期一年的活动获得 Bob Marley 的歌曲“Get Up，Stand Up”的使用权，并为其子 Ky-Mani Marley 在联 合国总部举办的主要活动中演唱这首歌举办讨论。 daccess-ods.un.org | In support of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights “Speak Up, Stop Discrimination” campaign, the Department facilitated obtaining the rights to the use of the Bob Marley song daccess-ods.un.org |
60、70或80 岁老人正在大声疾呼，声 称人们都会老 去，但是只要活在世上，他们的权利就不变。 daccess-ods.un.org | The reality of old age is ushering in a new era for these principles, where persons aged 60, 70 or 80 are raising their voice to note that people age, but their rights remain the same for as long as they are alive. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。