| 单词 | 大堡礁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大堡礁—Great Barrier Reef, Queensland, AustraliaSee also:堡礁—barrier reef 堡—stronghold used in place names used in place names, often as phonetic bao for "burg" or "bad" position of defense an earthwork 礁n—reefn reefspl 礁—shoal rock
|
这些措施可确保把大堡礁作为世界标志性海 洋保护区之一，传给子孙后代。 daccess-ods.un.org | These measures ensure [...] that the Great Barrier Reefispassed onto future [...]generations as one of the iconic marine protected areas in the world. daccess-ods.un.org |
澳大利亚大堡礁是地球上最大的珊瑚礁生态系统，这里有着从近海浅水岸 礁和海草床到大洋深水域的形形色色的植物、动物及生境。 daccess-ods.un.org | TheGreat Barrier Reefof Australia [...] is the largest coral reef ecosystem on Earth, home to an amazing diversity of plants, [...]animals and habitats, from shallow inshore fringing reefs and seagrass beds to deep oceanic waters. daccess-ods.un.org |
欣赏昆士兰最着名的一些海岸景观，从列入世界遗产名录的大堡礁，到纯净质朴的岛屿和雨林国家公园，保证令您目不暇给。 danpacplus.hk | Capture some of Queensland¡¦s biggest [...] coastal attractions¡V from the World [...] Heritage-listed GreatBarrier Reefto the pristine [...]islands and rainforest national parks. danpacplus.hk |
大堡礁对于100 多万澳大利亚人的经济和社会福祉也同样至关重要。 daccess-ods.un.org | The Great Barrier Reefisalso critical to [...] the economic and social well-being of more than 1 million Australians. daccess-ods.un.org |
航运业极为重要；昆士兰的年度商品出口额为 [...] 170 亿澳元，其中大部分 商品是经由大堡礁沿岸的 10 个主要港口运出的。 daccess-ods.un.org | Shipping is vital; most of Queensland’s $A 17 billion per annum commodity exports are shipped through 10 major [...] ports along the Great Barrier Reefcoast. daccess-ods.un.org |
今天，我们有18 处名胜收入世界遗产名录， 其中包括大堡礁、乌卢鲁和 卡卡杜国家公园。 australia-unsc.gov.au | Today, we have 18 World Heritage listed sites, [...] including the Great Barrier Reef, Uluru and Kakadu [...]National Park. australia-unsc.gov.au |
箱水母（也被称为海黄蜂）——这种有着方形身体的致命水母栖息在澳大利亚东北部海岸地区，尤其是昆士兰州的大堡礁海岸沿线；以及 studyinaustralia.gov.au | the Box Jellyfish (also known as a Sea Wasp) – this deadly jellyfish has a square looking body [...] and inhabits the north east areas of Australia, particularly along the [...] coast of the Great Barrier Reefin Queensland; and studyinaustralia.gov.au |
要想可持续地管理大堡礁，就必须通过维护该区域的自然和文化完整性来 平衡人类对它的利用。 daccess-ods.un.org | Sustainably [...] managing theGreat Barrier Reef requires balancing [...]human use with the maintenance of the area’s natural and cultural integrity. daccess-ods.un.org |
大堡礁海洋公园的分区规划对主要地区提供了高度保 护，同时允许在其他各区(包括许多类别的捕捞活动)进行各种其他方式的可持 续利用。 daccess-ods.un.org | The GreatBarrier ReefMarine Park zoning plan provides high levels of [...] protection in key areas, while allowing a variety [...]of other sustainable uses (including many types of fishing) in other zones. daccess-ods.un.org |
前去大堡礁的游客 每年约有 200 万人；旅游业每年创收近 50 亿澳元，并提供了 50 [...] 000 多个工作 机会。 daccess-ods.un.org | Around 2 million tourists [...] visit the Great Barrier Reef eachyear;the tourist [...]industry generates approximately $A 5 billion [...]annually and supports over 50,000 jobs. daccess-ods.un.org |
欣赏昆士兰最着名的一些海岸景观，从列入世界遗产名录的大堡礁，到纯净质朴的岛屿和雨林国家公园，令您目不暇接。 australia.com | Capture some of Queensland’s biggest [...] coastal attractions– from the World [...] Heritage-listed GreatBarrierReef to the pristine [...]islands and rainforest national parks. australia.com |
多种用途的大堡礁海洋公园沿着昆士兰海岸绵延 2 300 多公里，面积 344 400 [...] 平方公里。 daccess-ods.un.org | The multiple-useGreat Barrier Reef Marine Parkextends [...] more than 2,300 km along the Queensland coast and covers 344,400 km2. daccess-ods.un.org |
与此同时，图中也反映了澳大利亚大堡礁珊瑚2002年开始的白化危机。 ba-repsasia.com | But the narrative also notes that 2002 was the year that [...] Australia’sGreatBarrier Reef beganexperiencing [...]“coral bleaching. ba-repsasia.com |
这里有着令人惊叹的自然风景，如大堡礁和茂密的雨林，因此，毫不奇怪，绝大多数定居点和旅游景点都集中在这个狭长的海滨地带。 studyinaustralia.gov.au | It's no surprise that most of the settlements and tourist attractions are concentrated in this narrow coastal strip, which has some amazing natural features such as the Great Barrier Reef and lush rainforests. studyinaustralia.gov.au |
在凯恩斯，岛屿、热带雨林和礁石都随处可见，还可以在列入世界遗产名录的大堡礁（Great Barrier Reef）里游泳、浮潜、潜水及乘船游览。 australia.com | With islands, [...] rainforests and reefs onits doorstep, from Cairns you can swim, snorkel, dive and sail the World Heritage-listed GreatBarrier Reef. australia.com |
邻州海 洋公园以及在大堡礁很多岛屿上宣布建立的国家公园对联邦海洋公园和分区 规划形成了补充，所有公园都作为单一方案的一部分加以管理。 daccess-ods.un.org | The federal marine park and zoning plan is complemented by an adjacent state marine park and national parks declared over many of the islands in the Great Barrier Reef, all managed as part of a single programme. daccess-ods.un.org |
大堡 礁及其相邻流域支撑着各种产业，每年创收 500 多亿澳元。 daccess-ods.un.org | TheGreat Barrier Reefand adjacent catchments [...] support diverse industries that generate more than $A 50 billion annually. daccess-ods.un.org |
大堡礁 publicdomainpictures.net | Great BarrierReef publicdomainpictures.net |
在大堡礁潜水或浮潜，在库兰达（Kuranda）雨林村落中观赏闪烁着蓝色光芒的天堂凤蝶。 australia.com | Dive or snorkel the Great Barrier Reef and spot the luminescent [...] Ulysses butterfly in the rainforest village of Kuranda. australia.com |
大堡礁附近有 10 个商业渔场， 每年可创造约 1.4 亿澳元的经济收入。 daccess-ods.un.org | Ten commercial fisheries [...] operate in theGreat Barrier Reef, contributing around [...]$A 140 million to the economy each year. daccess-ods.un.org |
列入世界遗产名录的大堡礁有数百个如梦似幻的小岛和珊瑚环礁任您挑选。 australia.com | There are hundreds of dreamy islands and coral atolls on the World [...] Heritage-listed GreatBarrier Reef, sotake your pick. australia.com |
从左至右：堪培拉议会大厦、大堡礁、艾尔斯岩路标、北领地土着岩石艺术、悉尼歌剧院 想要获得更多信息，请联络 australia-unsc.gov.au | Left to right: Indigenous Rock Art, Northern Territory; Parliament House, [...] Canberra;GreatBarrierReef;road signs; Uluru; [...]Sydney Opera House. australia-unsc.gov.au |
我们还拥有世界最大的珊瑚礁系统 - 列入世界遗产名录的大堡礁（Great Barrier Reef），这里还有包括美丽的小丑鱼在内种类繁多、五彩斑斓的鱼类，通过一次观光完全无法认识这里的所有鱼类。 australia.com | We also have the world’s [...] largest coralreef system, the World Heritage-listed Great Barrier Reef, where there [...]are so many species [...]of colourful fish, including the beautiful clown fish, that you’ll need more than one visit to try and count them all. australia.com |
凯恩斯位于大堡礁附近，主要景点也是围绕“水”展开。 shangri-la.com | As the gateway to theGreat Barrier Reef, Cairns offers numerous [...] attractions that revolve around the water. shangri-la.com |
恭喜您！您刚刚获得免费在夏威夷、纽约、意大利的利维拉或 澳大利亚的大堡礁度长假的机会。 biggerbrains.com | You have just won an all expenses paid week – long holiday on Hawaii, in New York, on the Italian Riviera, [...] or the Australian Great BarrierReef. biggerbrains.com |
它是澳洲陆地面积第二大的州，大堡礁沿着东北海岸蜿蜒盘旋。 australiachina.com.au | It is the second-largest state by land mass, [...] with theGreat Barrier Reefstretching along [...]the north-east coast. australiachina.com.au |
而ORIS长久以来都支持大堡礁海洋保育的计划，并因应推出过Oris大堡礁限量表，Oris马尔代夫限量表Maldives 和Oris图巴塔哈限量表 Tubbataha都是近期很好的例子。 oris.ch | Oris hasa strong history of supporting marine conservation through limited edition pieces with theGreatBarrier Reef, Save theMaldives [...] and the Tubbataha being recent examples. oris.ch |
彼思《海底奇兵》带你潜入澳洲大堡礁的奇妙深海世界！小丑鱼马伦为救意外被人类捉走的 [...] Mo 仔，展开了惊险的寻子之旅，途中见尽别具个性的动物朋友：仗义的失魂鱼多莉、只爱吃素的大白鲨、冲浪高手大海龟、艳丽的水母群和贪吃的海鸥等，过程曲折又惹笑！这位勇敢的好爸爸，会如何排除万难和家人团聚？ dddhouse.com | After his son is captured [...] in the Great Barrier Reef and taken to [...]Sydney, a timid clownfish sets out on a journey to bring him home. dddhouse.com |
在热带地区，由澳大利亚联邦科学与工业研究组织、美国海洋 [...] 与大气管理局、日本国立环境研究所与昆士兰大学共同启动大堡礁与南太 平洋地区的联合观测与数模研究项目。 medsea-project.eu | In the tropics, a collaborative observational and modelling programme between [...] CSIRO, NOAA (USA), NIES (Japan) and University of Queensland has begun [...] in the GreatBarrierReef and South Pacific [...]regions. medsea-project.eu |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。