单词 | 大型强子对撞机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 大型强子对撞机 —Large Hadron Collider (LHC) at CERN, Geneva, SwitzerlandSee also:大型机 n—mainframe n 对撞机—a particle collider 对对子—supply the answering phrase
|
钻石的硬度能切割石头和研磨玻璃,因而是一种极为神奇的材料,通常用于高级工业用途,如欧洲粒子物理研究所(CER N) 的大型强子对撞机。 bowers-wilkins.cn | Hard enough to cut stone and grind glass, diamond is a miracle material, used in advanced industrial applications [...] like the Large Hadron Collider at CERN. bowers-wilkins.eu |
据欧洲核子研究中心(CERN)的实验室,突破是一个重大的刺激方案 的大型强子对撞机 的 粒 子对撞机,它揭示宇宙的根本秘密。 portalhispano.info | According to the European Laboratory [...] for Nuclear Research (CERN), the breakthrough represents a major boost to its program of LHC particle collider, which reveal [...]fundamental secrets of the cosmos. portalhispano.info |
在世界上最强大的粒子加速器, 大型强子对撞机 ( LH C),是的高能物理(ICHEP),在巴黎举行会议,第35届国际会议上的明星,直到下周三,1000物理。 portalhispano.info | The most powerful particle accelerator in the world, the Large Hadron Collider (LHC), is the [...] star of the 35th International [...]Conference on High Energy Physics (ICHEP), which meets in Paris, until next Wednesday, a thousand physical . portalhispano.info |
大约20%的科学预览必须做的 大型强子对撞机 , 它 实现了,在3月30日,第一个碰撞的质子的能量构成在欧洲核子研究中心的科学家( CERN)在日内瓦举行。 portalhispano.info | Approximately 20% of the scientific previews have to [...] do with the LHC, with which it was achieved, on March 30, the first collisions of protons with [...]the energy necessary [...]to constitute a scientist at the European Center for Nuclear Research ( CERN) in Geneva. portalhispano.info |
据欧洲粒子物理中心(CERN)实验室,实验相对较小,经济,快速安装,但其发现的潜力是巨大的,所以它是一种理想的补充,范围广泛的其 他大型强子对撞机 实 验 的探索。 portalhispano.info | According to the European Laboratory for Particle Physics (CERN), the experiment is relatively small, economical and quick to install, but its [...] discovery potential is enormous, so it is an ideal complement to the [...] wide range of exploration of other LHC experiments . portalhispano.info |
2008年底,世界功率最强的粒子加速器,长约27公里 的大型强子对撞 器 (L arge Hadron Collider,LHC)已正式投入使用。 swissworld.org | At the end of [...] 2008, the most powerful particle accelerator in the world - the Large Hadron Collider (LHC), which [...]is nearly 27 kilometres [...]long – entered into operation. swissworld.org |
Cern最值得炫耀的项目应该算是2008年底投入使用 的 大型强子 碰 撞 器 (L arge Hadron Collider)。 swissworld.org | The most ambitious experiment yet was launched at CERN in 2008, [...] when the Large Hadron Collider (LHC) entered into [...]operation. swissworld.org |
教科文组织通过以下方式,为加强初 等 教育做出贡献:协调一个关于马达加斯 加 大型 教育发展计划的机构间小组;在乍得和尼日尔进行教学语言研究,为初等教育决策提供信 息;在巴基斯坦和坦桑尼亚联合共和国就地方管理进行实例研究 ; 对 孟 加 拉国、古巴和坦桑 尼亚联合共和国 3 年级的成绩进行研究;以及启动制作一个指导权力下放过程的地方管理工 具包的进程。 unesdoc.unesco.org | UNESCO contributed to strengthening primary education through: coordination of an interagency group on a major education development programme in Madagascar; informing primary education decision-making through studies on languages of instruction, in Chad and Niger; case studies on local governance in Pakistan [...] and the United Republic of Tanzania; studies on the performance of Grade 3 in [...]Bangladesh, Cuba and the United Republic of Tanzania; and initiating the process for the preparation of a local governance toolkit to guide the decentralization process. unesdoc.unesco.org |
审议大会呼 吁缔约国尽一切努力并采取切实步骤,确保原子能机构用于技术 合作活动的资源是足够的、有保障的和可预计的,以便实现《原子能机构规约》 第二条所规定的目标,赞赏地注意到截至 2009 年底资源到位率已达到 94%并期待 达到 100%,这对于再次确认原子能机构成员国对机构技术合作方案的承诺极为重 要,并就此回顾技术合作活动的资金筹措应遵循共同责任概念,全体成员 国 对原 子能机构技术合作活动的资金筹措和 加 强 负 有 共同责任。 daccess-ods.un.org | The Conference calls on States [...] parties to make every effort and take practical steps to ensure that the IAEA resources for technical cooperation activities are sufficient, assured and predictable to meet the objectives mandated in article II of the IAEA statute, notes with appreciation the 94 per cent rate of attainment level by the end of 2009, and looks forward to reaching the rate of 100 per cent, which is central to reconfirming the commitment of IAEA member States to the IAEA technical cooperation programme, and thus recalls that the financing of technical cooperation should be in line with the concept of shared responsibility and that all members share a common responsibility towards financing and enhancing the technical cooperation activities of IAEA. daccess-ods.un.org |
大型强子碰撞器位 于瑞法边境100米深的地下,长27公里。 swissworld.org | The LHC lies about 100 m below the [...] ground straddling the Swiss-French border, and has a circumference of some 27 km. swissworld.org |
机构间空 间碎片协调委员会(空间碎片协委会)认为,自和平利用外层空间委员会 1999 年发布其关于空间碎片的技术报告以来已经形成广泛共识,即人为产生的空间 碎片目前对地球轨道上普通未载人航天器没有造成 多 大 风 险,但碎片数量正在 不断增加,有可能造成损害的碰撞机 率 也 因此而增加。 daccess-ods.un.org | According to the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee (IADC), it has been a common understanding since the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space published its technical report on space debris, in 1999, [...] that man-made space [...] debris today poses little risk to ordinary unmanned spacecraft in Earth orbit, but the population of debris is growing, and the probability of collisions that could lead to [...]damage will consequently increase. daccess-ods.un.org |
这次金融和经济危机特别是对发展中国家妇女的经济赋权产生了不利影响, 其主要传导机制是:全球出口下降,直接影响到出口部门的生产,然后通过消极倍 增效应对国内市场产生不利影响(特别是出口依 赖 型 经 济国);发展中国家的资本流 入骤减;援助具有助长周期性波动的性质; 危 机对 移 徙 工人产生影响,从而影响到 汇款;随之而出现的是汇率贬值,影响到国内生产和价格;全球粮价的异常波动产 生影响;很多发展中国家财政紧缩已经导致 重 大 公 共 开支的削减和社会发展收益的 减少,进而影响基本服务的提供,使社会发展成果付之东流,并影响生活品质。 daccess-ods.un.org | The main transmission mechanisms of the financial and economic crisis that have had negative impacts on women’s economic empowerment, especially in developing countries, have been the global decline in exports, which has directly affected production in the export sector and subsequently domestic markets through negative multiplier [...] effects (especially [...] in export-dependent economies); significant declines in capital flows to the developing world; the pro-cyclical nature of aid; the impact of the crisis on migrant workers and therefore on remittances; the consequent exchange rate devaluation, which has affected domestic production and prices; the impact of extreme volatility in global food prices; and the fiscal constraints in many developing countries that have already led [...]to cutbacks in important [...]public expenditures and social development gains, thereby affecting access to basic services, reversing social development gains and adversely affecting their quality of life. daccess-ods.un.org |
委员会同时还指出,目前的金融危机着重表明,利用各种有效 的贸易金融机制来抵御危机对出口商所产生的冲击十分重要,并为此建 议,此种机制应予增强,特别是对于 中 小 型 企 业 而言。 daccess-ods.un.org | Noting that the current financial crisis had highlighted the importance of effective trade finance mechanisms to cushion the impact of the crisis on exporters, [...] the Committee recommended that [...] such mechanisms be strengthened, in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs). daccess-ods.un.org |
该计划为各国可在行动十年中开展的活动提供了一个全面框架, 并提出了五大类“ 支柱”活动:道路安全管理, 增 强 道 路 和 机 动 安 全, 增 强 车辆 安全,增强道路使用者安全,以及碰 撞 后 应 对。 daccess-ods.un.org | Five major categories or “pillars” of activities are proposed: road safety management; safer roads and mobility; safer vehicles; safer road users; and postcrash response. daccess-ods.un.org |
已经确定了新的计划工作方针,得到了合作伙伴的广泛 认可,为大家共 享使用,并坚定不移地贯彻到了办事处的工作中;新的质量项目正在开发和 融资当中,其中一些已经进入实施阶段,而以前的项目组合则将于 2009 年彻底废除;已经 开始应对协调行政和财务程序、合理调整相应的工具、培养一种有效监督环境所面临的挑 战,主要步骤业已完成,其他工作也进展良好;工作人员都接受了多方面的必要培训 , 对机 构有 了一定了解,能够胜任工作并发挥主观能动性;重新建立并 加 强 了 与 总部各计划部门和 中央服务处的联系和适当工作程序;正逐渐与该地区及该地区以外的其他总部外办事处构建 联系;巴西利亚办事处已经很好地融入了联合国国家工作队。 unesdoc.unesco.org | The new programme [...] orientations have been defined, widely shared with and accepted by partners and firmly entrenched within the operations of the Office; new quality projects are being developed and funded, with some already in the implementation stage, and the former portfolio of projects will be totally phased out in 2009; the challenge of aligning administrative and financial procedures, adapting corresponding tools and achieving an effective control environment has been addressed with major steps already completed and others well engaged; personnel have received necessary training in many essential aspects, developed an institutional understanding and are able and motivated; linkages and proper [...]working procedures [...]with programme sectors and central services at Headquarters have been re-established and consolidated; networking with other field offices in the region, and even beyond, is taking place; and UBO is well integrated within the UNCT. unesdoc.unesco.org |
可以应用在电动机,大型机器, 转速快的 转 子 , 密 封电机和变压器,尤其是较粗导线和扁线绕组的变压器。 synflex.com | Suitable for: Insulating systems of [...] thermal class H. It can be [...] used in electric motors, large-scale machines, fast rotating rotors and [...]hermetic motors as well [...]as in transformers, especially with heavy-duty and strip wire windings. synflex.com |
比如,关于前面刚提到的抽象/具体这一问题:(1)某些科学,包括数学递归理论与可计算性理论,如我们所看到的, 把 机 制 视 为抽象的,诡异地独立于任何物理的系泊;(2)某些科学,包括物理、化学和物质性科学把它视为具体地物质性的,因此值得更为抽象地处理的问题(比如当进化发现碳为基础的 分 子 这 种 特别有力的递归组合的可能性时,它 是 撞 上 了 哪种 类 型 的 “架构”?)并没有得到足够的地位;(3)某些,包括软件方法第 34页或电路设计的工程实践,与惊人地未被重建的平凡 的 对 世 界 的物质理解紧密相关,就好像导线这样的凡俗概念是科学上或自然主义地值得尊重的52。 ageofsignificance.org | With respect to the abstract/concrete issue just mentioned, for example: (i) some sciences, including mathematical recursion theory and computational [...] computability theory, [...] as we have seen, treat mechanism as abstract, eerily free of any physical moorings; (ii) some, including physics, chemistry, and material science, take it to be concretely material, so that issues that deserve more abstract treatment (such as what type of “architecture” evolution stumbled on, when it discovered the uniquely powerful recursively combinatoric possibilities of carbon-based molecules) fail to be given adequate prominence; and (iii) some, including such engineering practices as software methodology Page 38 or circuit design, are tied into remarkably unreconstructed mundane material understandings of [...]the world, as if such [...]lay notions as wire were scientifically or naturalistically respectable. ageofsignificance.org |
同洲电子提供 的新款有线和无线宽动态范围 IP 摄像机具有高分辨率;提供 MPEG-4 压缩格式;可同时支持静态和动态 IP;内嵌 Web 浏览器以及内置 802.11b/g 无线通信协议(仅适用于 CN68-80CW 无线机型);具有诸如数字水印和授权保护等安全功能;具有音频广播和音频/图像同步功能;以及 可 对 亮 度、饱和度、锐度和色彩进行调节。 tipschina.gov.cn | The new Coship wired and wireless wide dynamic range IP cameras provide high resolution; MPEG-4 compression format; support for both static and dynamic IP; an embedded web browser; built-in 802.11b/g wireless protocol (in the CN68-80CW wireless model); security features such as digital watermark and authority protection; audio broadcast and audio/image synchronization; and adjustable brightness, [...] saturation, sharpness and hue. tipschina.gov.cn |
确认尽管对疟疾控制的全球和国家投资增加,在减少许多国家的疟疾负担方 面取得很大成果 ,而且一些国家正在朝消除疟疾的方向迈进,但许多国家的疟疾 负担仍然很高,令人无法接受,为了实现国际商定的发展目标,包括与卫生有关 的千年发展目标,必须迅速加强预防 和控制疟疾的努力,这些努力严重依赖药物 和杀虫剂,但由于人类对抗疟药剂产生抗药性以及 蚊 子对 杀 虫剂产生抗药性,药 物和杀虫剂的效用不断受到威胁 daccess-ods.un.org | Recognizing that, despite the fact that increased global and [...] national investments in [...] malaria control have yielded significant results in decreasing the burden of malaria in many countries, and that some countries are moving towards elimination of malaria, many countries continue to have unacceptably high burdens of malaria and in order to reach internationally agreed development goals, including the health-related Millennium Development Goals, must rapidly increase malaria prevention and control efforts, which rely heavily on medicines and insecticides whose utility is continuously threatened by the development of resistance in humans to antimalarial agents, as well as resistance of mosquitoes to insecticides daccess-ods.un.org |
各国在会议上围绕道路安全管理、增强道路 和 机 动 安 全、 增 强 车 辆 安全、 增强道路使用者安全以及碰撞后应对 等 五 大 支 柱,讨论了全球和欧洲道路安全问 题。 daccess-ods.un.org | Road safety performance in 12 members of the Black Sea Economic Cooperation Organization (BSEC) was the subject of the [...] ECE-BSEC Conference on [...] Improving Road Safety in the BSEC Region, held in Ioannina, Greece, in November 2010, during which countries discussed global [...]and European road safety issues in the context of five pillars: road safety management; [...]safer road and vehicle design; safer road users; and post-crash care. daccess-ods.un.org |
建议的主要优先事项包括:教科文组织在促进文献 中心相互建立网络联系方面的信息交流中心的职能,侧重全世界的媒体活动、媒体政策和媒 体研究;促进信息和知识的普遍利用,特别是 加 大对 全 民信息计划(IFAP)的支持; 支持处于 冲突和过渡期地区的媒体;加强媒体 管理和媒体/信息扫盲;支持图书馆和档案馆计划;鼓 励私营部门和机构伙 伴扩大使用信息与传播技术。 unesdoc.unesco.org | Proposals for principal priorities included: a clearing-house function for UNESCO to promote networking of documentation centres focusing on media activities, media policies and media research all over the world; promotion of universal access to information and knowledge, in particular through greater support to the Information for All Programme (IFAP); [...] support to the media in conflict and transition areas; the strengthening of media governance and media/information literacy; support to programmes for libraries and archives; and encouragement of the private sector and institutional partnerships to advance the use of information and communication technologies. [...] unesdoc.unesco.org |
大型机磁盘库针对备份结合了低成本串行高级技术附件 (SATA) 驱动器、独立磁盘冗余阵列 [...] (RAID) 6 保护、热备盘、磁带模拟、硬件压缩和重复数据消除。 lightedge.com | Disk Library for mainframe combines low-cost [...] serial advanced technology attachment (SATA) drives, redundant array of independent [...]disks (RAID) 6 protection, hot-standby disks, tape emulation, hardware compression, and deduplication for backups. lightedge.com |
Hafiz Pasha 先生承认需要改革国际金融结构并建议一些改进的领域,例如提 高大 型发展中国家在国际金融机构的 管理结构中的表决份额和作用,以及增 加对 穷国 的资金供应以便应对困难的经济环境。 daccess-ods.un.org | Mr. Hafiz Pasha acknowledged the need for reform of the international financial architecture and suggested some areas for improvement, such as increasing the voting shares and role in management structures of large developing economies in the international financial institutions, and increasing the funds available for poorer countries to navigate the challenging economic environment. daccess-ods.un.org |
例如,第一代和第二代的合作协议――与德国、 澳 大 利 亚 、加 拿 大 和 欧 盟委 员会达成的各项协定――包括了协助 对 方 定位和保护证据, 加 强机 构 之间的信息 交流,提供有关影响贸易伙伴的反竞争活动的信息,以及引入积极礼让条款。 daccess-ods.un.org | First- and second-generation cooperation agreements concluded [...] with Germany, [...] Australia, Canada and the European Commission, for example, included assisting the other party in locating and securing evidence, stepping up the exchange [...]of information between [...]agencies, providing information on anti-competitive activity affecting trading partners and introducing positive comity provisions. daccess-ods.un.org |
有意见认为,应进一步强调质量和可靠性保证,包括飞行任务的保证,避 [...] 免载人空间系统在轨道运行时和载人空间系统的运载火箭升空阶段中发生在轨 碰撞;加强空间物体再入大气层 时的地面安全;共享有关清除碎片的知识;推 广空间环境监测、建模和预报网络;并开发设计技术。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that quality and reliability assurance, including mission assurance, should be further emphasized, as well as avoidance of in-orbit collision during orbital operation and during the ascent phase of launch vehicles for manned space [...] systems; increasing ground safety [...] with regard to re-entering objects; sharing knowledge on debris [...]removal; promoting networks [...]for monitoring, modelling and forecasting the space environment; and the development of design technologies. daccess-ods.un.org |
为加强机构 间努力,妇女署将与全系统的伙伴合作,加强制止暴力侵害妇女 行为的联合全面行动框架、促进实地消除暴力侵害妇女行为的联合方案拟订工 作、加强与儿基会、联合国人类住区规划署(人居署)和妇女网络的努力,支持复 制至少 35 个“为妇女和儿童建设安全城市的”示范以及继续 扩 大机 构 间 参与, 增加联合国支援消除对妇女 暴力行为信托基金所支持的方案的影响和资源。 daccess-ods.un.org | To strengthen inter-agency efforts, UN-Women will work with partners across the system to strengthen a joint and comprehensive framework for action to end violence against women, stimulate increased joint programming on eliminating violence against women on the ground, strengthen efforts with UNICEF, the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) and women’s networks to support replication of at least 35 models of “Safe Cities for Women and Children”, and will also continue to expand inter-agency involvement in enhancing the impact and resources for [...] programmes supported by the United Nations Trust Fund in Support of Actions [...]to Eliminate Violence against Women. daccess-ods.un.org |
据报导,这位法拉利车主名叫Joerg Daecher,现年53岁,当时他正驾驶本人的豪华法拉利回家,蓦地间,他透过 车 子 前 大 灯 发 现路上有一只刺猬正在横穿马路,他 便 机 灵 转 向,直 接 撞 上 了 公路旁的护栏,豪华的法拉利很有问题受损,幸其自己和那只刺猬并不有生命伤害。 sdgxsz.com | According to the report, the Ferrari owners named Joerg Daecher, now 53 years old, when he was [...] driving my luxury [...] Ferrari home, suddenly, he found the car headlights on a hedgehog is crossing the road, he was smart steering, directly into a highway [...]guardrail, luxury Ferrari [...]has a problem very much damaged, fortunately, the self and the hedgehog is not life-threatening injury. sdgxsz.com |
此外,由于教育水平较低,对生产性资源的控制权较 小,加入各种支助联系网络的机会也较少,因此她们的谈判地位不如 男 子强 ,寻 找参与其他创收活动的机会也较少。 daccess-ods.un.org | Furthermore, owing to lower levels of education, less control over productive resources and access to different supportive networks, they have weaker negotiating positions than men and fewer chances of finding other income-generating activities in which to engage. daccess-ods.un.org |
筆直的鬼面罩,美化了比例修長的引擎罩﹔中央綴有平治標誌,展現流暢線條,連同輪廓分明的頭燈,並加入LED日間行車燈的功能、 防 撞 桿 兩 旁的 加 大型 入 風口,使全新的A系列更具動感。 mercedes-benz.com.hk | Typical features of the long, sporty front are its pronounced V-shape, the separate headlamps, the radiator grille [...] with central Mercedes star and double slats [...] to either side of the star, as well as the additional air intakes on the sides. mercedes-benz.com.hk |
强调会员国必须继续将《世界预防道路交通伤害报告》作为道路安全工作的 纲领,酌情采用其中的建议,特别注意其中列出的不使用安全带和儿童约束装置、 不使用头盔、酒后和吸毒后驾驶、车速不当和超速以及缺乏适当基础设施等重大 风险因素,加强道路 安全管理,尤其注意行人、骑自行车和骑摩托车以及使用不 安全公共交通工具的人等易受伤害的道路使用者的需要,以及改进道路 重 大 碰撞 事故受害者碰撞后的救治 daccess-ods.un.org | Underlining the importance for Member States to continue using the World Report on Road Traffic Injury Prevention as a framework for road safety efforts and implementing its recommendations, as appropriate, by paying particular attention to the main risk factors identified, including the non-use of safety belts and child restraints, the non-use of helmets, driving under the influence of alcohol and drugs, inappropriate and excessive speed and the [...] lack of appropriate [...] infrastructure, by strengthening road safety management and by paying particular attention also to the needs of vulnerable road users, such as pedestrians, cyclists and motorcyclists, and users of unsafe public transport, as well as by improving post-crash care [...]for victims of road crashes daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。