| 单词 | 大型 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大型 adjective —large adj (often used)major adjless common: larger adj • big adj 大型 —large-scale大型 noun —mega nExamples:大型机 n—mainframe n 大型制造商 n—major manufacturer n 大型企业—major industry • large scale industry
|
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 职等，原因是，按照其规模、复杂程度和承担的责任， [...] 再加上复杂的人道主义紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一 个 大型 维 持和 平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and degree of responsibility, in combination with a complex [...] humanitarian emergency, the security management system in Pakistan is considered [...] comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
教科文组织通过以下方式，为加强初等教育做出贡献：协调一个关于马达加斯 加 大型 教育 发展计划的机构间小组；在乍得和尼日尔进行教学语言研究，为初等教育决策提供信 息；在巴基斯坦和坦桑尼亚联合共和国就地方管理进行实例研究；对孟加拉国、古巴和坦桑 尼亚联合共和国 3 年级的成绩进行研究；以及启动制作一个指导权力下放过程的地方管理工 具包的进程。 unesdoc.unesco.org | UNESCO contributed to strengthening primary education through: coordination of an interagency group on a major education development programme in Madagascar; informing primary education decision-making through studies on languages of instruction, in Chad and Niger; case studies on local governance in Pakistan and the United Republic of Tanzania; studies on the performance of Grade 3 in Bangladesh, Cuba and the United Republic of Tanzania; and initiating the process for the preparation of a local governance toolkit to guide the decentralization process. unesdoc.unesco.org |
本机床是 NHX 系列 X 级卧式 加工中心最新和最大型号的机床。 moriseiki.com | This machine is the latest and largest model in the NHX Series, the X-class horizontal machining centers. moriseiki.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 [...] 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development [...] Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业 区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 [...] 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， [...] 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development [...] Project which, if completed according to plan, [...] would include a large industrial estate [...]and modern deep-sea port in the south, [...]with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
我們現時未有計劃規定大型工程項目必須設置雨水收集設施，不過已建 議在一項公共工程項目進行試驗計劃。 devb.gov.hk | At present, there is no plan to require major projects to set up rain water collection facilities although a trial scheme has been proposed for a public works project. devb.gov.hk |
(c) 可作演藝用途的非演藝專用場地— 香港會議展覽中心 [...] 和國際展貿中心的會議展覽設施，以及亞洲國際博覽館 新啟用的表演場，均間中用以舉行表演，以滿足市場對 大型表演和流行音樂會場地的需求。 legco.gov.hk | (c) Non-designated facilities adapted for performing arts use – convention and exhibition facilities in the Hong Kong Convention and Exhibition Centre and Hong Kong International Trade and Exhibition Centre, as well as the newly-opened Arena in the [...] Asia-World Expo are sometimes used as performance venues to meet market needs [...] for venues to stage mega shows and pop concerts. legco.gov.hk |
(ii) 公眾期望政府在規劃和設計大型工程項目（例如灣仔發展計劃第 II 期、中 環灣仔繞道及啟德發展計劃）時，能更深入諮詢市民，並給予更多的參與機 會，以致在推展工程項目時需要較長的籌備時間；以及 (iii) 籌劃中的新大型工程 項目，例如更換及修復水管工程第 2 及第 3 階段、屯門 公路的重建及改善工程，以及位於沙田的 T4 號主幹路，均會在未來幾年始 能動工，並帶來開支。 devb.gov.hk | (iii) expenditure incurred by new mega projects in the pipeline such as Stages 2 and 3 of Replacement & Rehabilitation of Watermains, Reconstruction & Improvement of Tuen Mun Road and Trunk Road T4 at Sha Tin will only start to kick in in the next few years. devb.gov.hk |
他們稍後將會 進行大型調查跟進此事。 cfs.gov.hk | They would [...] conduct a large scale survey later to [...]follow-up on the issue. cfs.gov.hk |
注意到氟氯烃成本效益阈值对低消费量国家的适用性问题是因斯威士兰的氟氯烃淘 汰管理计划提出的，该计划提议将一个使用 [...] HCFC-141b 作泡沫塑料发泡剂的大型制造 企业 转为使用碳氢化合物技术，其成本效益值高于确定的阈值。 multilateralfund.org | It was noted that the issue of the applicability of HCFC cost-effectiveness thresholds for LVC countries was being raised in the context of [...] the HPMP for Swaziland, where it was [...] proposed to convert a large manufacturing [...]plant using HCFC-141b as a foam blowing agent [...]to hydrocarbon-based technology, and that the cost-effectiveness value was higher than the established threshold. multilateralfund.org |
由于鱼易腐烂，远距离冷藏运输以及 大型 和 更快速航运的开发促进了物种种类和 [...] 产品类型增多的贸易和消费，包括活鱼和新鲜鱼。 fao.org | Owing to the perishability of fish, [...] developments in longdistance refrigerated [...] transport and large-scale and faster [...]shipments have facilitated the trade and consumption [...]of an expanded variety of species and product forms, including live and fresh fish. fao.org |
該等措施包括由 2004年起設立"M"品牌制度，表揚和支持體育總會及其他體育團體 舉辦的大型體育活動，例如香港國際七人欖球賽、香港六人板球 賽及香港高爾夫球公開賽，以培養可持續發展的體育文化和為社 會帶來實質經濟利益；以及設立"核心贊助小組"，為商業機構提供 一個平台支持在香港舉辦的大型體育 活動。 legco.gov.hk | These measures included the establishment of the "M" Mark System since 2004 to recognize and support major sports events organised by NSAs and other sports organisations, such as the Hong [...] Kong Rugby Sevens, Hong [...] Kong Cricket Sixes, the Hong Kong Golf Open Championship, with a view to instilling a sustainable sporting culture and bringing tangible economic benefits to the community; and the setting up of the Core Sponsor Group to provide a platform for commercial organisations to support major sports events held in Hong Kong. legco.gov.hk |
但是 希望最终采用金伯利进程将引起小型 和 大型 钻 石 勘探和开采公司的兴趣。 daccess-ods.un.org | However, it is hoped that the eventual [...] introduction of the Kimberley Process will generate [...] interest from small and large diamond exploration [...]and mining companies. daccess-ods.un.org |
在水产养殖中，养殖鲑鱼、鲶鱼和对虾的 大型生产 者建立了先进的中央控制的加工场，增加产品式样、获得更好产量以及 [...] 回应不断演化的进口国质量和安全要求。 fao.org | In aquaculture, large producers of farmed [...] salmon, catfish and shrimp have established advanced centralized processing plants [...]to enhance the product mix, obtain better yields and respond to evolving quality and safety requirements in importing countries. fao.org |
教科文组织评估了在学校开展的两项 大型 自 由 与开放源码软件(FOSS)活动（印度和西 [...] 班牙），强调将自由与开放源码软件纳入教与学的工作之中，还分析了目前在自由与开放源 码软件方面存在着的性别鸿沟。 unesdoc.unesco.org | UNESCO assessed two large deployments of [...] free and open source software (FOSS) in schools (India and Spain) highlighting [...]the integration of FOSS in the teaching-learning processes and analysed the current gender divide in FOSS. unesdoc.unesco.org |
再者， Y [...] 轴保护器的开关设置在机床的顶部，只需吊车就可轻松地装载或卸 载 大型 工 件。 moriseiki.com | What's more, opening and closing [...] the Y-axis protector at the top of the machine [...] allows large workpieces to be loaded [...]or unloaded smoothly using a crane. moriseiki.com |
北京亞衛利用甚小 口徑終端機（VSAT）技術 ，向政府機構和大型企業 提供企業數據網絡 、數據廣播服務 ，以及一個連接 中國偏遠地點的試驗性電話網絡 。 asiasat.com | Beijing Asia provides government institutions and major corporations with corporate data networks, data broadcasting services, and a trial telephony network connecting remotest sites in China using very small aperture terminal (“VSAT”) technology. asiasat.com |
该管道为之服务 的油田是“中国运营的首个大型海外 油田”。 crisisgroup.org | The oil field served by the pipeline was the “first overseas large oil field operated by China”. crisisgroup.org |
由于各 种设施的现代化，西班牙出现了一些 大型 音 乐 周和音乐节，并造就了几代才华横 溢的作曲家和演奏家，这些人见证了各种形式的音乐是如何成为西班牙人日常生 活的一部分。 daccess-ods.un.org | Encouraged by this modernization, major cycles and festivals have appeared, and several generations of composers and musicians of great intellectual standing have been trained – a reflection of how music in its various forms of expression has become a part of people’s daily lives. daccess-ods.un.org |
开发署具体报告说，开发署-全环基金在中西太平 洋温暖水域的大型海洋 生态系统的太平洋岛屿海洋渔业管理项目，正在加强养护 和管理跨界海洋渔业资源的能力和小岛屿发展中国家履行《中西太平洋养护和管 理高度洄游鱼类种群公约》所规定的义务的能力的国家安排。 daccess-ods.un.org | In particular, UNDP reported that the UNDP-GEF [...] Pacific Islands Oceanic Fisheries Management project in the Western and Central Pacific Warm Pool large marine ecosystem [...]was strengthening [...]national arrangements for the conservation and management of transboundary oceanic fishery resources and the capacity of small island developing States to meet their obligations under the Convention for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean. daccess-ods.un.org |
在某些情形中，亦以电子文本和印刷文本同时分发 文件，尤其是那些为一般会议和大型 会 议 编制的文件。 daccess-ods.un.org | In some cases, documents are distributed both electronically and in hard copy, particularly in the case of documents for meetings and conferences. daccess-ods.un.org |
另外，第十届会议主 席和禁雷运动一样，对在与利比亚国家过渡委员会结盟的部队控制的黎波里数周 之后，该城市中存放杀伤人员地雷的 大型 武 器仓库仍然无人守卫和警戒，表示关 切。 daccess-ods.un.org | In addition, the 10MSP President joined the ICBL in expressing concerns about large weapons stores containing anti-personnel mines in Tripoli remaining unguarded and unsecured weeks after forces aligned to Libya’s National Transitional Council seized control. daccess-ods.un.org |
福伊特为这一大型现代抽水蓄能电站配备了变转速水泵水轮机，并提供了大部分的自动化和控制系统。 voith.com | Voith equipped this large, modern pumped [...] storage power station with variable-speed pump turbines, as well as a large proportion [...]of its automation and control systems. voith.com |
泗水芝布特拉世界，Tunjungan商场，大城市，银河商场，Supermal Pakuwon Indah，泗水城市广场，Lenmarc，泗水皇家广场，东岸广场与泗水广场是当地著名的购物中心，而高科技购物中心与船塢廣場则是泗 水 大型 的 电 脑与移动电话购物中心。 shangri-la.com | Ciputra World Surabaya, Tunjungan Plaza, Grand City, Galaxy Mall, Supermal Pakuwon Indah, Surabaya Town Square, Lenmarc, Royal Plaza Surabaya, East Coast and Surabaya Plaza are just some of the famous shopping centres available, while Hi-Tech Mall, WTC and Plasa Marina are the computer and mobile phone shopping centres in Surabaya. shangri-la.com |
在这里，您可以欣赏到美妙的自然风景和本土动物；也可以在一望无垠的海滩尽情散步； 在 大型 市 场 上观看来来往往的人流；在一流的免费艺术馆和博物馆了 [...] 解澳大利亚的艺术和遗产（参见“文化”部分）；您还可以参加充满浓郁的澳大利亚气息的节日，如每年夏季在全国各地海滨举行的冲浪救生比赛等。 studyinaustralia.gov.au | Enjoy endless walks along endless beaches; go people [...] watching at fantastic markets; learn [...]about Australia's art and heritage at excellent [...]free galleries and museums (see the Culture section); or attend some typically Australian festivals, like the surf life-saving competitions on beaches all around the country during summer. studyinaustralia.gov.au |
传统的融资（用于大型项目 、公共补贴的金融体 系机制）和新的机制（如：小额罚款抵免、公共和私 [...] 人绿色基金等), 以及各项政策, 如: 新的规章和准则都 落后于可观察到再生能源电力的增长。 undpcc.org | Both traditional financing (financial system [...] mechanisms for large scale projects, public [...]subsidies) and new mechanisms (e.g., microfinance, [...]public and private green funds, etc.) along with policies such as new regulations and guidelines are behind the observed growth in renewable energy generation capacities. undpcc.org |
例如，一项经济措施对一个大型国际组织来说可能产生不了多 少影响，但对一个较小的组织而言，很可能严重影响其运行，藉此不符合相称性 标准。 daccess-ods.un.org | For instance, an economic measure that might hardly affect a large international organization may severely hamper the functioning of a smaller organization and for that reason not meet the test of proportionality. daccess-ods.un.org |
巴西特别 重视防止严格的安全行动影响到社会经济方面，并重 申共同责任的原则，强调没有大型违 法 毒品消费中心 的积极参与，将找不到任何解决方式。 daccess-ods.un.org | Brazil cautioned against strictly securitybased strategies which did not take into consideration the socio-economic implications of the problem and, reaffirming the principle of shared responsibility, stressed that the problem could not be resolved without the active engagement of the largest consumers of illicit drugs. daccess-ods.un.org |
Hafiz Pasha 先生承认需要改革国际金融结构并建议一些改进的领域，例如提 高大 型发展 中国家在国际金融机构的管理结构中的表决份额和作用，以及增加对 穷国的资金供应以便应对困难的经济环境。 daccess-ods.un.org | Mr. Hafiz Pasha acknowledged the need for reform of the international financial architecture and suggested some areas for improvement, such as increasing the voting shares and role in management structures of large developing economies in the international financial institutions, and increasing the funds available for poorer countries to navigate the challenging economic environment. daccess-ods.un.org |
大型非营 利组织的受益者数量众多，也 使得挪用钱款的风险很小，尤其是在非营利组织享有半自治地位，在监管机构和 [...] 执法机关的管辖之外开展活动时更是如此。 daccess-ods.un.org | The sheer number of [...] beneficiaries of large non-profit organizations [...]also allows the diversion of funds with little risk, [...]especially where non-profit organizations enjoy a semi-autonomous status that takes their activities outside the scope of regulators and law enforcement authorities. daccess-ods.un.org |
在这方面，摩尔多瓦已根据《国际标准教育分类》第 97 条和欧洲联盟统 计局的规定，设计并采用针对高等教育专业培训的职业教育与资格认证的部门分 [...] 类标准，而且自 2005 年以来，在大型职业 、学科、专业领域培训部门组织了多 [...]场入学考试，目前可提供 27 个同时培训的双重教师职业资格认证。 daccess-ods.un.org | In this respect, the Classifier of sectors of vocational training and qualifications for the training of experts at the higher education institutions was adopted, conceived in accordance with ISCED-97 [...] and EUROSTAT, and since 2005 matriculation [...] is organised in large sectors of vocational [...]training of studies/fields and qualifications. [...]27 double teaching qualifications within simultaneous training have been made available. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。