| 单词 | 大地洞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大地洞—cavern大大地adverb—welladvSee also:大地n—earthn geodeticn 大地—mother earth 地洞n—cavityn 地洞—a burrow a dug-out
|
露天开采对环境的影 响较大，不仅破环地面景观（在地表挖掘大 洞），而且造成环境污染。 paiz.gov.pl | This method has much more of an impact on the [...] environment, not only by physically changing the [...] landscape (by digging a big hole in the ground), but also [...]in terms of pollution. paiz.gov.pl |
交易后安妮卡的冰鞋假的地图，发现自己充满了宝石，其中的一个标志，告诉他们，他们需要什么，只需要在一个大洞穴。 zh-cn.seekcartoon.com | After trading [...] Annika’s skates for a fake map, the group finds themselves ina large cavern filled with gems, where a sign tells them to take only what they need. seekcartoon.com |
此外， 中心还可以与很多国家中从事岩溶学专题研究（如岩溶水文地质学和洞穴学等） 的岩溶研究机构进行密切合作，例如瑞士纳沙特尔大学的水文地质研究中心、奥地利格拉茨大学的水文地质系、新西兰奥克兰大学的地理系、德国不来梅大学的 实验物理研究所、土耳其赫色特普大学的岩溶水研究中心、波兰西里西亚大学的地理学院、斯洛文尼亚波斯托依娜的岩溶研究所、美国俄亥俄州查尔斯镇的岩溶 水研究所、英格兰赫德斯菲尔德大学的石灰岩研究小组，以及美国国家公园管理 局洞穴与岩溶计划署。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, the centre has close [...] collaborations with karst [...] research institutions of many countries which deal with special topics of karst science, such as karst hydrogeology,speleology,etc.such as Centre d’Hydrogéologie, University of Neuchâtel, Switzerland; Department of Hydrogeology, Graz University, Austria; Department ofGeography, University of Auckland, New Zealand; Institute of Experimental Physics, University of Bremen, Germany; [...]Center of Karst Water [...]Research, Hecetteppe University, Turkey; Institute of Geography, University of Silesia, Poland; Karst Research Institute, Postoina, Slovenia; Karst Water Institute, Charles Town, Ohio, United States of America; Limestone Research Group, University of Huddersfield, United Kingdom; National Park Service Cave and Karst Program, United States of America. unesdoc.unesco.org |
随着雨季第一场雨的到来，用刮泥刀或穴播棒将包括水稻和玉米等谷类 在内各种不同品种的粮食种子植入地上的小洞。 daccess-ods.un.org | With the onset of the first rain of the season, seeds of different species of food, [...] including grains such as rice and corn, are [...] planted in small holesin the ground with a blunt metallic knife or dibble stick. daccess-ods.un.org |
(17) 不过，《维也纳公约》第 20 和第 21 条确有不精确的地方和漏洞。 daccess-ods.un.org | (17) Nevertheless, articles 20 and 21 of the Vienna Convention have some unclear elements and some gaps. daccess-ods.un.org |
提出的建议包括：近东救济工程处必须让 其捐助方深刻认识到其核心预算并不是一个管理黑洞，而是运行其教育方案的关键，因而应当被视为 是对巴勒斯坦难民的未来的投资；把握所有供资机 会；扩大其核心预算捐助方的范围，目前对此提供 的捐款为数不多——他曾在阿拉伯联盟各国部长在 开罗举行的一次会议上提请注意这一点，这些国家 对具体项目和紧急呼吁但不包括核心预算给予了值 [...] 得欢迎的支助；扩大与各基金会和私营部门其他机 构之类的非国家行为者的伙伴关系；并继续通过更 [...]好的规划、执行和监督活动，以经济合算的方式实 施方案。 daccess-ods.un.org | Among the recommendations were that [...] UNRWA must: impress upon donors that its core budget was not an administrative black hole but the keyto running its educational programmes and thus should be seen as an investment [...]in the future [...]of the Palestine refugees; exploit all funding opportunities; enlarge its donor base for the core budget, to which only a small number currently contributed — a point to which he had drawn attention in Cairo at a meeting of Arab League ministers whose countries gave welcome support to specific projects and emergency appeals but not to the core budget; expand its partnerships with non-State actors such as foundations and other institutions in the private sector; and continue to be cost-effective in conducting its programmes through better planning, implementation and oversight. daccess-ods.un.org |
在审理程序中，有证据表明受害者在审理中的地位作用 方面存在严重的漏洞，在确立赔偿方面缺乏明确性，并且主要由于相关的国家实 体缺乏协调而使受害者抱有过高的期待。 daccess-ods.un.org | During the proceedings, there was evidence of serious flaws with regard to the role of the victims, lack of clarity in the establishment of reparations and creation of false expectations among the victims due, in large part, to the lack of coordination of relevant State entities. daccess-ods.un.org |
此责任包括设计、实施及维持与编制及真实兼公平地呈列财务 报表有关的内部监控，以确保并无重大错误陈述（不论是否因欺诈或错误引起）；选择及应用适当之会计 政策；以及在不同情况下作出合理的会计估计。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining [...] internal control relevant [...] to the preparation and the true andfair presentation of financial statements that are free from [...]material misstatement, [...]whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
邓不利多, 法案韦斯莱,地洞,食死徒, 芙蓉德拉库尔, 乔治韦斯莱, 金色飞贼, 格里莫广场, 哈利·波特与死亡圣器, 伏地魔, 卢修斯·马尔福, 凤凰会的密令, 女贞路, 魁地奇比赛, 轩辕大角黑, 鲁弗斯斯克林杰, 小天狼星布莱克, 戈德里克格兰芬多之剑, 巫师和女巫 zh-cn.seekcartoon.com | albus dumbledore, billweasley, burrow, death eaters, fleur delacour, george weasley, golden snitch, grimmauld place, harry potter and the deathly hallows, lord voldemort, lucius malfoy, order of the phoenix, privet drive, quidditch match, regulus arcturus black, [...] rufus scrimgeour, [...]sirius black, sword of godric gryffindor, witches and wizards seekcartoon.com |
审计委员会注意到，信息技术安全政策草案存在很大漏洞，没有考虑到信 息技术安全政策中通常涵盖的若干项目，这可能表明近东救济工程处没有全面考 虑其信息技术安全要求。 daccess-ods.un.org | The Board noted that the draft information technology security policy had large gaps and had not considered several items that are generally included in an information technology security policy, which could be an indication that UNRWA had not fully considered its information technology security requirements. daccess-ods.un.org |
将接地导线的另一端 (S) 连接到真正的大地接地点上。 graco.com | Connect the other end of the ground wire (S) to a true earth ground. graco.com |
尽管工作组理解这些条款形成的 [...] 原因，但仍然认为，这些条款是妨碍《宪章》机制有效施行的重大漏洞，同时它 们也反映了自我监管机制的固有局限，因此永远不能取代法律问责手段。 daccess-ods.un.org | While the Working Group recognizes the reasoning [...] behind such provisions, it believes that [...] they present significant loopholes that could prevent [...]the effective operation of Charter [...]mechanisms and that the inclusion of such provisions reflects the inherent limitations of a self-regulatory mechanism, which can never replace accountability through the law. daccess-ods.un.org |
不 过，建设和平委员会、建设和平基金和建设和平支助 [...] 办公室已经在一定程度上帮助填补了秘书长在 2005 年称为联合国机制中的“大漏洞”。daccess-ods.un.org | Nevertheless, the Peacebuilding Commission (PBC), the PBF and the Peacebuilding Support Office have [...] to some extent helped to fill what the Secretary-General [...] in 2005 called a “gaping hole”in the United [...]Nations machinery. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; [...] the holding of youth forums; [...]reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
漏洞百出的边界地带难以监测，使得非 法武器贩子和使用方得以在国与国之间自由走动。 daccess-ods.un.org | Porous borders are difficult to monitor and allow illicit arms traffickers and users to move easily from one country to another. daccess-ods.un.org |
尤其是会议了解到，首脑会议通过其《北京宣言》已(a) [...] 注意到《全球对地观测分布式系统（全球测地系统）数据分享实施指导方针和 [...] 行动计划》及实施所用的全球测地系统共同基础设施的建立极大地改进了对全 球地球观测数据和资源的获取情况；(b)核可了经改进的地球观测组织目标，使 [...]之与 10 年期实施计划保持一致；(c)敦促各国政府和所有组织维持并加强原地观 [...]测系统和天基观测系统；(d)吁请各国际组织和捐助机构对实施全球测地系统进 一步捐款。 daccess-ods.un.org | In particular, the Meeting was informed that the Summit, through its Beijing Declaration, had (a) noted that the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS) data-sharing implementation guidelines and action plan and the [...] establishment of the operational GEOSS common [...] infrastructure significantly improved access [...]to global Earth observation data and [...]resources; (b) endorsed the refined GEO targets, aligned with the 10-year implementation plan; (c) urged all Governments and organizations to sustain and enhance both in situ and space-based observation systems; and (d) called on international organizations and donor agencies to further contribute to the implementation of GEOSS. daccess-ods.un.org |
连绵的山峦、林地、海洋洞穴和独特的红土，这一派田园风光为爱德华王子岛赢得了“海湾花园”的美称，它是在当地海域及北美均颇受欢迎的旅游度假地。 msccruises.com.cn | The island’s pastoral landscapes of rolling [...] hills, woodlands, oceancoves and unique red [...]soil have earned PEI the name ‘Garden [...]of the Gulf’ and it is a very popular holiday spot with tourists from local maritime areas and from North America. msccruises.in |
在本双年度期间，贝鲁特办事处在文化领域举行了两个重大地区会议，其中一个是文 化财产非法贩运问题会议（贝鲁特，2002 年 2 [...] 月 11-14 日），会上，律师、海关和警察官 员、及文化遗产专家探讨了如何为打击非法进出口文化动产加强阿拉伯国家的行动及其相互 [...]合作；另一个会议是阿拉伯国家艺术教育会议（约旦阿曼，2002 年 5 月 18-21 日），会议聚 集了来自整个阿拉伯世界的教育工作者和专家，旨在协调艺术教学并将其列入学校课程。 unesdoc.unesco.org | During the present [...] biennium,two major regional meetings were organized by the Beirut [...]Office in the field of culture, namely [...]a conference on the Illicit Traffic of Cultural Property (Beirut, 11-14 February 2002), where lawyers, customs and police officers and cultural heritage experts explored the means of reinforcing action and cooperation among the Arab States in order to fight against the illicit import and export of movable cultural property; and a conference on Arts Education in the Arab States (Amman, Jordan, 18-21 May 2002) gathering educators and experts from the whole Arab world, attempting to harmonize the teaching of arts and its inclusion in the school curriculum. unesdoc.unesco.org |
这是因为这种做法将允许在可衡量指标的 基础上逐步取得进展，通过这一做法可以更容易地识别漏洞，并以更容易和更具 逻辑性的办法加以处理。 daccess-ods.un.org | This is because it would allow for incremental progress based on measurable markers through which gaps become easily identifiable and therefore more easily and logically addressed. daccess-ods.un.org |
如果资源价 格暂时下跌，对资源稀缺的关切可能会减弱，但本质上的重大问题——例如对所 有各类资源需求日增、不可持续地大量使用有限资源和可再生资源以及对可持续 资源使用体制投资不足(尽管正在增多)——会使资源稀缺以及对资源可持续性 的关切很快会再度成为政策议程的优先事项。 daccess-ods.un.org | Concerns about scarcity may recede at times if prices fall temporarily, but the underlying fundamentals — of rising demand for resources of all kinds, unsustainable use levels of both finite and renewable resources and inadequate (albeit growing) investment in systems for sustainable resource use — make it likely that scarcity and concerns over resource sustainability will once again move up the policy agenda before long. daccess-ods.un.org |
同样，自从非洲联盟选举教科 [...] 文组织为科学领导机构以来，（本组织）已经在非洲发展新伙伴关系的范围内极大地加强了 与非洲地区会员国的合作，（也就是说，本组织）正在努力致力于制定一个地区性的科学技 [...]术活动计划，而且推动发起了泛非科技政策倡议。 unesdoc.unesco.org | Likewise, since UNESCO was chosen by the African Union as the lead agency in Science, cooperation with Member [...] States of the Africa region in the framework [...] of NEPAD has been considerably reinforced: [...]efforts are being made to develop a regional [...]action plan for S&T, and UNESCO fosters the launching of a Pan-African initiative in science and technology policy. unesdoc.unesco.org |
所用溶剂的量将极大地影响粘合的强度：用量太少会导致粘合强度较弱；但是如果溶剂层 [...] 太厚，溶剂完全扩散粘结往往需要好几天，容易导致局部材料降解。 quadrantplastics.com | The quantity of [...] solvent appliedgreatly influences the [...]strength of the bond: the use of too little solvent leads to a weak [...]bond; if the solvent layer is too thick, however, it can take days before the solvent is diffused out of the bond and local material degradation can occur. quadrantplastics.com |
之友小组还呼吁安全理事会对秘书长报告附件 I 所列的所有惯犯采取果断行动，而在没有指定制裁 委员会的情况下，考虑如何主动积极地填补这一漏洞。 daccess-ods.un.org | The Friends Group also calls on the Security Council to take decisive action against all persistent perpetrators listed in annex I of the Secretary-General’s reports and, in cases where there is no designated sanctions committee, to consider how to address that gap through proactive means. daccess-ods.un.org |
国内经济合作办招商处的有关负责人介绍说，参加此次海交会除了展示温州形象外，我市还包装组织了近100个项目参会招商，涉及港口交通、旅游宾馆、商贸物流等11个领域，其中以温州沿海产业带为依托对接海西经济区的相关招商项目将会成为热点，如温州国际物流基地一期、浙南物流中心、苍南县沿海风电场工程、乐清湾临港产业基地、洞头县鹿西船舶修造基地等现代服务业和临港产业项目近段时间成为热点咨询项目，但是我市还是希望借助此次海交会择优选资。 ykgeliwang.com | The person in charge of the domestic economic cooperation do Merchants at attend the haijiaohui addition to the show Wenzhou image, the city is also packaging organization nearly 100 participants Merchants involved in port traffic, tourism, hotels, trade and logistics, 11 areas, including Wenzhou coastal industrial belt relying docking Hercynian economic zone investment projects will become a hot spot, as an international logistics base in Wenzhou, southern Zhejiang logistics center, Cangnan County [...] coastal wind farm project, Yueqing Bay Harbor [...] industrial base Dongtou deer West shipbuilding [...]base project of modern services and [...]port industries Recently become a hot spot consulting projects, but the city is still hoping the haijiaohui preferential election financing. ykgeliwang.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。