| 单词 | 大唐芙蓉园 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大唐芙蓉园 —Tang Paradise in Xi'anSee also:大唐—the Tang dynasty (618-907) 芙蓉—cotton rose (Hibiscus mutabilis) • foo yung (type of omelet made of egg white)
|
长沙芙蓉国温德姆至尊豪廷大酒店 共有29层，有3个配备礼宾服务的Royale楼层及大型会议设施，当中包括可容纳500人的Plaza [...] Royale大礼堂。 tipschina.gov.cn | The 29-story Wyndham Grand Plaza [...] Royale Furongguo Changsha features three concierge-level [...]"Royale" floors and extensive [...]meeting facilities including the Plaza Royale Grand Ballroom, accommodating up to 500 peopleMultifunction rooms totaling 2,400 square meters can be arranged in 15 different configurations and are equipped with advanced audiovisual technologyRecreational facilities include a fitness center, indoor heated swimming pool, yoga studio and various table games. tipschina.gov.cn |
娇韵诗独家配方含有芙蓉与深海褐藻萃取，可立即“提拉”、紧实肌肤、排除水分，并抚平表情纹。 clarinsusa.com | Clarins exclusive complex of Hibiscus and Brown Algae extracts instantly [...] "lifts," firms, de-puffs and smooths expression lines. clarinsusa.com |
他们破坏比尔·韦斯莱和芙蓉•德 拉库尔的婚礼。 zh-cn.seekcartoon.com | They disrupt the wedding of Bill Weasley and Fleur Delacour. seekcartoon.com |
邓不利多, 法案韦斯莱, 地洞, 食死徒, 芙蓉德拉库尔, 乔治韦斯莱, 金色飞贼, 格里莫广场, 哈利·波特与死亡圣器, 伏地魔, 卢修斯·马尔福, 凤凰会的密令, 女贞路, 魁地奇比赛, 轩辕大角黑, 鲁弗斯斯克林杰, 小天狼星布莱克, 戈德里克格兰芬多之剑, 巫师和女巫 zh-cn.seekcartoon.com | albus dumbledore, bill weasley, [...] burrow, death eaters, fleur [...] delacour, george weasley, golden snitch, grimmauld place, harry potter and the deathly hallows, lord voldemort, lucius malfoy, order of the phoenix, privet drive, quidditch match, regulus arcturus black, rufus scrimgeour, [...]sirius [...]black, sword of godric gryffindor, witches and wizards seekcartoon.com |
待發行後，大唐優先 股將(a)與以下各項的持有人享有同等的申索權：(i)本公 [...] 司任何類別優先股本；及(ii)與可換股優先股或有關優先股具有同等地位的本公司 其他責任；及(b)優先於（包括有關任何清算事件後所分派的所得款項，惟以繳足款 項為限）對本公司普通股持有人及本公司所直接或間接產生且與普通股享有同等或 [...]顯示為同等的申索權的其他責任持有人的任何付款。 cre8ir.com | The Datang Pre-emptive Preferred Shares [...] will, upon issue, rank (a) pari passu with the claims of holders of (i) any class [...]of preferred share capital of the Company and (ii) other obligations of the Company which rank pari passu with the Convertible Preferred Shares or such preferred shares, and (b) in priority (including with respect to distribution of proceeds upon any liquidation event up to the amount paid up) to any payment to the holders of Ordinary Shares of the Company and other obligations of the Company, incurred directly or indirectly by it, which rank, or are expressed to rank, pari passu the claims of the Ordinary Shares. cre8ir.com |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大 利 的 是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘 汰 园 艺 中 的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab [...] Jamahiriya. multilateralfund.org |
2007年从韩国大田的牧园大学毕业。 shanghaibiennale.org | Graduate from University of Mokwon, Daejeon, South Korea in 2007. shanghaibiennale.org |
此外，在同次会议上，委员会听取了下列人士关于闭会期间活动结果的报告： 新田晃先生(日本)关于 2009 年 11 月 11 日和 12 日以及 2010 年 3 月 18 日和 19 日分别在东京举行的“亚洲区域 3R(减少、再利用、再循环)论坛首届会议”和“扩 大发展 中国家废物管理服务”国际协商会议的结果；韩国代表关于 2010 年 3 月 16 日和 17 日在首尔举行的题为“联合国减缓气候变化、燃油效率和可持续城市 交通论坛”国际专家小组会议的结果 ； 唐 纳 德 ·库珀先生(《斯德哥尔摩公约》) 关于 2009 年 12 月 3 日和 4 日在日内瓦举行的“化学品健全管理案例研究研讨会” 的结果。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, the Commission heard presentations by the following on the outcomes of intersessional events: Mr. Akira Nitta (Japan), on the outcomes of the “Inaugural Meeting of the Regional 3R (Reduce, Reuse, Recycle) Forum in Asia” and the International [...] Consultative Meeting [...] on “Expanding Waste Management Services in Developing Countries”, which were held in Tokyo on 11 and 12 November 2009 and on 18 and 19 March 2010, respectively; the representative of the Republic of Korea, on the outcome of the International Expert Group Meeting entitled “United Nations Forum on Climate Change Mitigation, Fuel Efficiency and Sustainable Urban Transport”, which was held in Seoul on 16 and 17 March 2010; and Mr. Donald Cooper (Stockholm Convention), on the outcome of the “Workshop [...]on Case Studies in the [...]Sound Management of Chemicals”, which was held in Geneva on 3 and 4 December 2009. daccess-ods.un.org |
中国 首钢京唐联合钢铁公司: 为位于唐山市曹妃甸工业园的首钢京 唐 钢 铁 联合公司的炼钢厂，热轧 厂及冷轧厂采用 PSImetals 全面解决方案。 psimetals.de | Shougang Jingtang Steel, China: PSImetals a comprehensive Manufacturing Execution System (MES) for the steel mill, the hot rolling mill and the cold rolling mill at its new site on the Caofeidian peninsula of the Hebei province. psimetals.de |
从1975年5月25日—8月31日，陶研所共烧制22窑，入窑14103件，实际出成品4200余件，平均合格率仅30%，当年从中精选出：釉上彩三套、釉下彩三套，包括9-15厘米不同规格盖碗，6-8寸和合器，茶杯、调羹、布碟、毛巾碟、文房四宝、品锅、饭锅、烟缸、茶缸，12厘米内外对 画 芙蓉 碗 、 大 饭 勺、酱油壶、醋壶、胡椒粉筒、牙签筒、酒具、茶具等10箱，共有千余件，余下，除自然损耗，还有江西828招待所的两箱及陶研所作为福利分配到职工手中。 xhwcn.com | From May 25, 1975 - August 31, ceramics research was fired by 22 kiln, kiln 14103 pieces, the actual finish more than 4200, the average qualified rate of only 30%, then pick out: under the glaze color in three sets, colour three sets, including 9-15 cm different specifications tureen, 6 to 8 inches and apparatus, cups, spoons, disc, towels, plates, four treasures of the study, pot, pot, [...] ashtray, tea urn, 12 cm inside and [...] outside the painting lotus bowls, spoons, soy sauce pot, [...]vinegar pot, pepper canister, toothpicks [...]extinguishers, wine, tea sets and other 10 cases, there are thousands of pieces, the rest, in addition to natural wear and tear, and two cases of jiangxi 828 hostel and ceramic grind the welfare allocation to the worker's hands. xhwcn.com |
这段4分钟的视频将向您讲述清洁发展机制（CDM）项目如何帮助中国最大的发电企业之一— — 大唐 集 团 引进更多的可再生能源，特别是风电能源。 dnv.com.cn | This 4-minute video shows how a Clean Development Mechanism (CDM) project in China has helped one of the largest Chinese power suppliers to introduce more renewable energy, notably wind energy. dnv.com |
來自長沙、重慶、廣州、武漢的多名烹飪精英組成強大的廚師陣容，特聘中國烹 飪 大 師 、 咸寧 十 大 金 牌 名廚、“味道2009”全國青年名 廚 大 賽 亞 軍黎國燈等國內名廚主理，打造湘、川、粵、鄂各式菜系和其他地方特色菜，以沖浪桂花魚、三江鮰魚 、 芙蓉 筆 架魚肚為代表的**招牌菜，已被業界廣為稱讚，成為鄂南名菜。 lemsee.com | More than cooking [...] elite composed of a strong lineup of chefs from Changsha, Chongqing, Guangzhou, Wuhan, Chair of the Chinese master chef, Xianning ten gold medal chefs, taste 2009 "National Young chefs contest runner-up Li country lamps and other domestic chefs build Hunan, [...]Sichuan, Guangdong, [...]Hubei kinds of cuisine and other local specialties, ** signature dishes, surf perch, the Sanjiang catfish, hibiscus penholder maw industry widely praised to become E'nan dishes. lemsee.com |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷的山区地形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 及区域稳定）和重建家园中更大的家 庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic services (e.g. education and health) and the demanding mountainous terrain (sustainable management of natural resources, disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
(ii) 智利人巴勃罗·聂鲁达（1904--1973 年）与尼古拉斯·纪廉、加芙列拉 ·米斯特 拉尔和塞萨尔·巴列霍齐名，是拉丁美洲最 伟 大 的 现 代诗人之一。 unesdoc.unesco.org | (ii) Ranking with Nicolás Guillén, Gabriela Mistral and César Vallejo, the Chilean Pablo Neruda (1904-1973) is one of the greatest contemporary poets of Latin America. unesdoc.unesco.org |
(ii) 董事會至少三分之二的董事（不包括 大唐 提 名的董事會成員）依據誠實信 用的原則書面決議認為該權利的行使對本公司及股東作為一個整體並非 為最有利的；及 (b) 若按除上述(a)外的方式發行有關證券，相當 於 大唐 在 有 關證券發行前實益擁 有的本公司已發行股本比例的有關證券， 但 大唐 （ 連 同 大唐 全 資 附屬公 司 大唐 （香港））須最少持有本公司總股本1,849,547,150股股份（按任何股份分拆、股 份綜合、股息、資本重整和其他類似事項而作出適當調整）。 cre8ir.com | (ii) at least two-thirds of the Board [...] (excluding the members of the [...] Board nominated by Datang) in good faith resolves in writing that such exercise is not in the best interests of the Company and the Shareholders as a whole; and (b) in case of the issue of the Relevant Securities other than (a) above, a pro rata portion of the Relevant Securities equal to the percentage of the issued share capital of the Company then beneficially owned by Datang prior to the issue of the Relevant Securities, provided that Datang (together with Datang (Hong Kong), [...]a wholly-owned subsidiary of Datang) maintains an ownership interest [...]equal to at least 1,849,547,150 Shares (as appropriately adjusted for stock splits, stock consolidation, stock dividends, recapitalizations and the like) of the total nominal share capital of the Company. cre8ir.com |
马来西亚拉哈达图，2012年3月12日——在马来西亚婆罗洲的东部边缘，协成种 植 园大 片 油 棕榈树的浓荫下，玛丽亚.拉斐尔(Maria Rafael)手持砍刀砍下枯树枝，同时监督其他几个外来女工的工作。 unicef.org | LAHAD DATU, Malaysia, 12 March 2012 – Under the vast oil palm canopy of the Hap Seng plantation, on the eastern edge of Malaysian Borneo, Maria Rafael hacks away dead branches with her machete while supervising the progress of several other female migrant workers. unicef.org |
目前，TD- LTE 与 LTE FDD 已经实 [...] 现了从标准、产业链到产品的全面融合，在 3GPP 等国际通信标准组 织中，LTE [...] TDD/FDD 是同一调制技术标准；华为、中兴、 大唐 、爱立信、诺基亚西门子、阿尔卡特朗讯等全球主要系统供应商都推出了 [...]TDD/FDD 的共平台产品；而 TDD/FDD [...] 共芯片的产品也成为全球芯 片厂家的共同研发方向，数款芯片已推出。 tdia.cn | At present, TD-LTE and LTE FDD have already achieved comprehensive convergence from standard, industry chain to product, and in 3GPP and other international communication standard organizations, LTE TDD/FDD is the same modulation technology [...] standard; global leading system providers [...] such as Huawei, ZTE, Datang, Ericsson, Nokia [...]Siemens Networks and Alcatel-Lucent have [...]introduced shared TDD/FDD platform products; while shared TDD/FDD chip products have also become a common R&D direction of global chip vendors, with several types of chips already being launched. tdia.cn |
9 月 4 日，安理会通过主席声明(S/PRST/2008/34)，欢迎希族塞人和土族塞 人领袖为统一塞浦路斯展开全面谈判，并任命亚历 山 大 · 唐 纳 为秘书长的塞浦路 斯问题特别顾问。 daccess-ods.un.org | On 4 September, the Council adopted a presidential statement (S/PRST/2008/34), by which it welcomed the launch of fully-fledged negotiations between the leaders of the Greek Cypriots and Turkish Cypriots aimed at the reunification of Cyprus, as well as the appointment of Alexander Downer as Special Adviser to the Secretary-General for Cyprus. daccess-ods.un.org |
自从我提出上次报告(S/2009/610)以来，我的特别顾问亚历 山 大 · 唐 纳 和 / 或我的特别代表塔耶-布鲁克·泽里洪继续为两位领导人及其代表的一系列会议 提供了便利。 daccess-ods.un.org | Since my previous report (S/2009/610), my Special Adviser, Alexander Downer, and/or my Special Representative, Tayé-Brook Zerihoun, have continued to facilitate a series of meetings between the leaders and between their representatives. daccess-ods.un.org |
由於資金所限，我們多年 來有策略地從拍賣、古董商和私人藏家收購精選藏品，其中較重要 的包括有明青花螭龍枝牡丹紋瓶（1989 年購入）、張成造款元代 剔紅鷺鷥芙蓉紋蓋 盒（1983 年購入）、晚明鼉龍形玉水丞（1969 年購入）、乾隆環耳刻獸面紋青黃玉斝（1997 年購入）、乾隆雕龍 紋犀角杯（1997 年購入）和明剔紅花卉紋漆碟（ 2000 年購入）等。 legco.gov.hk | These include a Ming underglaze blue vase with chi dragon and peony design (purchased in 1989), a carved red lacquer box with mark of the famous Yuan carver Zhang Cheng (purchased in 1983), a late Ming jade water container in the form of a dragon-headed tortoise (purchased in 1969), a green yellow jade jia of early Qing (purchased in 1997), a Qianlong rhinoceros horn libation cup (purchased in 1997) and a Ming carved red lacquer dish with flower design (purchased in 2000). legco.gov.hk |
国际地质公园大会取得了重大成功。 unesdoc.unesco.org | The International Geopark Conferences were [...] a major success. unesdoc.unesco.org |
豪華半島月餅皮籃 - 人造大圓皮籃,12-15種豪華水果(包括 [...] 日本蘋果,日本鳥取水晶梨,泰國金柚,美國盒裝籃梅麒麟果(又名燕窩果),特大芒果,特大楊桃,美國紅提子2磅/進口盒裝水果,天桃(又名蓮慕),富有柿/以色列柿,金奇異果,美國雙色梨/桃駁梨 , 特 大 火 龍 果等), 法國波爾多AOC Grand Bataeu紅酒, 半島酒店精選月餅(2x雙黃白蓮蓉,2x雙 黃金 蓮 蓉 , 零 售 $368). givegift.com.hk | Supreme Hotel Peninsula Mooncake Leather Hamper. Extra-Large cylindrical leather hamper, with 12 -15 types of S class fruits (includes Japanese Apple, Japanese Nashi Pear, Large Thai Golden Pomelo, Colombia Golden Kirin Fruit, Extra-large Mango, Extra-large Start Fruit, USA red grapes x 2 lbl/imported fruit in box, Eugenia javanica Lam, Japanese/Israeli Persimmons, [...] Golden Kiwi [...] Fruits, USA Double color pear/peach, Extra-Large dragon fruit, etc), France Bordeaux AOC Grand Bataeu Red Wine, Hotel Peninsula Connoisseur Assorted [...]Mooncake retail $368. givegift.com.hk |
陳蓉蓉女士 說，這 項風險評估研究的目的，是檢測動物源性食物的多溴聯苯醚含量；估計本港中學生可能 從這些食物攝入多溴聯苯醚的情況；以及評估多溴聯苯醚對健康帶來的風險。 cfs.gov.hk | Ms Melva CHEN said that the RA study aimed to measure the levels of PBDEs in food of animal origin, to estimate the potential dietary exposure to PBDEs of secondary school students in Hong Kong from these foods and to assess the associated health risks. cfs.gov.hk |
爱丽芙·乌拉 斯的陶瓷雕塑杰作“珍妮特”（全名珍妮特·米赫里马赫·苏丹）是一件实 物 大 小 的 复制艺术品，原物是18世纪奥斯曼帝国皇宫从法国进口的一把椅子。 shanghaibiennale.org | Elif Uras’ wonderful ceramic sculpture Janet (Mihrisah Sultan)is a life-size replica of an 18th century chair imported by the Ottoman palaces from France, around the time that Turks were moving from low seating cushions (“sedir”) into the more Western chair. shanghaibiennale.org |
酒店的餐饮设施包括拥有全长沙最大的开放式厨房的Café Royale餐厅，提供全球各地美饌；大堂吧适合任何商业和社交聚会；设有11间包房、每日供应各种中国名茶的茶馆；设有28个包间和500平方 米 大 厅 的 芙 ( F u )中 餐厅，主理湘菜和粤菜。 tipschina.gov.cn | The hotel's food and beverage repertoire includes Café Royale restaurant, serving international cuisine in the city's largest open kitchen; Lobby Lounge, which creates a perfect atmosphere for business and social gatherings; Tea House with 11 private rooms where a wide variety [...] of Chinese tea will be [...] prepared daily; Fu Chinese Restaurant with 28 elegant private dining rooms and a 500 square-meter dining hall offering [...]Xiang and Cantonese cuisines. tipschina.gov.cn |
新举措的另一个方向可能在对公众进行提高认识的宣传 活动中发现，宣传的主题是我们的星球对未来几代人的潜力，并鼓励青年人更多地了解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美丽和带来的挑战。 unesdoc.unesco.org | A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the general public on the potential of our planet for future generations and to encourage young people to learn more about our home planet, its powers, its beauty and its challenges. unesdoc.unesco.org |
雷根斯堡大学全职教授，公共法、比较法学、欧盟法律和经济行政法教授，让·莫内计划个别委任人士（欧盟与中欧、东欧和东南欧的法律关系），让·莫内计划欧盟法律前教授；多年来在巴黎第一大学和第二大学担任客座教授；多次担任斯特拉斯堡、罗马（La [...] Sapienza）、博洛尼亚多所大学的客座教授；莫斯科国立罗蒙诺索夫大学德国法律研究所主任；伊斯坦布尔 花 园大 学 欧 盟法律中心主任；博洛尼亚科学院通讯会员；俄罗斯和斯洛文尼亚宪法协会荣誉会员。 cyarb2011.czechyearbook.org | Full Professor at the University of Regensburg, Chair of Public Law, Comparative Law, EU Law and Economic Administrative Law, Jean Monnet Chair ad personam (Legal Relations of the EU with Central, Eastern and South Eastern Europe), former Jean Monnet Chair of EU Law; for many years Visiting Professor at the Universities of Paris I and Paris II; various times Visiting Professor at the Universities of Strasbourg, Roma (La Sapienza), Bologna; Director of the German Law Studies at the Moscow State [...] Lomonossov University; Director of the EU [...] Law Centre at Bahcesehir University [...]Istanbul; Corresponding Member of the Bologna [...]Academy of Science; Honorary Member of the Russian and Slovenian Association of Constitutional Law cyarb2011.czechyearbook.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。