| 单词 | 大名 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大名 noun —samurai n大名 —great name • one's formal personal name • your distinguished name Examples:大名鼎鼎 adj—famous adj 大名鼎鼎—renowned • grand reputation 鼎鼎大名 adj —famous adj 鼎鼎大名—celebrated 久仰大名—I have been looking forward meeting you for a long time [idiom.] 久闻大名—your name has been known me for a long time (polite) 名山大川—famous mountains and great rivers 声名大震—create a sensation
|
依照议事规则第十二条，执行局任命肯特·瓦尚先生(加 拿 大， 名单 D)为 2011 年第一届常会报告成。 daccess-ods.un.org | In accordance with Rule XII of its Rules of Procedure, the Board appointed Mr Kent Vachon (Canada, List D) Rapporteur of the First Regular Session of 2011. daccess-ods.un.org |
廣受明星愛戴的法國服裝設計師 Olivier Châtenet，由阿拉亞到愛馬仕縱橫各 大名 牌 ， 自己卻是超級聖羅蘭迷。 frenchmay.com | Stylist Olivier Châtenet, working through the greatest brands from Alaïa to Hermes, and cherished by many stars, is an absolute fan of Yves Saint Laurent. frenchmay.com |
在 他 們 當 中 ， 長 州 及 薩 摩 的 改 革 最 [...] 為 成 功 ， 標 誌 著 外 藩 大 名 在 德 川 時 代 末 期 的 興 起 。 hkahe.com | Among them the most observable and successful ones however should be Choshu and Satsuma which marked [...] the rise of outer daimyo in the late Tokugawa period. hkahe.com |
我们为您提供一台液晶电视可以观看电影 的 大名 单。 instantworldbooking.com | We offer [...] you a large list of movies you [...]can watch on a lcd TV. instantworldbooking.com |
不過，以相對排名而論，各局長的排名比起兩個月前都變化 不 大 ， 名 次 上落都不超過兩名。 hkupop.hku.hk | In terms of relative ranking, compared to two months [...] ago, all changes among the Directors of [...] Bureaux are only within two places up or down, and could be considered as nominal. hkupop.hku.hk |
受影响最严重的是年龄最大和年纪最轻的儿童——被杀害的儿童大部分不到 5 岁 (71 名儿童死亡，28 名致残)；而年龄较大的儿童，即 13 至 15 岁、16 至 18 岁的 儿童，遭受致残伤害的比例更大(40 名儿童一级残废、37 名儿童二级残废)。 daccess-ods.un.org | The most affected age groups were the oldest and the youngest children — the majority of children killed were those up to 5 years of age (71 children killed and 28 maimed), while the older children, 13 to 15 years of age, and 16 to 18 years of age, suffered proportionally more by incidents of maiming (40 children in the first category and 37 in the second). daccess-ods.un.org |
作为一家经验丰富的教育咨询公司，Elite College Link致力于帮助上海及周边地区的有志中国学生和外籍学生在取得优异成绩的同时，实现进入美国和加 拿 大名 校 的 梦想。 tipschina.gov.cn | Headquartered in Shanghai and with resources also located in the United States, ECL is a highly-experienced education consultancy that helps motivated Chinese students and expatriate students from Shanghai and surrounding areas attain exceptional [...] results and achieve their dreams of gaining [...] admission to the top-ranked universities throughout the United States and Canada. tipschina.gov.cn |
大 將 軍 、 大 名 ， 甚 至 武 士 皆 依 靠 商 人 把 稻 米 兌 換 [...] 成 貨 幣 ， 以 購 買 一 般 的 日 用 品 ， 滿 足 他 們 的 奢 侈 生 活 ， 與 及 藉 著 高 息 貸 款 來 維 持 他 們 揮 霍 的 生 活 習 慣 。 hkahe.com | The Shogun the daimyo and even the samurai [...] depended on merchants to convert their rice into money, for their general commodities; [...]to satisfy their taste of luxury; and to maintain their expensive habits and manners of living by borrowing at high rate of interest. hkahe.com |
除了五名大 臣， 还有三名不列于政府成员的国务秘书，其中至少有一人属于荷兰语组。 daccess-ods.un.org | There are also three secretaries of state [...] — at least one of whom is from [...]the Dutch-language group — who are not members of the government. daccess-ods.un.org |
每 10 000 人中平均只有 343 名大学生和 56 名大学毕业生。 daccess-ods.un.org | For every 10,000 people there are on average 343 students and 56 graduates from the higher education institutions. daccess-ods.un.org |
依照经济及社会理事会第 [...] 2008(LX)号决议和大会第 42/450 号决定，方案和 协调委员会的成员由理事会提名，大 会 选 举产生。 daccess-ods.un.org | In accordance with Economic and Social Council resolution 2008 (LX) and General Assembly decision [...] 42/450, the members of the Committee for Programme and [...] Coordination are nominated by the Council and [...]elected by the Assembly. daccess-ods.un.org |
我在澳大利亚取得的学历让我在印度尼西亚成为了 一 名大 学 的 教师。 studyinaustralia.gov.au | My qualification has assisted me as a teacher here at my university in Indonesia. studyinaustralia.gov.au |
同 樣 ， 在 安 大 略 省 ， 加 拿 大 樞 密 院 或 安 大 略 省 行 政 局 的 每 一 名 議 員 、 加 拿 大 參 議 院 或 眾 議 院 或 立 法 議 會 的 每 名 議 員 、 每 名 法 官 及 每 名 太 帄 紳 士 、 每 名 大 律 師 及 事 務 律 師 及 每 名 見 習 律 師 、 每 名 在 法 律 上 合 資 格 並 正 在 執 業 的 醫 生 及 獸 醫 、 每 名 死 因 裁 判 官 、 每 名 執 法 者 ， 包 括 治 安 官 、 任 何 感 化 院 的 院 長 、 監 獄 或 懲 教 機 構 或 拘 留 所 的 監 督 、 獄 卒 或 看 守 人 、 治 安 人 員 、 警 務 人 員 、 消 防 員 及 法 院 人 員 等 ， 均 沒 有 資 格 出 任 陪 審 員 。 hkreform.gov.hk | Similarly, in Ontario, every member of the Privy Council of Canada or the Executive Council of Ontario, every member of the Senate, the House of Commons of Canada or the Assembly, every judge and every justice of the peace, every barrister and solicitor and every student-at-law, every legally qualified medical practitioner and veterinary surgeon who is actively engaged in practice and every coroner, every person engaged in the enforcement of law, including sheriffs, wardens of any penitentiary, superintendents, jailers or keepers of prisons, correctional institutions or lockups, sheriff's officers, police officers, firefighters and officers of a court of justice, etc, are ineligible to serve as jurors. hkreform.gov.hk |
在中国国家政府部门政治影响力排名中， 一 名大 陆学 者将外交部列在第 40 到 50 名之间。 crisisgroup.org | A mainland scholar ranks the foreign ministry somewhere between 40th and 50th in China’s national political ranking. crisisgroup.org |
為此，我們現在的計劃是聘請外間 律師( 包括本地資深大律師及( 如能通過《法律執業者條例》( 第 159 章 ) 第 27 [...] 條所規定的認許程序) 海外御用大律師，以及數名大律師) ，負責 在法庭上進行實際檢控。 legco.gov.hk | In this regard, our current plan is to engage outside lawyers (including a local SC and, subject to the necessary admission procedures under section 27 of the Legal [...] Practitioners Ordinance (Cap. 159), overseas QC, [...] plus several junior counsel) to handle [...]the actual prosecution of the case in court. legco.gov.hk |
法國巴黎為既有城市，在奧斯曼（Georges-Eugène Haussmann）擘畫之下，於十九世紀中期大幅翻修市區，修築 知 名大 道 與 放射狀都市計畫，啟發美國芝加哥、俄羅斯莫斯科等地的知名設計。 thisbigcity.net | Paris, the existing city, received a complete urban-overhaul in the mid 1800s by the revered [...] Georges-Eugène [...] Haussmann with his famous wide-avenue and spoke and radial urban plan that inspired famous urban designs [...]for places like Chicago and Moscow. thisbigcity.net |
( 包括一名大学教 授和一名法官) 外出开会，此后再也没有回家，自 己是在内务部长就突击搜查逮捕一事发表公开声明时才知道丈夫被捕的，10天 以后与丈夫通了电话，当时丈夫被关在公共调查股下属监狱的一个附属建筑里。 daccess-ods.un.org | She learned of his arrest when the Minister for the Interior made a public statement regarding arrests after a raid, and spoke to her husband by telephone after 10 days, when he was held in an annex to a prison run by the Public Investigations Unit (PIU). daccess-ods.un.org |
作 為 電 子 控 制 裝 置 及 自 動 化 行 業 的 [...] 領 先 企 業 ， 本 集 團 將 投 入 更 多 資 源 ， [...] 加 大 研 發 力 度 ， 拓 展 與 知 名 大 學 的 策 略 聯 合 ， 開 發 家 居 [...]及 商 用 太 陽 能 熱 水 系 統 Salus Solar Thermal Systems以 [...]及 Nortus家 居 自 動 化 系 統 等 可 再 生 能 源 產 品 。 computime.com | Staying at the forefront of the electronic controls and automation industry, the Group will devote more resources along the lines of increasing research and [...] development efforts and expanding [...] strategic alliances with renowned universities to facilitate [...]the development of renewable energy [...]products such as Salus Solar Thermal Systems for water heating in residential and commercial applications, as well as Nortus home automation system. computime.com |
政 府还任命了 90 名大使，南苏丹已加入世界银行和国际货币基金组织(基金组织)， 并将加入东非共同体。 daccess-ods.un.org | The Government also appointed 90 Ambassadors, and the country joined the World Bank and International Monetary Fund (IMF), and is on track towards membership of the East African Community (EAC). daccess-ods.un.org |
可持续发展还 是 2011 年 8 月在大韩民国仁川市举行的第三次全球 模拟联合国年会的主题，来自 61 个国家、近 500 名 大学生参加了这次会议。 daccess-ods.un.org | Sustainable development had also been the theme of the third annual Global Model United Nations Conference, held in August 2011 in Incheon, Republic of Korea, which had been attended by almost 500 university students from 61 countries. daccess-ods.un.org |
主任提到，那里 有一些社会地位高的囚犯，其中包括 两 名大 使。 daccess-ods.un.org | The director referred to the [...] fact that there were some prisoners of high social status, including two ambassadors. daccess-ods.un.org |
当计算小组或班级的平均人数时，必须考虑有特别教育 需求的儿童或大中学生或小学生，两个或三个儿童可能患某种类型的残疾，这意 [...] 味着为他们组织的特殊班最多只能有 7 至 15 名大中学生或小学生。 daccess-ods.un.org | When the average number of a group or class is calculated, the child or student/pupil with special educational requirement must be taken into account as two or three children [...] subject to his disability type, meaning that the special classes [...] organized for them may have max. 7–15 students/pupils each. daccess-ods.un.org |
來自倫敦的英國古樂合奏團是世界優秀的室內樂團之一， 1973年由世界著名大鍵琴演奏家特雷弗． yp.mo | Based in London and [...] created by world-renowned harpsichordist [...]Trevor Pinnock in 1973, The English Concert is among the world’s [...]most distinguished chamber orchestras. yp.mo |
倘該等 [...] 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股 東大 會，惟所需的法定人數為不少於兩名 人 士 或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至少三分之一，及於續會上，不 [...]少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 [...] 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that [...] the necessary quorum [...] shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case [...]of a member being [...]a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
大会第 六十三届会议注意到秘书长任命了 一 名 新 的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 [...] 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator [...] for Multilingualism; [...]requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
中亚文明史》第 1 卷和第 2 [...] 卷被译成了中文；书的 销售量增加；报纸和知名大学的 评价非常好；第 4 卷 （第 2 [...]部分）于 2000 年 6 月出版，在学者和普通读 者中取得了巨大成功；第 5 卷的手稿已经通过；《伊 斯兰文化面面观》：继续编写和出版了若干卷，尤其 [...] 是第 IV 卷（分 2 册）完稿和第 V 卷（在付印中）； 《拉丁美洲通史》：出版了第 II 卷和第 III 卷，第 IV 卷至第 VI 卷正在定稿，正在为最后几卷（第 VII 卷至第 IX 卷）寻求预算外资金；《加勒比通史》： 继续起草、编辑和筹备出版余下三卷（第 I、IV 和 V 卷）；《人类史》：继续出版和翻译。 unesdoc.unesco.org | History of Civilizations of Central Asia: Volumes I and II translated into Chinese; [...] Volume sales increase; Very favourable reviews [...] by press and leading universities; [...]Volume IV (Part Two) was published in June [...]2000 and met with great success among scholars and the public in general; Manuscript of Volume V approved; Work on The Different Aspects of Islamic Culture: continued preparation and publication of the various volumes, notably Volume IV (2 vols.) completed and Volume V (in the press); General History of Latin America: publication of Volumes II and III; Volumes IV to VI are being finalized; extrabudgetary funds being sought for the final volumes (VII to IX); General History of the Caribbean: drafting, editing and preparation for publication of the three remaining volumes (Volumes I, IV and V) continued; History of Humanity: publication and translations continued. unesdoc.unesco.org |
(7) 白翎岛岸上的一名大韩民国哨兵说，大约在发生爆炸时，他亲眼看见一 个高约 100 米的“白色光柱”，光柱持续了 2 至 3 秒钟——表明他从白翎岛能够 看见事件发生地点。 daccess-ods.un.org | 7) A Republic of Korea sentry on the shore of PY-Do stated that he witnessed an approximate 100 m high “pillar of white flash” for 2 to 3 seconds at the approximate time of the explosion — demonstrating his ability to see the incident location from PY-Do. daccess-ods.un.org |
廉署於去年 7 月開展了“建誠信 [...] 創未來”青年培訓計劃，讓來自本港、澳門、內地和海外約 1 500 名大學生 ， 透過培訓工作坊、體驗日營、個案研習比賽等活動，汲取成為誠信領袖應具 [...]備的知識。 legco.gov.hk | In July last year, the ICAC launched the Ethical [...] Leadership for the New Generation Training [...] Programme for about 1 500 students [...]from tertiary education institutions in Hong [...]Kong, Macao, the Mainland and overseas, equipping them with knowledge and skills to become ethical leaders through a series of activities such as workshops, a training day camp and a case study competition. legco.gov.hk |
本章该部分具体谈论至今仍未实施的过去改革问题的建议，并且以非正式工作组 两名 大会报 告起草人进行的详细分析为依据，见附件 6。 unesdoc.unesco.org | This part of the chapter deals specifically with past recommendations on reform issues that have not been implemented to date, and is based upon the detailed analysis undertaken by two of the Informal Working Group’s Rapporteurs, which can be found in Annex 6. unesdoc.unesco.org |
瓦克的生产基地、实验室和瓦克学院遍布世界各地，并且我们与当地 知 名大 学 保 持密切合作，这些都确保您可以最便捷的方式获得我们的专业知识和高效工艺流程， 从而生产出以市场为导向的高附加值产品。 wacker.com | A global network of WACKER sites, laboratories and WACKER ACADEMY, together with our very close cooperation with leading universities, ensures you benefit from optimum knowledge transfer and efficient processes. wacker.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。