▾
External sources (not reviewed)

前味：葡萄柚、大吉岭茶、橙花醇和佛手柑。 cosme-de.com	Top notes: Grapefruit, Darjeeling Tea, Neroli, Bergamot cosme-de.com
许多代表团吁请将本次会议变成一次“分水岭活动”，以证明最终能够使一大批发展中国家在今后十年达到毕业的条件。 daccess-ods.un.org	Many called [...] for the Conference to become a “watershed event” that would prove to have [...] finally enabled a large number of least developed [...] countries to achieve the conditions for graduation in the next decade. daccess-ods.un.org
沙的多小山的地区，沙质草地，河岸；低于1500米黑龙江北部(大兴安岭)，E吉林，内蒙古 [朝鲜北部，东北蒙古，俄罗斯(西伯利亚) ]. flora.ac.cn	Sandy hilly areas, sandy grasslands, river banks; below 1500 m. N Heilongjiang (Da Hinggan Ling), E Jilin, Nei Mongol [N Korea, NE Mongolia, Russia (Siberia)]. flora.ac.cn
大分水岭以西是从事耕作的乡村：占该州三分之二面积的干燥平原。 studyinaustralia.gov.au	West of the Great Dividing Range is farming [...] country: dry plains that cover two-thirds of the state. studyinaustralia.gov.au
内陆是大分水岭和高原，肥沃、平整的农田一路向西延伸。 studyinaustralia.gov.au	Inland is the Great Dividing Range and [...] the tablelands, fertile areas of flat agricultural land that run to the west. studyinaustralia.gov.au
CMT拥有以下分别位于新加坡城郊或市区的15家 [...] 零售商业地产项目：淡滨尼广场、碧山第八站、福南数码活力广场、IMM大厦、狮城大厦、白沙浮广场、三巴旺购物中心、裕冰坊、新加坡来福士城(40.00%的股权)、第一乐广场、武吉班让大厦（ 91个分契单位中的90个）、滨河坊广场、乌节爱特岭大厦、克拉码头及白沙浮娱乐广场。 capitamallsasia.com	CMT's 15 quality retail properties, which are strategically located in the suburban areas and Downtown Core of Singapore, include Tampines Mall, Junction 8, Funan [...] DigitaLife Mall, IMM Building, Plaza Singapura, Bugis Junction, Sembawang Shopping Centre, JCube, Raffles City Singapore (40.0% interest), Lot One Shoppers’ Mall, 90 out of 91 strata lots in Bukit Panjang Plaza, Rivervale Mall, The Atrium@Orchard, Clarke Quay and Bugis+. [...] capitamallsasia.com
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
实际上，1995 年被认为是一个重要的分水岭，因为那一年遵照《1991 年组织法修正案》有效实施了执行局构成的重大变革（在管理方面的结果是第三部分的目标），并设立了一个有关大会机构和职能的特别工作组（“克罗工作组”），这是一直到目前为止系统审查理事机构工作方法的原型。 unesdoc.unesco.org	Indeed, it has been considered that 1995 is a significant watershed, since that year saw the effective application of a significant change in the composition of the Executive Board following the 1991 Constitutional amendment [...] (whose consequences in terms of [...] governance are the object of the third part), along with the creation of an ad hoc Working Group on the Structure and Function of the General Conference (“Krogh group”), which was the forebear of systematic reviews of the methods of work of the governing bodies right up to the present. unesdoc.unesco.org
监察组成员在调查过程中曾前往比利时、加拿大、吉布提、埃塞俄比亚、芬兰、法国、德国、希腊、印度、印度尼西亚、意大利、马来西亚、荷兰、尼日利 [...] 亚、沙特阿拉伯、塞舌尔、新加坡、索马里、南非、瑞典、瑞士、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合 [...] 共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org	In the course of their investigations, [...] members of the Monitoring Group travelled to [...] Belgium, Canada, Djibouti, Ethiopia, Finland, [...] France, Germany, Greece, India, Indonesia, [...] Italy, Malaysia, the Netherlands, Nigeria, Saudi Arabia, Seychelles, Singapore, Somalia, South Africa, Sweden, Switzerland, Turkey, Uganda, Ukraine, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania and the United States of America. daccess-ods.un.org
满地宝的家庭收入中位数达$70,239，为大温地区城镇中第四高，市内最大雇主为鹰岭医院和43号校区。 homewithtyra.com	Port Moody also has the fourth highest [...] municipal median family income at $70,239, with its largest [...] employers being Eagle Ridge Hospital and School [...] District 43. homewithtyra.com
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
中山詹园又被誉为中山大宅门，是目前岭南地区最大的私家古典园林。 shangri-la.com	Zhan's Garden, also known as [...] Zhongshan Grand Mansion Gate, is the biggest private ancient garden in South China. shangri-la.com
在第一次世界大战期间，一些部门内的海岸一直战斗遗址;维米岭是加拿大最重要的纪念阵亡士兵。 leapfrog-properties.com	Some coasts within the department have been battle [...] sites during WWI; Vimy Ridge is Canada's most important [...] memorial to its fallen soldiers. leapfrog-properties.com
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org	The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, [...] France, Germany, Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org
这些项目系统性地解决了冲突促成因素，为年轻人提供了发展和获得社会技 [...] 能的机会以促进维持和平与安全，减少了以前“热点”地区特别是偏僻的大吉德州和宁巴州内的暴力行为，增加了采用诚实生活方式的前战斗人员的人数，据报 [...] 告帮助减少了非法采矿的现象，增加了公众对法治和合法权利的知识和认识，帮 [...] 助法院解决了大量土地案件，减少了与土地相关的暴力行为，以及帮助逮捕了涉嫌罪犯。 daccess-ods.un.org	The projects systematically addressed conflict drivers and provided opportunities for young people to develop and acquire social skills towards maintaining peace and security; diminished [...] violence in former “hot spots”, particularly [...] in remote Grand Gedeh and Nimba counties; [...] increased the number of ex-combatants taking [...] up honest livings; contributed to a reported reduction in illicit mining; increased knowledge and awareness among the public about the rule of law and legal rights; supported the settlement of numerous land cases in courts, reducing the rate of land-related violence; and supported the arrests of suspected criminals. daccess-ods.un.org
例如，在吉大港山区的高原社区，出现危机、战争和社会冲突、家庭或个人纠纷、自然灾害和灾难时，便运用这一办法。 daccess-ods.un.org	In the highland [...] communities of the Chittagong Hill Tracts, for [...] example, such processes are employed in times of crises, [...] wars and social conflicts, family or individual disputes, natural calamities and disasters. daccess-ods.un.org
小组在 2011 工作的基础上继续调查主要居住在宁巴州、大吉德州、里弗吉州和马里兰州的科特迪瓦民兵和利比里亚雇佣军，因为小组在 2011 年最后报告(S/2011/757)中认定，这些团体是第 1903(2009)号决议规定对利比里亚境内活动的非政府实体和个人实行的武器禁运的最大威胁。 daccess-ods.un.org	The Panel continued its investigations of 2011 into Ivorian militia and Liberian mercenaries residing in Nimba, Grand Gedeh, River Gee and Maryland Counties primarily, as the Panel determined in its final 2011 report (S/2011/757) that those groups represented the most significant threat to the arms embargo imposed on non-governmental entities and individuals operating in Liberia in accordance with paragraph 4 of resolution 1903 (2009). daccess-ods.un.org
新南威尔士可粗略划分成以下四个区：海滨地带、离海岸约100公里的大分水岭、悉尼西部的蓝山和南部的雪山。 studyinaustralia.gov.au	NSW can be roughly divided into the following four regions: the coastal strip; the Great Dividing Range, about 100km inland from the coast; the Blue Mountains west of Sydney; and the Snowy Mountains in the south. studyinaustralia.gov.au
第 61/105 号决议被视为公海渔业历史上一个分水岭和渔业管理制度的转变。 daccess-ods.un.org	Resolution 61/105 was considered to be a watershed moment in the history of high seas fisheries and a regime shift for fisheries management. daccess-ods.un.org
特派团总部设在蒙罗维亚，特派团的军事部分安排在两个区，覆盖 15 个州，即：A 区总部设在蒙罗维亚，涵盖大蒙罗维亚地区以及巴波卢、大角山(与塞拉利昂接壤的边界沿线)、博米、蒙特塞拉多、马吉比、大巴萨、塞斯河、西诺、大克鲁和马里兰州(与科特迪瓦接壤)；B 区总部设在邦加，涵盖洛法(与塞拉利昂和几内亚接壤的边界沿线)、邦州(与几内亚接壤)、宁巴(与几内亚和科特迪瓦接壤) 以及大吉德和吉河州(与科特迪瓦接壤)。 daccess-ods.un.org	The headquarters for the Mission have been established in Monrovia, with the military component of the Mission organized on the basis of two sectors covering 15 counties, namely, sector A, with headquarters in Monrovia, and encompassing the greater Monrovia area and the counties of Gbarpolu and Grand Cape Mount (along the border [...] with Sierra Leone), Bomi, [...] Montserrado, Margibi, Grand Bassa, River Cess, Sinoe, Grand Kru and Maryland (which borders Côte d’Ivoire); and sector B, with headquarters in Gbarnga, and encompassing the counties of Lofa (along the border with Sierra Leone and Guinea), Bong (bordering Guinea), Nimba (bordering Guinea and Côte d’Ivoire) and Grand Gedeh and River Gee [...] (which border Côte d’Ivoire). daccess-ods.un.org
代表团团长，不丹常驻联合国日内瓦办事处代表叶舍伊 · 多吉大使说，不丹与其他国家一样，认为普遍定期机制是一次极好的机会，建议能够按照普遍性 [...] 和非选择性原则，本着建设性和合作的精神审议所有国家实际的人权情况。 daccess-ods.un.org	The head of the delegation, Ambassador Yeshey Dorji, Permanent [...] Representative of Bhutan to the United Nations in Geneva, [...] stated that Bhutan, along with other States, recognized the universal periodic review mechanism as an excellent opportunity to undertake a review of the human rights situations on the ground in all countries, in a constructive and cooperative spirit, guided by the principles of universality and nonselectivity. daccess-ods.un.org
那麼，是否有㆟投機賭博股票，就應該將股票市場「關門大吉」呢？ legco.gov.hk	If they argued that we should not have futures because it would be used as a means of gambling and speculation, then should we close down the stock market because someone is gambling and speculating in stocks? legco.gov.hk
然而，何議員的修正案卻會 [...] 令投訴警察課立即關門大吉，他有否想到這樣等同令市 [...] 民投訴無門，跟他要求有獨立機制調查的原意，剛好是背道而馳呢？ legco.gov.hk	However, Mr HO's amendment will bring about immediate [...] demise for the CAPO. Does he know that this [...] is tantamount to closing all complaint [...] channels for the public, which runs counter to his original intention of demanding for an independent investigation mechanism? legco.gov.hk
常设论坛决定任命论坛成员 Raja Devasish Roy 先生和 Simon [...] William M’ Viboudoulou [...] 先生编写土地争端和土地主张解决最佳做法和范例研究报告，包括国家土著人民委员会(菲律宾)、吉大港山区土地争端解决委员会(孟加拉国)以及 [...] 非洲人权和人民权利委员会的审议情况，提交论坛第十二届会议。 daccess-ods.un.org	The Permanent Forum has decided to appoint Raja Devasish Roy and Simon William M’Viboudoulou, members of the Forum, to conduct a study on best practices and examples in respect of resolving land disputes and land claims, including consideration of the [...] National Commission on Indigenous Peoples [...] (Philippines), the Chittagong Hill Tracts Land [...] Dispute Resolution Commission (Bangladesh) [...] and the Working Group on Indigenous Populations/Communities of the African Commission on Human and Peoples’ Rights, to be submitted to the Forum at its twelfth session. daccess-ods.un.org
不要完全依赖安全设备：现在很多有条件的企业都采用了很多安全防范技术和设备：防火墙、垃圾邮件过滤、VPN、入侵检测（IDS）、入侵防御（IPS）等，不要以为部署了这些安全设备就万事大吉了，其实这些安全设备能发挥多大功效，完全取决于使用者的安全意识和素养，不同的配置，结果也将会是有着天壤之别的。 bsdrc.com	Do not rely solely on safety equipment: Many qualified enterprises have adopted a number of security technology and equipment: a firewall, spam filtering, VPN, intrusion detection (IDS), intrusion prevention (IPS), etc. Do not think that the deployment of these security devices everything will be fine, in fact, how much of these security devices can be effective, depends entirely on the user's security awareness and literacy, different configurations, the results will have a radically different. bsdrc.com
论坛在审议该项目时，面前有土著人民权利特别报告员提交的题为“关于国际刑法和 [...] 土著人民权利的司法保护的研究”的报告(E/C.19/2011/4)和“关于 1997 年《吉大港山区协定》执行情况的研究”的报告(E/C.19/2011/6)。 daccess-ods.un.org	For its consideration of the item, the Forum had before it reports submitted by the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples entitled “Study on international criminal law and the judicial defence of indigenous peoples’ rights” [...] (E/C.19/2011/4) and “Study on the status of [...] implementation of the Chittagong Hill Tracts Accord [...] of 1997” (E/C.19/2011/6). daccess-ods.un.org
观沙”本身就成为了一种力量，许多国家都把他们的故事撰写成文章并向季刊《观沙人》及其网站（www.sandwatch.org）投稿。“观沙”这种方式的成功和实效已带来两个试点研究， [...] 在试点研究中，将把这种方式调整后用于其他的生态系统，即河流和分水岭。 unesdoc.unesco.org	Sandwatch” has become a force in its own right and many countries are contributing their stories to the quarterly journal “Sandwatcher” and to the “Sandwatch” website (www.sandwatch.org). The success and effectiveness of the [...] “Sandwatch” approach have led to two pilot studies to adapt the approach to other ecosystems, [...] namely rivers and watersheds. unesdoc.unesco.org
此外,基础设施充分利用了亚运会的LED户外照明,如广州亚运会的主体育场场馆和周围的道路被建于70000年,12000年LED灯高压钠灯灯被转化为LED灯12个主要道路在佛山岭南明珠大型体育场。 jp.chiplights.com	In addition, the infrastructures of the Asian Games made full use of LED outdoor lighting, such as the Guangzhou Asian Games' main stadium venues and the surrounding roads were built 70,000 LED lights, 12,000 high [...] pressure sodium lamps had been transformed into LED lights in 12 main roads [...] around Foshan sub-venue Lingnan Pearl stadium. chiplights.com
东北大西洋渔委报告说，2007 年，在 Rockall-Hatton Bank海域关闭了 5 个海区，禁止底层捕捞，以保护深海珊瑚，并在 2009 年 4 月关闭了公海上中部大西洋海岭117 的 5 个海区，禁止底层捕捞，防止脆弱海洋生态系统遭受重大不利影响。 daccess-ods.un.org	NEAFC reported the closure in 2007 of five areas in the Rockall-Hatton Bank area to bottom fishing to protect deepwater corals, and the closure in April 2009 of five areas on the Mid-Atlantic Ridge117 in the high seas to bottom fisheries to protect vulnerable marine ecosystems from significant adverse impacts.118 WCPFC referred to the closure of two high seas pockets in the area covered by its Convention (Convention for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean). daccess-ods.un.org

大吉岭 noun ()—

Darjeeling n

See also:

大吉—

吉 adj—

吉—

岭—

大 adj—

大—

▾
External sources (not reviewed)

大吉岭 noun ()—

Darjeeling n

See also:

大吉—

吉 adj—

吉—

岭—

大 adj—

大—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)