| 单词 | 大吉大利 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大吉大利—great luck, great profit (idiom); everything is thrivingSee also:大吉—extremely lucky very auspicious 吉利—auspicious propitious Geely, Chinese car make 吉利adj—luckyadj
|
在这一期间，该部扩大了分支机构 网络，在西岸盖勒吉利耶和约旦扎尔卡又开设了两个分支机构。 daccess-ods.un.org | During this period, the Department extended its branch office network and opened an additional two branch offices in Qalqilyain the West Bank and Zarqa in Jordan. daccess-ods.un.org |
监察组成员在调查过程中曾前往比利时 、加拿大、吉布提 、埃塞俄比亚、芬 兰、法国、德国、希腊、印度、印度尼西亚、意大利、马来西亚、荷兰、尼日利 亚、沙特阿拉伯、塞舌尔、新加坡、索马里、南非、瑞典、瑞士、土耳其、乌干 达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合 共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | In the course of their [...] investigations, members of the Monitoring Group travelled to Belgium, Canada, Djibouti, Ethiopia, Finland, France, Germany, Greece, India, Indonesia, Italy, Malaysia, [...]the Netherlands, [...]Nigeria, Saudi Arabia, Seychelles, Singapore, Somalia, South Africa, Sweden, Switzerland, Turkey, Uganda, Ukraine, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania and the United States of America. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, [...] France, Germany, [...] Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan [...]and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...][...]顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, [...] Estonia, Guatemala, Iceland, [...] India, Ireland, Israel,Italy,Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, [...]Poland, the Republic of [...]Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
2011 年，教科文组织通过了第 36 C/59 决议，该决议的提案国是波兰，共同提案国是 阿尔及利亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、布基纳 法索、中国、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、捷克共和国、吉布提 、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼 亚、埃塞俄比亚、法国、德国、危地马拉、匈牙利、印度、以色列、科威特、拉脱维亚、黎 巴嫩、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼泊尔、尼日利亚、巴基斯坦、 [...] 葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、 [...]苏丹、瑞典、泰国、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭、越南和津巴布韦。 unesdoc.unesco.org | In 2011, UNESCO's General Conference adopted 36 C/Resolution 59 which had been submitted by Poland and co-sponsored by Algeria, Australia, [...] Austria, Azerbaijan, [...] Barbados, Belarus, Belgium, Brazil, Burkina Faso, China, Colombia, Congo, Croatia, Czech Republic,Djibouti,Egypt,El Salvador, Estonia, Ethiopia, France, Germany, Guatemala, Hungary, India, Israel, Kuwait, [...]Latvia, Lebanon, Lithuania, [...]Madagascar, Malaysia, Mexico, Morocco, Nepal, Nigeria, Pakistan, Portugal, Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sudan, Sweden, Thailand, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Viet Nam and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯 坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...]非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 [...]瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, [...] Greece, Guatemala, Iceland, [...] Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, [...]Nicaragua, [...]the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
此外 ，刚果还有支持卫生人员培训的机构(刚果恩古 瓦比大学健康科学学院、 布拉柴维尔卫校、黑角卫校、多利吉Dolisie 卫校、奥旺多卫校)。 daccess-ods.un.org | In the Congo there are also so-called support structures for the training of health-care [...] personnel (the Faculty of Health Sciences at [...] Marien Ngouabi University and the paramedical schools in Brazzaville, Pointe-Noire, Dolisie and Owando). daccess-ods.un.org |
小组在 2011 工作的基础上继续调查主要居住 在宁巴州、大吉德州、里弗吉州和马里兰州的科特迪瓦民兵和利比里亚雇佣军， 因为小组在 2011 年最后报告(S/2011/757)中认定，这些团体是第 1903(2009)号 决议规定对利比里亚境内活动的非政府实体和个人实行的武器禁运的最大威胁。 daccess-ods.un.org | The Panel continued its investigations of 2011 into Ivorian militia and Liberian mercenaries residing in Nimba, Grand Gedeh, River Gee and Maryland Counties primarily, as the Panel determined in its final 2011 report (S/2011/757) that those groups represented the most significant threat to the arms embargo imposed on non-governmental entities and individuals operating in Liberia in accordance with paragraph 4 of resolution 1903 (2009). daccess-ods.un.org |
特派团总部设在蒙罗维亚，特派团的军事部分安排在两个区，覆盖 15 个州， 即：A 区总部设在蒙罗维亚，涵盖大蒙罗维亚地区以及巴波卢、大角山(与塞拉利昂接 壤的边界沿线)、博米、蒙特塞拉多、马吉比、大巴萨、塞斯河、西诺、大 克鲁和马里兰州(与科特迪瓦接壤)；B 区总部设在邦加，涵盖洛法(与塞拉利昂和 几内亚接壤的边界沿线)、邦州(与几内亚接壤)、宁巴(与几内亚和科特迪瓦接壤) 以及大吉德和吉河州(与科特迪瓦接壤)。 daccess-ods.un.org | The headquarters for the Mission have been established in Monrovia, with the military component of the Mission organized on the basis of two sectors covering 15 counties, namely, sector A, with headquarters in Monrovia, and encompassing the greater Monrovia area and the counties of Gbarpolu [...] and Grand Cape Mount [...] (along the border with Sierra Leone), Bomi, Montserrado, Margibi, GrandBassa, River Cess, Sinoe, Grand Kru and Maryland (which borders Côte d’Ivoire); and sector B, with headquarters in Gbarnga, and encompassing the counties of Lofa (along the border with Sierra Leone and Guinea), Bong (bordering Guinea), Nimba (bordering Guinea and Côte d’Ivoire) and Grand Gedeh andRiverGee [...](which border Côte d’Ivoire). daccess-ods.un.org |
2 月 5 日以色列占领部队连根拔起在盖勒吉利耶东部 Kafr Qaddum 村庄 的橄榄树并开始挖掘地基，扩大附近的“Kedumim”非法定居点。 daccess-ods.un.org | On 5 February, Israeli occupying forces uprooted olive trees in the Kafr Qaddum village, east of Qalqilya, and began digging up land to expandthe nearby illegal settlement of “Kedumim”. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，美利坚合众国代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、澳 [...] [...] 大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、哥 伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、海地、匈牙利、爱尔兰、以色列、意 大利、日本、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、摩纳哥、荷兰、挪威、帕劳、波兰、葡萄牙、 [...]罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、 [...]土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国的名义提出了一项题为 “遵守不扩散、军备限制和裁军协定和承诺”的决议草案(A/C.1/63/L.32)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of the United States of America, on behalf of Afghanistan, Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, the Czech [...] Republic, Denmark, [...] Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Haiti, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, [...]Luxembourg, Madagascar, [...]Monaco, the Netherlands, Norway, Palau, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, introduced a draft resolution entitled “Compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and commitments” (A/C.1/63/L.32). hcoc.at |
后来又有奥 地利、比利时、巴西、保加利亚、古巴、丹麦、斐济、芬兰、德国、希腊、匈牙利、 冰岛、印度尼西亚、爱尔兰、意大利、吉尔吉 斯斯坦、卢森堡、马耳他、蒙古、荷 兰、尼加拉瓜、挪威、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西 班牙、瑞典和瑞士加入为该决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Austria, Belgium, Brazil, Bulgaria, Cuba, Denmark, Fiji, Finland, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Indonesia, Ireland, Italy, Kyrgyzstan, Luxembourg, Malta, Mongolia, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and Switzerland joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
常设论坛决定任命论坛成员 Raja Devasish Roy 先生和 Simon [...] William M’ Viboudoulou 先生编写土地争端和土地主张解决最佳做法和范例研究报告，包括 国家土着人民委员会(菲律宾)、吉大港山 区土地争端解决委员会(孟加拉国)以及 非洲人权和人民权利委员 会的审议情况，提交论坛第十二届会议。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum has decided to appoint Raja Devasish Roy and Simon William M’Viboudoulou, members of the Forum, to conduct a study on best practices and examples in respect of resolving land disputes and land claims, including consideration of the National Commission on [...] Indigenous Peoples [...] (Philippines), the ChittagongHill Tracts Land Dispute Resolution Commission (Bangladesh) and the WorkingGroup onIndigenous [...]Populations/Communities [...]of the African Commission on Human and Peoples’ Rights, to be submitted to the Forum at its twelfth session. daccess-ods.un.org |
这些项目系统性地解决了冲突促成因素，为年轻人提供了发展和获得社会技 能的机会以促进维持和平与安全，减少了以前“热点”地区特别是偏僻的 大吉德州 和宁巴州内的暴力行为，增加了采用诚实生活方式的前战斗人员的人数，据报 告帮助减少了非法采矿的现象，增加了公众对法治和合法权利的知识和认识，帮 助法院解决了大量土地案件，减少了与土地相关的暴力行为，以及帮助逮捕了涉 嫌罪犯。 daccess-ods.un.org | The projects systematically addressed conflict drivers and provided opportunities for young people to develop and acquire social skills towards maintaining peace and security; diminished violence in former “hot [...] spots”, particularly in [...] remote Grand GedehandNimba counties; increased the number of ex-combatants taking up honest livings; contributed to a reported reduction in illicit mining; increased knowledge and awareness among the public about the rule of law and legal rights; supportedthesettlement [...]of numerous land cases [...]in courts, reducing the rate of land-related violence; and supported the arrests of suspected criminals. daccess-ods.un.org |
论坛 在审议该项目时，面前有土着人民权利特别报告员提交的题为“关于国际刑法和 土着人民权利的司法保护的研究”的报告(E/C.19/2011/4)和“关于 1997 年《吉 大港山 区协定》执行情况的研究”的报告(E/C.19/2011/6)。 daccess-ods.un.org | For its consideration of the item, the Forum had before it reports submitted by the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples entitled “Study on international criminal law and the judicial defence [...] of indigenous peoples’ rights” [...] (E/C.19/2011/4) and “Study on the status of implementation of the Chittagong Hill Tracts Accord of 1997” (E/C.19/2011/6). daccess-ods.un.org |
随后，阿尔巴尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、孟加拉 国、保加 利 亚 、布基 纳 法索、 喀麦隆、 智 利、吉布提、埃 及、爱沙尼亚、 法 国、 加 纳、海地、 洪都拉斯、印度、以色列、拉脱 维 亚 、 卢森堡、 马达加斯 加 、 毛里 塔尼亚、 黑山、 莫桑比克、 瑙 鲁 、 尼泊尔、 荷兰、 尼加拉 瓜 、 尼 日利亚 、巴基 斯 坦、巴勒斯坦、佛 得 角 共和国、斐 济 群 岛 共和国、帕 劳 共和国、冈比亚共和国、 马 绍 尔 群 岛 共和国、巴布亚 新 几 内 亚 、 波兰、斯洛伐克、 索马里、 西 班 牙 、阿拉 伯 叙 利 亚 共和国、泰 国、密 克罗尼西亚联 邦 、 前南斯拉夫 的 马 其 顿 共和国、科摩 罗联盟、东帝汶、乌干达和乌克兰等国也加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Zealand, Norway, Panama, Peru, Philippines,Portugal,Republic Seychelles, Singapore, Slovenia, Solomon Islands, Sri Lanka, Switzerland, the Independent State of Samoa, Tuvalu, United Kingdom and Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Zambia. Subsequently, Albania, Australia, Azerbaijan, Bangladesh, Bulgaria, Burkina Faso, Cameroon, Chile, Djibouti, Egypt, Estonia, France, Ghana, Haiti, Honduras, India, Israel, Latvia, Luxembourg, Madagascar, Mauritania, Montenegro, Mozambique, Nauru, Nepal, Netherlands, Nicaragua, Nigeria, Pakistan, Palestine, Republic of Cape Verde, Republic of the Fiji Islands, Republic of Palau, Republic of the Gambia, Republic of the Marshall Islands, Papua New Guinea, Poland, Slovakia, Somalia, Spain, Syrian Arab Republic, Thailand, the Federated States of Micronesia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Union of the Comoros, Timor Leste, Uganda and Ukraine joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
长长的枝蔓上开满芳香的白色小花，覆盖在英 吉利海峡和大西洋沿岸的岩石和沙丘上。 clarinsusa.com | Cochlearia spreads its long stems [...] covered in small, fragrant white flowers over the shoreline rocks and sand [...] dunes of the English Channel and Atlantic Ocean. clarinsusa.com |
在孟加拉国的吉大港山 地部落地区，地区和区域层面的土着机构和当选的 理事会通过其地区和地区以下分区的官员来与中央政府共同行使行政方面的权利。 daccess-ods.un.org | In theChittagong Hill Tracts area of Bangladesh, indigenous institutions and elected councils at the district and regional levels share administrative authority with the central Government through its [...] district and subdistrict officers. daccess-ods.un.org |
目前中国的几大汽车自主品牌都依赖与全球各大知名品牌合作以帮助其度过未来一到两年国内经济低迷的时期， 吉利汽车（HKEx: 175）采取了一个有趣的途径，转向正处于挣扎中的沃尔沃，计划成立新的合资企业。 youngchinabiz.com | While most of China’s top automakers are relying on partnerships with major global brands to help get them through a domestic downturn expected to last for the next 1-2 years,Geely (HKEx:175) is [...] taking an interesting [...]approach by turning to the struggling Volvo, with plans for a new joint venture. youngchinabiz.com |
然而，2011 年 1 月底，在地方长老和邦特兰行政当局不断施加压力的 情况下，海盗突然放弃了加拉阿德的基地，停泊在那里的所有被劫船只大都被转移到 Ceel Dhaanaan，这是一个再往南约 24 海里的渔民居住区，靠近吉利班区和霍比奥区的边界。 daccess-ods.un.org | At the end of January 2011, however, under sustained pressure from local elders and the Puntland administration, pirates suddenly abandoned their base at Garacad, and most of the hijacked vessels anchored there were relocated to Ceel Dhaanaan, a fishing settlement located some 24 nautical miles further south, close to the border of Jiriiban and Hobyo districts. daccess-ods.un.org |
然后，他们留下来在金矿、木材营地中工作，还在西海岸的一些大城市中行商，从圣夫兰西斯科（三藩市）到洛斯安 吉利斯（洛杉矶）到西阿特尔(西雅图)，当然，他们也在纽约这样的城市定居。 embassyusa.cn | They then stayed to work in the gold mines, the lumber camps, and actually served as the merchants in some of thegreat cities of the West Coast, from San Francisco to Los Angeles to Seattle, and of course they settled in cities like New York. eng.embassyusa.cn |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...]所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 [...] C/COM SC/DR.1 [...] (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State ofBolivia,Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, [...]Luxembourg, [...]Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
答：目前该厂是国内拟建的最大纤维素乙醇工厂，预计将为阿拉巴马州的博 利吉地 区带来大约300 个建筑工作机会以及 700 个直接和间接就业机会。 china.blackstone.com | A. The facility is currentlythe largest planed cellulosic ethanol facility in the country and is expected to bring approximately 300 construction jobs and 700 direct and indirect jobs to Boligee, Alabama. blackstone.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。