| 单词 | 大合唱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大合唱—chorus(often used)less common: cantata See also:合唱—chorus 合唱n—choirn choraln 唱v—singv 唱—chant call loudly
|
这是此国际歌唱大赛——合唱音乐盛会——首次在北美举行。 tipschina.gov.cn | This is the first time the [...] international singing competition, the Olympics ofchoral music,will [...]be held in North America. tipschina.gov.cn |
为此，文化部 制订了民间文化领域最大的方案，即合唱团、舞蹈团体和弦乐乐队国家支持体 系。 daccess-ods.un.org | For this purpose the Ministry has set up [...] the largest programme in the folk culture area, i.e. the [...] national support system for choirs, dance groups and orchestras. daccess-ods.un.org |
巴赫的大多数独唱曲和合唱曲都是在其早期作品的基础上添加歌词而来，主要来自 1733 年所作的两部庆祝撒克逊宫廷的圣乐曲。 wdl.org | For most of the arias and choruses, Bach added new text to music derived from his earlier compositions, most notably from two congratulatory cantatas written for the Saxon court in 1733. wdl.org |
这位精通英语、法语、德语、希腊语、意大利语和西班牙语的歌唱家，利用个人的知名度，在演唱会和媒体采访中宣传并支持联合国儿童基金会。 unicef.org | The singer, who is fluent in English, French, German, Greek, Italian and Spanish, makes personal appeals in her concertsandin media interviews [...] for support to UNICEF. unicef.org |
在日内瓦《小学生合唱团》演唱两首歌曲之后，主席发表了简短的讲话，然后 宣布第四十六届国际教育大会闭幕。 unesdoc.unesco.org | After two songs by the Primary SchoolChoir of Geneva, the President made a short address before declaring the 46th session of the ICE closed. unesdoc.unesco.org |
典型的合唱采用的延时时间大约为10ms，而 镶边采用的延时时间约为 5ms。 tcelectronic.com | A typicalChorus uses delays at approximately 10ms, while [...] a Flanger uses delays at around 5ms. tcelectronic.com |
我在英国伦敦出生长大，曾在超过15个国家发行过畅销歌曲，CD销售超过50万张，并且曾与许多音乐人和音乐团体同台演出，其中包括：布莱恩‧亚当斯，乔治‧麦可，赛门与葛芬柯，MC哈默，瓦尼拉‧艾斯，超级男孩，杰斯，新好男孩，裘汀‧史芭克丝，在「舞林群星会」(Dancing with the Stars)中获得优胜的德瑞克‧霍夫，蜜西‧艾莉特，玛丽‧布莱姬，阳光大卫，非凡人物合唱团等等。 mormon.org | I was born and raised in London, England,and has had hits in over 15 countries, selling over half a million Cd's and have performed alongside such groups as Bryan Adams, George Michael, Simon Garfunkel,MC [...] Hammer, Vanilla Ice, [...] N'SYNC, Jay-Z,TheBackstreet Boys, Jordyn Sparks,Dancing with the stars winner Derek Huff MissyElliott,Mary. mormon.org |
艺术和文化活动（音乐会、芭蕾舞、独唱音乐会、大型演出、造型艺术、摄影等）均 将突出本地的特点，但又不忘记从蒙特雷市的个性看它们又属于全世界，该市的“墨西哥风 格”是多种文化相互交流融合的结果。 unesdoc.unesco.org | Artistic and cultural activities(concerts, ballets, soloists, major events, plastic arts, photography, etc.) will combine the local with the universal, reflecting the city of Monterrey itself, whose Mexican “personality” is a blend of many cultures. unesdoc.unesco.org |
我认为我们今天已经看到了我们的努力所取得的成果：我一走进博物馆，就有一大群中国和美国儿童挥舞着旗子欢迎我；随后是聆听中国和美国学生优美的合唱，他们以充沛的感情演唱了两支歌曲，一支是英文的，另一支是中文的；之后是听取副国务卿和副部长扼要阐述已经完成的各项工作和今后的工作任务的报告；然后是特别令人高兴地听我们的两名学生讲话。 embassyusa.cn | I think we have already seen today the fruits of our efforts: starting [...] as I walked into the [...] museum with a largegroupof Chinese and American children waving flags and greeting me; listening to the wonderful chorusofChinese and [...]American students singing [...]a powerful duo of songs, one in English, the other in Chinese; hearing the report from the under secretary and the vice minister outlining all of the work that has been done and the work that lies ahead; and then the special treat of hearing from our two students. eng.embassyusa.cn |
今年晚些时候，黑眼豆豆合唱团的全球巡演片段将在零售店公开播放，并被用于随三星3D LED电视附送的3D蓝光宣传片。 tipschina.gov.cn | The effort starts with the global phenomenon The Black [...] Eyed Peas, which includes producing 3D concert footage from [...]their The E.N.D. World Tour [...]to be displayed at retail and be used in bundled 3D Blu-ray promotions with Samsung 3D LED TVs later this year. tipschina.gov.cn |
将开展一系列活动：成立一个合唱团；演出一场话剧，协助纳布卢斯、伯利恒和加沙 [...] 巴勒斯坦教育区 20 所 ASP 网络学校的学生和 45 名教育人员举办一个儿童艺术/摄影展览。 unesdoc.unesco.org | A series of initiatives to be carried [...] out: setting upa choir; perform a theatre [...]play; and coordinate an exhibition of children’s [...]arts/photographs with the students and 45 educators from 20 ASPnet schools in the Palestinian educational districts of Nablus, Bethlehem and Gaza. unesdoc.unesco.org |
此责任包括设计、实施及维持与编制及真实兼公平地呈列财务 报表有关的内部监控，以确保并无重大错误陈述（不论是否因欺诈或错误引起）；选择及应用适当之会计 政策；以及在不同情况下作出合理的会计估计。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free [...] from material misstatement, [...] whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in thecircumstances. asiasat.com |
许多非政府组织敦请教科文组织在就价值观和重大问题开展公众辩论时， 更加积极主动，努力扩大自己的影响范围，并在动员扩大合作伙伴积极参与方面发挥促进作 用。 unesdoc.unesco.org | Many NGOs urged UNESCO to be more proactive and visible in the public debate about the values and issues at stake and to fulfil its catalytic role in mobilizing a broad range of partners. unesdoc.unesco.org |
拟为下列技术支持活动提供 167 300 美元的差旅费：向外地行为和纪律小 组提供技术和政策咨询(46 400 [...] 美元)；指导特派团落实改进内部控制系统和减少 重复审计结果的措施以及与审计反应和调查委员会业务审查有关的措施，包括无 [...] 法远程进行的文件检查和内部控制措施审查工作(41 200 美元)；提供指导和咨 询，包括参加与采购司联合进行的采购协助访问，参加首席采购干事工作组的工 作(41 100 美元)；协调扩大合格候选人人才库的外联活动，包括专门为吸引合格 的高级领导人才而进行的外联活动(38 600 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $167,300 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: to provide technical and policy advice to conduct and discipline teams in the field ($46,400); to guide missions in implementing measures to improve internal control systems and reduce repeated audit findings and in connection with the audit response and Board of Inquiry operational review, including the inspection of documentation and review of internal controls which cannot be performed remotely ($41,200); to provide guidance and advice, including participation in joint procurement assistance visits with the [...] Procurement Division and to [...] participate in theChief Procurement Officers Working Group ($41,100); and to coordinate outreach activities which will broadenthe pool of suitable [...]candidates, including [...]outreach dedicated to attracting qualified Senior leadership ($38,600). daccess-ods.un.org |
秘书长的报告符合大会2008 年 12 月 24 日第 63/263 [...] 号决议第五节 核可的程序，其中大会认可行政和预算问题咨询委员会的结论和建议(见 A/63/629，第 10 段)，即按照秘书长的提议(见 A/63/541)，每年向大会 [...]提交人权理事会通过的决议和决定所产生的订正估计数，这种做法有一 定道理。 daccess-ods.un.org | The report of the [...] Secretary-General complieswith the procedure [...]approved in section V of General Assembly resolution 63/263 [...]of 24 December 2008, in which the Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Advisory Committee (see A/63/629, para. 10) as to the merit of annual presentations of revised estimates arising from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council to the General Assembly, as proposed by the Secretary-General (see A/63/541). daccess-ods.un.org |
除以上所披露者外，经扩大集团任何成员公司概无於本通函刊发日期前两年当日起至 最後实际可行日期止期间，签订并非於日常业务过程中签订属或可能属重大合约。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, none of the members of the Enlarged Group had entered into any contracts after the date falling two years prior to the issue of this circular and up to the Latest Practicable Date which are not in the ordinary course of business andwhich are or may be material. equitynet.com.hk |
华卓拿刚上任为纽约华尔街圣三一教堂史上首位音乐及艺术总监，於任内同时作为圣三一合唱团、圣三一巴罗克乐团及以当代音乐为主的NOVUS [...] NY 乐团首席指挥，并统筹圣三一教堂在曼克顿和布鲁克林下区举办一连串丰富而多元化的音乐会节目、博物馆展览、舞蹈及戏剧表演、诗歌及文学朗诵，教育及外展项目等等。 hkphil.org | In his new position as the inaugural Director of Music and the Arts at New York’s historic Trinity Wall [...] Street, Wachner serves as Principal Conductor [...] of theTrinity Choir, the Trinity Baroque [...]Orchestra and NOVUS NY, in addition [...]to overseeing Trinity’s numerous and varied concert offerings, museum expositions, dance and theatre performances, poetry and literary readings, and educational and outreach initiatives in lower Manhattan and Brooklyn. hkphil.org |
还通过 落实或参与跨地区、地区和国家一级的相关行动以及扩大合作伙伴关系来更好地促进对《非 洲通史》的了解，特别是在非洲的犹太人聚居区。 unesdoc.unesco.org | The implementation of and participation in specific activities at the interregional, regional and national levels, and the expansion of partnerships were all turned to good account in order to promote better knowledge of the General History of Africa, particularly in the African Diaspora. unesdoc.unesco.org |
应当强调的是，2007 年除在三家音乐机构(国家交响乐团、管风琴演奏厅 和“摩尔多瓦音乐会”)内部开展演出活动的 9 家专业艺术团外，另外成立了 2 家 新的艺术团体：“Ginta [...] Latină”文化艺术中心下属吉卜赛歌舞团和管风琴演奏厅下 属手风琴师合唱团“Concertino”。 daccess-ods.un.org | It is to be underlined that in 2007, besides the 9 professional artistic groups which have their activity within three concert institutions (the National Philharmonic, The Organ Hall and “Moldova-Concert”), another 2 new groups have been founded: The Choir of Gypsy Songs and [...] Dances within the Culture and Art Centre “Ginta [...] Latină” andthe Choirof Accordionists [...]“Concertino” within the Organ Hall. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。