| 单词 | 大吃特吃 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大吃特吃—gorge oneself with foodSee also:大吃—gorge oneself pig out
|
爱丽丝然后指示水烟吸烟卡特彼勒吃的一部分，他的蘑菇成长回到她原来的大小。 zh-cn.seekcartoon.com | Alice is then [...] instructed by the hookah-smokingCaterpillar to eat apart ofhis mushroom grow back to her [...]original size. seekcartoon.com |
他注意到，像咨询委员会报告(A/63/545)中所叙 [...] 述的那样，在实施新系统的筹备工作中出现严重的拖 延，表示特别吃惊的是，尽管大会要求秘书长确保至 迟于 2008 年 7 月 1 日填补为执行主任办公室核定的 [...]3 个员额，但为内部司法办公室所定的 30 个员额仍未 填补。 daccess-ods.un.org | Noting the serious delays in the preparatory work related to the implementation of the new system, as described in the [...] Advisory Committee’s report [...] (A/63/545), he expressed particular surprise that none of the [...]30 posts authorized for the Office [...]of Administration of Justice had been filled, even though the General Assembly had asked the Secretary-General to ensure that the three posts authorized for the Office of the Executive Director were filled no later than 1 July 2008. daccess-ods.un.org |
偷猎、家养驯鹿变野、天敌(狼)的数 目增加、大规模砍伐森林、驯鹿吃的藓类植物数量减少、北方驯鹿牧地租金高(每 公顷林地租金 5.35 卢布)和其他许多原因，也导致萨哈林的驯鹿牧养出现灾难性 的局面。 daccess-ods.un.org | Poaching, the feralization of the domestic reindeer, the increasing number of predators (wolves), massive deforestation, a decrease in the number of reindeer moss, high rent for northern reindeer herding, at 5.35 rubles per hectare on forest area units and many other reasons have also led to the catastrophic situation of reindeer herding in Sakhalin. daccess-ods.un.org |
吃大量水果也会有助 你保持健康的体重，而保持健康的体重可减低罹患多种癌症的 [...] 风险。 cancer-asian.com | Eating lots of fruitwill [...] also help you maintain a healthy body weight, which reduces the risk of a number of cancers. cancer-asian.com |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 [...] 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly [...] resolution 63/266, the Secretary-General has [...] included in his report a projection of the total budget forspecial political missionsfor the biennium 2010–2011, which [...][...]he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
如预算文件(A/64/685)第 21 [...] 段所示，一些工程，例如建造社区警务中心、 通往特大营地的沥青路以及直升机停机坪，已经超过其预定的完成日期，并将延 [...]续到 2011/12 年度，原因是：工程能力有限且缺乏必要的技术资料；在某些情况 下，授予合同后仍未解决土地问题；安全方面的制约因素延误了调动承包商进入 工地的工作。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 21 of the budget submission (A/64/685), some of the projects, such as the construction [...] of community policing centres, asphalt [...] access roads to supercamps and helipads, [...]have slipped beyond their expected completion [...]dates and will continue into 2011/12, owing to a lack of necessary technical information as a result of capacity constraints in terms of engineering; land issues, which in some cases have remained unresolved after the awarding of contracts; and security constraints that have delayed the mobilization of contractors to the sites. daccess-ods.un.org |
多米尼加共和国欢迎海地总理让-马克斯·贝勒 里夫先生阁下的光临，并感谢我们的朋友、秘书长特 别代表埃德蒙特·姆莱特大使所做的全面通报，他还 介绍了秘书长关于联合国海地稳定团(联海稳定团) 内容丰富的报告(S/2010/200)。 daccess-ods.un.org | The Dominican Republic welcomes the presence of His Excellency Mr. Jean-Max Bellerive, Prime Minister of Haiti, and expresses its gratitude for the comprehensive briefing given by our [...] friend, Ambassador [...] Edmund Mullet, Special Representative of the Secretary-General, who also introducedthehighly valuable report [...]of the Secretary-General [...]on the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) (S/2010/200). daccess-ods.un.org |
我们第一眼已经爱上Kyoto Joe的精美装潢，在这里可以吃到各种特色日本菜，如刺身拼盘、扒大虾海苔卷和炉端烧春鸡等等，全都巧妙地融合了现代烹调元素。 ilovelkf.hk | Immediately from the first moment we loved the decor at Kyoto Joe, and once you're seated you can get all the usual Japanese favourites such as Yofu Sashimi, Ebi Nori Sushi Roll and Tori Tokusei Kare, and plenty more – all dished up with an elegant contemporary twist. ilovelkf.hk |
海地首都太子港加纳普维尔特地区的社区诊所里，一位护士把几包Plumpy’nut营养糊（一种营养补充剂）递给米斯利特.莱森，让她给女儿珍妮.巴普蒂斯特.罗德琳吃。 unicef.org | A nurse gives packets of Plumpy'nut, a nutrition [...] supplement, to Miscillite Leisson for her daughter [...] Jeanne BaptisteRodelin at the community [...]clinic in Canape Verte district, located in Port-au-Prince, Haiti. unicef.org |
她毕业於英国曼彻斯特大学，获颁电子及电机工程硕士学位，专长於密码学。 asiasat.com | She graduated from the [...] Universityof Manchester, United Kingdom, [...]with a Master’s degree in Electronic and Electrical Engineering, specialised in cryptography. asiasat.com |
因此，2010 年出 [...] 现索马里南部地区和中部一些地区得不到国际人道主义援助和发展援助的 令人吃惊情况，邦特兰和索马里兰等北部地区情况好一些，但也不令人满 意。 daccess-ods.un.org | Consequently, 2010 saw an alarming void in international humanitarian aid and development assistance throughout southern and some parts [...] of central Somalia, and to a lesser but by no means satisfactory level [...] in the northern areasof Puntland andSomaliland. daccess-ods.un.org |
缅甸改革的速度和幅度 一开始让大多数西方决策者大吃一惊。 crisisgroup.org | The speed and extent of the reforms initially caught most policymakers bysurprise. crisisgroup.org |
其利用Silverlight3的最新布局架构，这将使您和您的用户为其出色的动画效果大吃一惊。 evget.com | Taking advantage of Silverlight 3’s new layout architecture, you – and your users – will marvel at its amazing animation. evget.com |
(d) 外勤部方案执行协调小组将确保及时全面执行联合国全球外勤支助战 [...] 略，该战略旨在：确保向实地行动提供人员和物资部署支助的可预测性更高，在 乌干达恩德培的一个区域服务中心，合并周围外地特派团目前履行的后台常规行 政和支助职能(人事管理、财务、信息和通信技术和区域培训等领域)，高效率和 [...] 有成效地向这些特派团提供服务；开发标准资源配置模式，实行开办和扩大特派团的简化财务框架。 daccess-ods.un.org | (d) The DFS Programme Implementation Coordination Team will ensure the timely and comprehensive implementation of the global field support strategy for the United Nations, which is designed to: ensure greater predictability of support for the deployment of personnel and materiel to field operations; deliver services to those missions efficiently and effectively by consolidating at the Regional Service Centre at Entebbe, Uganda, routine back-office administrative and support functions (in the areas of personnel administration, finance, information and communications technology and regional training) currently performed in neighbouring field missions; and introduce a [...] simplified financial framework for the start-up [...] and expansion of missionsthrough the [...]development of a standard resourcing mode. daccess-ods.un.org |
目前， 主办天基信息平台各区域支助办事处的有八个国家机构（阿尔及利亚空间局、 哥伦比亚奥古斯丁 · 科达齐地理研究所、匈牙利卡罗伊 · 罗伯特大学、伊朗空间 局、尼日利亚国家空间研究和发展局、巴基斯坦空间和高层大气研究委员会、 罗马尼亚空间局和乌克兰国家空间局）和四个区域组织（位于日本神户的亚洲 减灾中心、位于内罗毕的资源测绘促进发展区域中心、位于特立尼达和多巴哥 圣奥古斯丁的西印度群岛大学和位于巴拿马城的拉丁美洲和加勒比潮湿热带地 区水中心）。 daccess-ods.un.org | Currently, UN-SPIDER regional support offices are being hosted by eight national organizations: Algerian Space Agency, Agustín Codazzi Geographic Institute of Colombia, Károly Róbert University of Hungary, Iranian Space Agency, Nigerian National Space Research and Development Agency, Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission, Romanian Space Agency and National Space Agency of Ukraine; and by four regional organizations: ADRC, based in Kobe, Japan; Regional Centre for Mapping of Resources for Development (RCMRD), based in Nairobi; University of the West Indies, based in Saint Augustine, Trinidad and Tobago; and Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean (CATHALAC) based in Panama City. daccess-ods.un.org |
进入本双年度以来的一大特点就是由社会和人文科学部门与其在联合国、各会员国及 学术界的支持者发起的密集磋商，目的是支持总干事依据大会的授权，编制一份关于拟订与 [...] 气候变化有关的伦理原则世界宣言草案的可行性报告。 unesdoc.unesco.org | The start of [...] the biennium was characterized by thedense schedule [...]of consultations the Social and Human Science Sector led [...]with its constituency at the level of the United Nations, Member States and academia for the preparation of the Director-General’s report on the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in relation to climate change, as mandated by the General Conference. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。