| 单词 | 大吃二喝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大吃二喝—eat and drink extravagantlybinge大吃大喝—make a pig of oneself eat and drink as much as one likes See also:大吃—gorge oneself pig out 大二—second-year university student 吃喝—diet food and drink 吃喝v—takev
|
一个长期捉襟见肘的大家庭突然发了一 笔小财，我们不会期望这个家庭马上大吃大喝，花去一半钱财，然後把另一 半埋在床下。 legco.gov.hk | We would not expect this family to spend half of this fortune on extravagant parties and enjoyment and then it bury the remainder under their beds. legco.gov.hk |
吃含有丰富纤维素的食物、喝大量液体、一有生理反射就去上厕所，以及定期锻炼身体，也可帮助您减少因患疝气而最终躺在手术台上的风险。 shanghai.ufh.com.cn | Eating plenty offiber, drinking plenty of fluids, going [...] to the bathroom as soon as you have the urge and exercising regularly [...]can also help reduce your chances of ending up on the operating room table. beijing.ufh.com.cn |
电源午餐后感觉的副作用，吃喝女孩子们的热射线相结合的糖果，然后Ganggreen刚超级大国。 zh-cn.seekcartoon.com | Power Lunch: After feeling a sideeffectfrom eatingand drinkingsweets combined with the Girls' [...] heat ray, the Ganggreen Gang then get superpowers. seekcartoon.com |
保持均衡饮食，切勿偏食，避免吃喝过量发酵食物和饮品，特别是 酒精饮品。 cfs.gov.hk | Avoid overindulgence of fermented foods and beverages, in particular alcoholic beverages. cfs.gov.hk |
但这些措施并不 妨碍申诉人的手和脚作有限的移动，也不妨碍他吃喝。 daccess-ods.un.org | These measures did not prevent him from moving his hands and feet to [...] some extent or fromeating ordrinking. daccess-ods.un.org |
第二，大韩民国和土耳 其等一些主要发展中国家大大提高了对本区域其他国家的发展援助。 daccess-ods.un.org | Second,some major developing [...] countries, such as the Republic of Korea and Turkey, had raised their development assistance [...]to other countries in the region to very significant levels. daccess-ods.un.org |
num.传译二十一），也有更高，更精神鉴于饶教授：“在未来世界既不存在吃，喝，也没有生育，既不易货贸易也不嫉妒，没有仇恨，也没有冲突，但义人坐在他们头上的冠冕，享受的Shekinah辉煌，因为它是说：'他们看见了上帝，也吃了喝'，这就是他们看到上帝是肉类和饮料给他们“（Ber. mb-soft.com | 5 (Num. R.xxi.), there is also the higher and more spiritual view taught by Rab: "In the world to come there is neither eating, drinking,norprocreation, [...] neither barter nor envy, [...]neither hatred nor strife; but the righteous sit with their crowns on their heads and enjoy the splendor of the Shekinah; for it is said: 'And they saw God and did eat and drink'; that is, their seeing God was meat and drink to them" (Ber. 17a). mb-soft.com |
中国仍为伊朗第二大武器供应商， 仅次于俄罗斯。 crisisgroup.org | China remains Iran’s second largest arms supplier behind Russia. crisisgroup.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 [...] 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 [...]其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, theGeneral [...] Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions [...]of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
餐厅亦有提供各式各样的饮料与丰富的西式美食, 在欣赏表演的同时亦能大吃大喝一番... ilovelkf.hk | Perfectly positioned at the top of D'Aguilar Street, Stormies is a chilled out New England style restaurant specialising in... ilovelkf.hk |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, [...] Organization-wide basis, [...] takinginto accountpandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondarydata centre [...]in the context of [...]the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
如果我们要 推动 2012 年两个选举产生办法可以进行修改，第一步要由特首向人大常委 [...] 会提交报告；第二步是由人大常委会就报告中的提请作出决定；如果人大常 [...] 委会确认是可以作出修订的话，第三步，是由特区政府向立法会提案，并争 取立法会三分之二大多数议员通过；如果获通过的话，第四步便由行政长官 决定是否同意所通过的方案；然後，第五步是重回人大常委会，对有关修订 [...]作出批准或备案。 legco.gov.hk | To enable the methods of the two elections to be amended in 2012, the first step is for the Chief Executive to submit a report to the NPCSC; the second step is for the NPCSC to make a decision on the request made in the report; and if the NPCSC confirms that amendment may be made, the third step is for the SAR Government to propose a motion in the Legislative [...] Council and seek support [...] from a two-thirds majority of Members of the Legislative Council in order for [...]the motion to be passed; [...]if the motion is passed, the fourth step is for the Chief Executive to decide whether to give his consent to the endorsed proposal; then the fifth step is to again report to the NPCSC for its approval of the relevant amendments or for record. legco.gov.hk |
学生禁止在车内吃喝，咀嚼口香糖，或携带烟草， 酒精，毒品，或其它任何禁止物品上车。 lilburnms.com | Students will not eat, drink, chew gum, or [...] bring tobacco, alcohol, drugs, or any controlled substances on the bus. lilburnms.com |
Groupon透过遍及全球的网络及规模，在世界各地48个国家为消费者提供最佳的吃喝玩乐和购物每日精选优惠。 tipschina.gov.cn | By leveraging the company's global [...] relationships and scale, Groupon offers consumers incredible deals on [...] the beststuff to eat, see,do,and buy [...]in 48 countries. tipschina.gov.cn |
有成员认为十五湖、牌九、斗蟋蟀、唱客家山歌、面粉公仔、 孔明灯、节气习俗、浸药酒、猪脚姜、豉油、腐乳、大良牛乳等等都属於非物质文化遗产，用吃喝玩樂分類已经纪錄了 不同年代的文化和生活习惯，这些民间活动和现在的现代化 电脑化都有很大的对比。 forum.gov.hk | A member opined that things like Shiwuhu (a type of Chinese card game), Paijiu (a game of Chinese dominoes), cricket fight, Hakka folk songs, dough modelling, sky lanterns, different customs at solar terms, medicinal liquor infusion, pig’s feet with ginger and sweet black vinegar, soy sauce, fermented tofu, Chinese cheese, etc. were all ICH. forum.gov.hk |
我不想询问他喝哪种酒的风险最大，因为我害 怕他说的，正是我最喜欢喝的那一种。 legco.gov.hk | I do not want to ask him whatkind of alcohol has the highest risk, for I am afraid that his answer will be precisely the kind I like best. legco.gov.hk |
2001 年 [...] 9 月恐怖主义分子对美国的袭击使地缘政治 发生了变化，这是对教科文组织的第二大影响。 unesdoc.unesco.org | The geopolitical shift created by the terrorist attacks in the United States in [...] September 2001 is a secondmajor influence on UNESCO. unesdoc.unesco.org |
自由叙利亚军队成员告诉英国广播公司， 该组织对本星期五在叙利亚第二大城市阿勒颇 发生的两起袭击事件负责，这两起袭击事件至少 [...] 造成 25 人死亡，175 人受伤”。 daccess-ods.un.org | members of the Free Syrian Army (FSA) told the BBC that this organization was responsible for the [...] double attack committed this Friday in [...] Aleppo, Syria’s secondbiggest city,in which [...]at least 25 people died and 175 were wounded”. daccess-ods.un.org |
(巴黎第七大学 荣誉退休教授 M.Chemillier-Gendreau)；“保护国际社会的普遍利益”(一般课程) (佛罗伦萨大学教授 G.Gaja)；“联合国维持和平行动的发展”(巴伦西亚大学教授 J.Cardona Lorens)；“国家分裂”(比勒陀利亚大学教授 J.Dugard)；“解释国际 法：理论和哲学问题”(巴黎第二大学教授 D.Alland)；“当代中国的国际法观点” (国际法院法官薛扞勤)；“国际法院和国际法庭增加对国际法应用的影响”(那不 勒斯“费德里科二世”大学教授 M.Iovane)；“联合国人权事务高级专员与人权普 遍性”(亚当密茨凯维支大学教授 Z.Kedzia)。 daccess-ods.un.org | (M. Chemillier-Gendreau, Professor Emeritus, University of Paris VII); “Protecting general interests in the international community” (general course) (G. Gaja, Professor, University of Florence); “Developments in United Nations peacekeeping operations” (J. Cardona Lorens, Professor, University of Valencia); “State secession” (J. Dugard, Professor, University of Pretoria); [...] “Interpretation of [...] international law: theoretical and philosophical aspects” (D. Alland, Professor, University ofParisII); “Contemporary Chinese perspectives on international law” (H. Xue, Judge, International Court of Justice); “Influence of the multiplication of international courts and tribunals on the application of international law” (M. Iovane, Professor, University of Naples “Federico II”); and“United Nations[...]High Commissioner for Human Rights and universality [...]of human rights” (Z. Kedzia, Professor, Adam Mickiewicz University). daccess-ods.un.org |
第二 大致死疾病是肿瘤，当前这种疾病造成的死亡人数逐渐增加，近四分之一的死者 [...] 是肿瘤患者。 daccess-ods.un.org | The second largestcause of mortality [...] is related to the formation of neoplasms, which has increased in the structure of [...]mortality during the present period, forming approximately one quarter of all mortality causes. daccess-ods.un.org |
儿童比成人更容易受到化学品的伤害，因为他们的呼吸和新陈代谢率较高， 按体重比例他们吃喝得更多，而且他们更加接近地面生活(爬行、挖泥和把东西 [...] 放进口里)。 daccess-ods.un.org | Children are more at risk of chemical exposure than adults, [...] because they have higher respiration and [...] metabolicrates, theyeat anddrink more in [...]proportion to their bodyweight and they [...]live closer to the ground (crawling, digging in dirt and putting objects in their mouths). daccess-ods.un.org |
由于有意大利、日本等国捐款资助的大量信托基金项目，非洲成为预算外资金 的第二大受益者。 unesdoc.unesco.org | The Africa region occupies second largest weight due to the volume of the fund-in-trust projects financed by donors such as Italy and Japan. unesdoc.unesco.org |
以此同时，也会分享更多元化，更多国度的吃喝玩乐景点。 4tern.com | At the same time, tern will emphasis more on other great places, [...] analyze funelements ofeat,stay,playand shop. 4tern.com |
因为您值得好好款待，因为我们喜欢吃喝欢乐，因为每个城市也需要多些无拘束的乐趣。 visitfinland.com | Because you’re worth it, because we love food, and because every city needs more no-strings fun. visitfinland.com |
我们既 然 不可能 硬 性 [...] 要 求 旅 客 在不同 时 间 过 境，因此， 当 局 应 该 开 放目 前 的 边 境 禁 区 ， 在 关 卡 附 近 设 立 不 同特色 的 项目， 吸 [...] 引 旅 客 稍 作 逗 留 ， 购 物 消 闲或吃、喝、玩、 乐 。 legco.gov.hk | Since it is impossible for us to make travellers cross the border at different times, the authorities should open up part of the Frontier Closed Area and put in place facilities with different [...] characteristics near the border control point to attract passengers to stop [...] over for shopping, eatingor entertainment. legco.gov.hk |
我很希望政府能够尽快把整套政策拿出来， 真真正正进行完善的管理，以期达到的水平是：其他大城市做得到的，我们 也同样做得到，那麽，当局便能做到适当平衡，亦能适当地达致两件事： 第一，可以保障我们的健康；第二，我们想吃的东西，也可以吃得到。 legco.gov.hk | I keenly hope that the Government can introduce the whole package of policies expeditiously and genuinely perfect the management, so as to achieve the objective that we are capable of doing what other large cities can do. legco.gov.hk |
方案和协调委员会对选举援助名册的地域代表性不公平和性别不平衡表示 [...] 关切，请秘书长解决该问题，并请监督厅在这次三年期审查中就该问题进行汇报。1 监督厅将 2006 年区域代表性的数据与 2009 [...] 年的数据相比，发现来自非洲的专家 有显着增加，从 15%增加到 24%，这是第二大批专家，仅次于西欧，西欧的专家 仍维持在 32%。 daccess-ods.un.org | The Committee for Programme and Coordination expressed concern about inequitable geographical representation and gender imbalance in the roster of electoral assistance and requested the Secretary-General to address the issue and OIOS to report on it in the context of this triennial review.1 OIOS compared 2006 with 2009 data with regard to regional representation and found a significant increase of experts from Africa [...] from 15 per cent to 24 per cent; this [...] constitutes the second largest group behind the [...]experts from Western Europe, which remains unchanged at 32 per cent. daccess-ods.un.org |
衞生署在进行研究後也知道，小学生本身是知道甚麽是健康饮食的， 因为他们从书本上读过，也懂得念出来，但他们在日常生活中却未必跟从， 因为小食部有其他引诱，上街时也有其他引诱，又或正如王议员所说，家长 本身很溺爱他们，让他们任意吃喝，所以便会出现问题。 legco.gov.hk | After the completion of a study, the DH knows that primary students do know what a healthy diet is, for they have read it from books and even know how to recite it. legco.gov.hk |
在讨论中还有代表提 出，下个 C/5 应加大解决使更多人喝上安全饮用水这一问题的力度，并优先解决缺水国家的问题。 unesdoc.unesco.org | The discussion also revealed that the challenge of increasing the number of people with access to safe drinking water would need to be addressed more vigorously in the next C/5 document, targeting primarily countries experiencing water scarcity problems. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。