| 单词 | 大叔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大叔 —eldest of father's younger brothersuncle (term used address a man about the age of one's |
最突出的活动有：Cheik Doukouré获泛非影视展（FESPACO）奖的电影“穆 萨 大叔在 巴 黎”的预映、为阿富汗导演 Sedigh Barmak 颁发费里尼奖，这是因为他导演了电影 “ Osama”，对该电影也作了预映介绍，以及与《巴黎竞赛》周刊国际版合作举办的“2004 年的艾滋病：全面动员”论坛。 unesdoc.unesco.org | The most noteworthy events included: the avant-première of “Paris selon Moussa”, a film by Cheik Doukouré, which was awarded a prize at the Pan-African Film and Television Festival of Ouagadougou (FESPACO), the award of the Fellini Silver Medal to the Afghan director Sedigh Barmak for his film “Osama”, presented in avant-première, and the Forum “AIDS Year 24: mobilized on all fronts”, organized in partnership with the international editions of Paris Match. unesdoc.unesco.org |
但是，就香港的情況來看，我其實無須多說，大家也知道壓 力很大，不用“巴士阿叔”來 告訴我們。 legco.gov.hk | Judging from the circumstances of the [...] territory, however, we all know that we are under tremendous [...] stress without my mentioning it and "Bus Uncle" telling us. legco.gov.hk |
眾笑）大多數“阿叔”說話時都是 “聲大夾無準”的。 legco.gov.hk | (Laughter) Most of the "uncles" are usually "empty kettles that make [...] the most noise". legco.gov.hk |
在大澳， 有一位叔叔售賣報紙多年，如果他早上不售賣，當地居民便沒有報紙 看。 legco.gov.hk | In Tai O, there is a man selling newspapers for many years, and the local residents will have no newspaper to read should he not do business in the morning. legco.gov.hk |
亮叔”身份究竟如何，有网友爆料称， 亮 叔 其 实 是北 京 大 学 古 文专业的博士研究生。 chinesestoryonline.com | Some insider reveals that the artist is actually a graduate student studying history in Bei Jing University. chinesestoryonline.com |
当Kim和她的家人探望她的叔叔在蒙大 拿 州，她发现自己处理乔斯，她的表妹和最大的球迷想成为像她一样。 zh-cn.seekcartoon.com | When Kim and [...] her family visit her uncle in Montana she finds [...]herself dealing with Joss, her cousin and biggest fan wanting to be just like her. mt.seekcartoon.com |
馬拉松慈善音樂會繼由李軒先生的精彩鋼琴演奏及「撕紙」藝 術 大 師 敏 叔 的 生動示範下展開。 hksb.org.hk | In addition to the piano performance by Mr. Lee Hin and the “Paper Tearing Art” demonstration by Master Uncle Man, the audience also enjoyed the talent shows given by 130 individuals and 5 music groups. hksb.org.hk |
也有“京劇初探”課程，由京劇沙龍的爺爺、奶奶 、 叔叔 、 阿 姨們，帶 領 大 家 一 起來學戲。 hwahsia.org.nz | Drama was also studied which was [...] inspired by the “Peking Opera Course” that is presently being [...] undertaken by grandfathers, grandmothers, uncles and aunts. hwahsia.org.nz |
資深 大 律 師 余 叔韶老 先生曾經提出 過 ： “ 一 百 多 年 來 ， 香港 作為英國殖 民 地，港 英 當 局何時在 立法之前諮 詢 公 眾呢？ legco.gov.hk | Mr Patrick YU, a veteran barrister, once remarked, "Throughout the hundred years or so when Hong Kong was a British colony, when did the British Hong Kong Government consult members of the public before enacting laws? legco.gov.hk |
申诉人重申，其叔叔去世之前，当 局试图从他那里获知申诉人的下落。 daccess-ods.un.org | The complainant reiterated that his uncle died after the authorities attempted to obtain from him information on the complainant’s whereabouts. daccess-ods.un.org |
是一場心理遊戲，每位地產商也在想，如果大家 也吃這最後一席“豪宴”，沒理由只是“誠哥”可以吃，姓郭的也要吃，而 “四叔” ⎯⎯ 現在大家也稱他為“八叔” ⎯⎯ 為何“八叔”不可以吃呢？ legco.gov.hk | This is a mind game. Each property developer is thinking that if this is the last "luxurious feast", there is no reason for it to be enjoyed only by "Brother Shing", as the one surnamed KWOK wants to have a share of it, so does "Uncle Four" ― now that everyone is calling him "Uncle Eight" ― Why can "Uncle Eight" not have a share of it? legco.gov.hk |
雖 然我跟 大 部分同事共 事的日 子 不 算 特 別長，不 及“嫻姐 ”、“華叔 ” 等 由 前 朝 擔任立法局議員到今天的立法會議員，但 我 也 會 珍 惜 曾一起 為 各項 政 策 努 力 的 日 子，亦 感 到能和大家愉 快 地 度 過了 6 年光陰，實 在是我 的 榮 幸。 legco.gov.hk | Although to most colleagues, the period [...] in which I have worked together with them was not particularly long, or as long as Members like "Sister Han" or "Uncle Wah", who have served [...]as Members of the Legislative [...]Council since the days of the former administration to the present, I will still cherish the days when we worked hard together on various policies, and I feel that it is indeed my honour to have spent six happy years with all of you. legco.gov.hk |
支持的 一 方 認 為 光 叔 把 大 半 生 獻 給 工運，是香港工運先驅 ， 獲此殊 榮根本 是 實 至名歸 ； 至 於 反 對 的 一 方 ，則 認 為 楊光先生過去的工作 引 起了負 面 效 果 ， 不 值得向他頒 發 香港特 別 行 政 區 （ “特區 ” ） 最 高 榮 譽 。 legco.gov.hk | Mr YEUNG surely deserves this top honour. As for those who oppose this, they think that the work done by Mr YEUNG in the past has caused some negative impact and he should not be conferred the top honours of the Hong Kong Special Administrative Region. legco.gov.hk |
李嘉誠、“四叔”等是賭局的大莊家 ， 大 陸官 僚和太子黨中人也是大莊家，政府則鼓勵人們賭博，對於沒有本錢賭 博的人生活越見困苦，則完全不予理會。 legco.gov.hk | People like LI Ka-shing and "Fourth Uncle" are the major bookmakers, and [...] so are the Mainland officials and members of the [...]"Crown Prince Party". The Government, while encouraging people to gamble, turns a blind eye to the increasing hardship of those who cannot afford to play the game. legco.gov.hk |
不過， 鑒於那些臨時居住在麥當 勞叔叔之家 、 等 候轉送往威爾 斯親王 醫院接受治療的 困苦兒 童有特殊需 要 ， 政府當局 同意在這個例外的個案中 ，為麥當 勞叔叔之家 的 窗戶裝 設更厚 的 玻璃，以免 他 們 需 承受過 量 的噪音。 legco.gov.hk | However, in view of the special needs of the children in distress who were temporarily housed in RMH awaiting transfer to the Prince of Wales Hospital for treatment, the Administration agreed in this exceptional case to provide the windows of RMH with thicker panes to protect the children from exposure to excessive noise. legco.gov.hk |
就本案而言，受到指控的缔约国从 来没有质疑提交人关于将其父亲和叔 父 作 为受害人的权利。在这种情况下，委员 [...] 会能够做的就是核实他们是否确实具有受害人的地位；换句话说就是：在这个案 件中《公约》所规定的权利是否受到了侵犯。 daccess-ods.un.org | In the Benaziza case, the respondent State has never [...] questioned the author’s right to present [...] her father and uncles as victims, and, [...]under those circumstances, all that remains [...]for the Committee to do is to verify whether they do indeed have the status of victims, in other words, whether in their case one or more of the rights contained in the Covenant has been violated. daccess-ods.un.org |
随后，男孩正面临由诺曼的疏远，看似错乱 的 叔叔 ， 先 生Prenderghast（约翰·古德曼）谁告诉他的侄子的愿景是，他很快就必须采取了定期的仪式，以保护镇的一个标志。 zh-cn.seekcartoon.com | Afterward, the boys are confronted by NormanXCHARXs estranged and [...] seemingly deranged uncle Mr. Prenderghast [...](John Goodman) who tells his nephew that [...]the vision is a sign that he soon must take up his regular ritual to protect the town. iw.seekcartoon.com |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in [...] respect of such capital, carrying rights to vote in all [...] circumstances at general meetings of [...]any other member of the Group. equitynet.com.hk |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重 大 錯 誤 陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
本公司亦將於股東週年大會上 按股東週 年 大 會 通 告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結 束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之 期限屆滿時；及(c)該授權於股 東 大 會 上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of [...] the Company in issue as at the date of [...] passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
倘該等 公司細則中關於股東大會的 所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股 東大 會， 惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至少三分之一，及於續會上，不 [...] 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 [...] 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis [...] mutandis apply, but so that the necessary [...]quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
一大批具 体的建议已提交给对话的协调员，如建 立 大 学 的 对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...] [...] 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; [...] dialogue among young [...]scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。